← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 21.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 21
Creation time
2009-07-18 06:53:24
Authors
JsFaith

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 21.ass
Creation time
2009-07-18 10:49:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33086
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Collisions: Normal
Video File: ..\..\!IppoRaws\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 21 RAW (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:00:00.77,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Синхростринг
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (ромадзи)
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.20,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.87,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.74,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.46,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.09,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.80,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.59,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.35,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.56,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:45.10,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.61,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.20,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.45,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:04.12,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.54,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (перевод)
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.20,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.87,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.74,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.46,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:26.09,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.80,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.59,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.35,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.56,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:45.10,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.61,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.20,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:00.45,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:04.12,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.54,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.81,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.81,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.81,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.57,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.57,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.79,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.79,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Серия

Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:14.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бой за титул мира\Nв мл. среднем весе по версии WBC!
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,Битва ястребов!
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:21.18,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не лети, сломя голову.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.64,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Для начала привыкни\Nк борьбе за мировой титул.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.89,Default,Mig,0000,0000,0000,,Поступай, как обычно.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:29.90,Default,Mig,0000,0000,0000,,Покажем им, как ты боксируешь.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:37.15,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,210)\c&H0000FF&}Раунд 21
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:37.15,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,450)\fad(1000,0)}Битва Ястребов!
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:42.16,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион Брайан Хоук против претендента Мамору Такамуры!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.00,Default,ANN,0000,0000,0000,,Они сохраняют дистанцию между собой и медленно движутся по кругу!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.04,Default,ANN,0000,0000,0000,,Довольно спокойное начало,\Nнесмотря на всеобщее ожидание!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.55,Default,ANN,0000,0000,0000,,Атмосфера накаляется!
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:01.43,Default,ANN,0000,0000,0000,,В такой тишине вы сможете услышать\Nсвоё собственное сердцебиение!
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Совсем непохоже на Рёгоку Кокугикан!
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.69,Default,ANN,0000,0000,0000,,Захватывающее зрелище!
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.23,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это нормально...
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.40,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Пронаблюдай, как твой противник\Nприблизится к тебе.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.61,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это твой первый бой за мировой титул.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.45,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Используй первый раунд, чтобы разогреться.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.45,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Знаменитый тренер Мигель Зейл.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.70,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Меня волновало, какие же советы он ему даст.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Дистанция между ними понемногу сокращается.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:34.63,Default,ANN,0000,0000,0000,,{\fsp-0.1}Весь боксерский мир был расстроен, когда он завоевал титул и оказался в смятении от незнания того, как долго продлится его царствование.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:38.72,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но насколько всё-таки силён Брайан Хоук?
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:44.68,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент несёт на своих плечах и кулаках надежды всей Японии.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:48.73,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но сможет ли японский ястреб соревноваться с величайшим ястребом в мире?
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.65,Default,ANN,0000,0000,0000,,Они почти на расстоянии удара...
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.36,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.03,Default,ANN,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,Опустил обе руки...
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.95,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он снова над ним насмехается?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.41,Default,Crowd,0000,0000,0000,,О-Опустил защиту против Такамуры?
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.37,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Дразнит его по-настоящему.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.54,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.58,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он принял эту стойку, чтобы поближе подобраться к жертве.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:22.88,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент, наоборот, уплотняет свою защиту и движется к противнику в традиционном стиле!
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.64,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Да, такое нечасто увидишь.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.35,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Он принял такую твёрдую позу.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:30.18,Default,Date,0000,0000,0000,,Потому что нельзя сказать,\Nчто попытается сделать противник.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:33.15,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Он собирается начать по книжке\Nи вывести его на чистую воду.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.15,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Вот оно?
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:38.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Из своей низкой стойки чемпион начинает вращаться в уникальном ритме.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.45,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент также не стоит на месте.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Оба боксёра приняли позицию для атаки.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:10.06,Default,ANN,0000,0000,0000,,Л-Левый претендента!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.89,Default,ANN,0000,0000,0000,,Невероятно острый!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.56,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпиону еле-еле удаётся от него уйти!
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.23,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Он ослеп?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.57,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Совсем не увернулся.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.24,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Кровь?!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.16,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Удар прошёл?!
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:28.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион получает удар!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.45,Default,ANN,0000,0000,0000,,И защита, и нападения боксёров очень быстры!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.16,Default,ANN,0000,0000,0000,,Слишком быстро, чтобы уследить!
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Быстрая огневая атака!
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.96,Default,ANN,0000,0000,0000,,Молниеносные левые преследуют чемпиона!
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.46,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что это за левые?!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:45.34,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Левые Такамуры-сана всегда были такими быстрыми?
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.18,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,С-Супер.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:49.85,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он может задать ритм!
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион уклоняется!
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.69,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но не способен убежать!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.11,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чёткий шаг!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,У чемпиона нет ни единого шанса на сопротивление!
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.82,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Чемпион опустил защиту!
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.49,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.95,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион зажат в углу!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.50,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он не сможет дать в ответ из этой позиции.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.00,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе и ты достанешь его!
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:24.92,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.13,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент получает удар!
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:27.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,Что за удар?!
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.93,Default,Nekota,0000,0000,0000,,К-Как он смог ударить из такого положения-дани?!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.06,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он просто схватился за канаты!
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.73,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Что это был за удар?!
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.73,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Хук?
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.81,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Апперкот?
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.02,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я даже не могу классифицировать {\i0\b0}это{\i1\b1}.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.28,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он просто... ударил его снизу!
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.91,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Как он смог так ударить?!
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.46,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это невозможно предугадать!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Теперь претендент зажат у канатов!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:05.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,Прижат жестокостью чемпиона!
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:07.97,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Твою мать.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.26,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не могу предугадать,\Nоткуда появятся его руки.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.26,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Какой уродский метод бить!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.56,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ты должен выучить основы, говнюк!
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.73,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Позволь мне преподать тебя урок основ бокса!
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:21.44,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Раз-два—
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.15,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Он может драться, даже полностью прогнувшись назад.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.58,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,И ты называешь себя чемпионом!
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.12,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Дерись нормально!
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.12,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Отлично уклоняется.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент не может выбраться из угла!
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:55.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удары чемпиона мира бьют по его лицу!
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:59.68,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, претендент начинает шататься!
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.23,Default,Everybody,0000,0000,0000,,Т-Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.44,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.57,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он ещё стоит!
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:14.95,Default,ANN,0000,0000,0000,,И едва уклоняется!
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.95,Default,ANN,0000,0000,0000,,Всё-таки избежал финального удара!
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.12,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Еще б немного.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.08,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,На секунду потерял концентрацию.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.58,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Если бы он попал...
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.17,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,В углу находиться опасно.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.34,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Пора мне отсюда делать ноги.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.30,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Беги, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.55,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Ты в невыгодном положении, находясь в углу!
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.26,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Избегай драки-дани!
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.72,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Такамура, беги!
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.43,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Там опасно!
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.22,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Умоляю, просто уходи оттуда!
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.64,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Быстрей сваливай оттуда!
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.31,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Ты не сможешь выстоять в углу!
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.52,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Разве ты не собираешься валить?
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.48,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я не убегаю!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.24,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Он продолжит драться?
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.99,Default,Everyone,0000,0000,0000,,У него есть план?!
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.49,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да с хрена бы!
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:59.33,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он стал упрямиться, потому что все посоветовали ему бежать!
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:02.62,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Думай, что делаешь!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.67,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Но, если это Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:10.59,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Не важно, где он и с кем дерётся...
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:11.88,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он сможет!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.39,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.68,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Чего ты такой самодовольный?!
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.23,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый претендента!
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:25.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сбил чемпиона с баланса\Nдаже через защиту!
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.02,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.69,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удар обладал достаточной силой, чтобы его можно было почувствовать даже через блок!
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:33.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот она - сила японского короля нокаута!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.03,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он продолжает и бьёт в тело!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удар словно сверлит сбоку!
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:42.95,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Больше не можешь увернуться, используя эту сумасшедшую стойку, не так ли?!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.38,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Опустил свою защиту из-за этих ударов в тело.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:48.71,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Следующий будет в тыкву!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.26,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Хорошие рефлексы,..
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.67,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...но...
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:54.97,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...если ты защищаешь голову,..
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.97,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...то открываешь туловище!
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент начинает свою контратаку!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:06.35,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион абсолютно беззащитен перед лицом этой смешанной атаки!
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:07.77,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.23,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.94,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Воспользовался тем, что Хоук ненавидит тренироваться,..
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.28,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...неплохо!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.61,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Думаю, что даже он способен иногда думать головой!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:20.24,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он правда хорош, когда использует голову, чтобы победить!
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.16,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Контратаковать, руководствуясь логикой?
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.37,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Его сила и техника просто превосходны.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.46,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.50,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Его чувство бокса на высоте.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый проходит!
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.01,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но кажется, просто задевает его!
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.47,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.51,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Ты не можешь победить.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.02,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Не боксом.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:46.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да,..
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.27,Default,ANN,0000,0000,0000,,...правый от чемпиона!
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:51.44,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он атакует претендента между ударами!
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:55.11,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он чередуется между левыми и правыми, находясь в наклонном положении!
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:58.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион обрушивает шквал ударов под невероятным углом!
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.45,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.28,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Это не бокс.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.91,Default,Kimura,0000,0000,0000,,В кулачном бою он под влиянием темпа Хоука.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.67,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.79,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Такамура-сан проигрывает.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:17.59,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он не видит ударов чемпиона.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:21.47,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Существует предел видов ударов в боксе.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.60,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Однако для ударов Хоука не существует границ.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:29.02,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,И поскольку их невероятное множество вариаций, их невозможно предсказать.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:32.19,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Просто невозможно.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:35.11,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Как его тренер я не хотел бы этого говорить, но его удары не от мира бокса.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.65,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Удары, воплощающие...
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.61,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...насилие в чистом виде.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.24,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Хреново,..
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,...ему досталось!
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.62,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Отключился!
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.87,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Возвращайся, Такамура!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.12,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.35,Default,ANN,0000,0000,0000,,Похоже, претенденту некуда бежать!
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:08.85,Default,Ref,0000,0000,0000,,Хватит, Хоук!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.73,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Хоук, остановись!
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.73,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:40.88,Default,Takamura,0000,0000,0000,,С-Сво—
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.05,Default,Ref,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.22,Default,Ref,0000,0000,0000,,Первый раунд подошёл к концу!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.64,Default,Ref,0000,0000,0000,,Вернитесь в свои углы!
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:45.60,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:46.72,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура,..
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:48.39,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...сюда, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:51.89,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Гонг?!
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.23,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:54.85,Default,ANN,0000,0000,0000,,Публика в шоке!
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.02,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сила чемпиона кажется безграничной!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:01.11,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Т-Такамура несколько секунд был в отключке, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:04.53,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Что случилось с его психованным боксом?!
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.78,Default,Date,0000,0000,0000,,Он игнорирует все принципы и техники.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.87,Default,Date,0000,0000,0000,,Показывая все приёмы уличных драк.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.54,Default,Date,0000,0000,0000,,Чистая и естественная...
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.12,Default,Date,0000,0000,0000,,...сила.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:17.00,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Сильнейший победит в этом бою.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.17,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Это определяющий фактор.
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:19.88,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, шутишь?
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.93,Default,Miyata,0000,0000,0000,,В наши дни в боксе есть много дорожек, обходящих этот фактор.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.14,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Простой драки недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.05,Default,Date,0000,0000,0000,,Всё не так просто.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.64,Default,Date,0000,0000,0000,,Похоже на драку альфа+.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.02,Default,Date,0000,0000,0000,,Его манера уходить от ударов и бить...
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:37.77,Default,Date,0000,0000,0000,,Фактически, все его методы дают ему преимущество и позволяют анализировать...
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.65,Default,Date,0000,0000,0000,,...предел современного человека -\Nнаучно продуманный бокс.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.32,Default,Date,0000,0000,0000,,Это неподдельная дикость.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:45.24,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Что ты предпримешь,..
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.28,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,...Такамура?
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.66,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Буду продолжать в том же духе.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.62,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Х-Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.79,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Твоя левая была острой.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.67,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Вместо того, чтоб подстраиваться под причуды соперника,..
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.17,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...задай свой собственный ритм!
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.47,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Проклятье, не могу поверить.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.47,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Мне нечего ему посоветовать!
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.05,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он может уклониться и напасть одновременно.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:14.48,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,И, вдобавок, он силён настолько, чтобы свалить такого парня, как Такамура!
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:20.48,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я знаю, что бокс этого остолопа может работать против чемпиона.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.44,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Всему виной моя неопытность!
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Господи,..
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,...что-то они притихли.
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:34.70,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Какого твоё впечатление от претендента, Хоук?
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он неплох.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Лучший из всех, с кем я дрался.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.21,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.72,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Я взволнован и раздражён в то же время.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.97,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Я искренне рад, что нам не надо придумывать план, чтобы побить его.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.39,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Тебе не повезло.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.27,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Ты великолепно боксируешь,..
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:02.27,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...но тебе действительно следует сдаться.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.78,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он тебе не по зубам.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.28,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Не затягивай.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.24,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Прикончи его, как появится шанс.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:14.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что, я могу уже заканчивать?
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:21.63,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Я-Я не слышу вас-даньё!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.17,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Поддерживайте его-дани!
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.25,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.76,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:30.09,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Такамуре-сану так досталось в первом раунде.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.30,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Раньше нам не приходилось такого видеть.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:35.56,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Хоук невероятно силён.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.52,Default,Nekota,0000,0000,0000,,О чём вы говорите-дани?!
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:39.94,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Такамура сможет-дани!
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.31,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Тем более с ним Ген-тян-дани!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.52,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:45.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Тренер с ним!
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:48.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.66,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не время проклинать себя в бессилии.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.66,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Всё, что я могу для него сделать...
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.58,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Всё, что я могу для него сделать...
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.17,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.09,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Дух!
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.63,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Вложи всю душу!
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.76,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Удар тренера для повышения духа!
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Раньше меня это спасло!
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Это действительно помогает!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.48,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.44,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Вперёд, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:23.44,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:24.44,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:27.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Чё это ща было?! Больно, сволочюга!
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:30.07,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не дошло, что я хотел тебе сказать?!
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.07,Default,ANN,0000,0000,0000,,Второй раунд начинается!
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.83,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он хочет стать лучшим в мире.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:42.83,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Если не станет чемпионом мира, то это произойдёт не из-за неудачи,..
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:44.75,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,...а из-за того, что я сбил его с пути.
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.80,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Из-за моей ошибки!
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.77,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент использует работу ног!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.06,Default,ANN,0000,0000,0000,,Б-Быстрый!
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.11,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Хочешь продлить неизбежное?
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.73,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.24,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не нужен мне никакой удар.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:15.24,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты чувствуешь, и это причиняет мне боль!
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.74,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:18.58,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,То, что ты вбил в меня,..
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:21.45,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...я собираюсь вытащить наружу,\Nтак что смотри в оба!
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:25.75,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Твой бокс будет работать против чемпиона мира!
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:29.17,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Работа ног тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.51,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Всё закончится в этом раунде!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:34.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент продолжает осмотрительно работать ногами!
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:38.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Возможно, он собирается нарушить ритм противника своей скоростью?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:42.31,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы раньше видел работу ног Такамуры, но...
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.02,Default,Crowd,0000,0000,0000,,О-Он быстрый!
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:45.48,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:47.02,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Придерживайся основ!
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.86,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Основы...
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.03,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Используй свои ноги,..
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:56.07,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...по центру вокруг своего противника, перемещаясь влево...
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.74,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.58,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что это опять было?
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.21,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Дебил, ты чего остановился?!
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:06.25,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Не зная брода, не лезь в воду!
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.25,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Разве ты не хотел окружить меня?
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент остановился.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не увлекайся—
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:18.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион продолжает свою прямую атаку!
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:20.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Невероятное давление!
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.31,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь ты не убежишь!
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:27.06,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Время умирать!
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:32.73,Default,ANN,0000,0000,0000,,Точные левые от претендента!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.57,Default,ANN,0000,0000,0000,,Положили конец атаке чемпиона!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.53,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,День за днём...
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.08,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,229)}Меня заставляли бегать как скаковую лошадь.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.49,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,95)}Как будто я только это и мог хорошо делать.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.87,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,А также меня заставляли использовать левую руку снова и снова.
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:48.96,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,И ради чего?
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент уходит от канат!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сменив позицию!
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но чемпион незамедлительно\Nперегруппировывается!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:00.85,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Пытаешься убежать, используя свои маленькие уловки?
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.39,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Нетушки, не получится!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.86,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ради чего?
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.78,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ради этого!
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:21.12,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент передвигается по кругу вокруг чемпиона!
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:24.62,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпиона жалит до смерти в центре ринга!
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.58,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Вау, быстро!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.62,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Даже быстрей, чем был!
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.37,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:31.63,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он быстр.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.63,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему Хоук сказал, что он лучший.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.51,Default,Date,0000,0000,0000,,Не думал, что он так далеко зайдёт.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.68,Default,Sendo,0000,0000,0000,,У меня глюки или он быстрее, чем ребята в нашей весовой категории?
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.55,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:46.39,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Даже не знаю, смогу ли я за ним удержаться.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:53.65,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Когда мы встретились, я знал, что ему хватит сил, чтобы стать чемпионом Японии.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:58.86,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я заставлял его работать над ногами, левой и другими основами не для того, чтобы помочь завоевать национальный.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:01.86,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,А для того, чтобы он преодолел большее препятствие.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:05.91,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Чтобы был готов к препятствию, с которым он всё равно бы столкнулся!
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.66,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Всё ради этого момента!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.92,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион попадает под резкие левые удары!
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.71,Default,ANN,0000,0000,0000,,Пытается заставить себя!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.67,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Левый, левый, левый!
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.76,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Бей левой, чтобы настроить свою доминирующую руку!
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:23.39,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.60,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Вот так?!
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.14,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый!
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.19,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион отлетает назад!
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:36.44,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Откинулся назад,\Nчтобы уменьшить повреждения?!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:39.57,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Но похоже, что ты не можешь уследить за моей скоростью!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:40.95,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Тогда добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.16,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...в высокоскоростной ад!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент двигается ещё быстрей!
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.45,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это его высшая ступень?!
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.79,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я накормлю тебя столькими ударами, что у тебя не будет даже шанса на сопротивление!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:55.46,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ты будешь уничтожен, не зная что тебя ударило!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.00,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он быстрый...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.96,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Действительно быстрый.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.47,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Но что если Хоук...
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.93,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...быстрее?
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:26.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.20,Default,IPpo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:29.24,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.54,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:41.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент упал!
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.80,Default,ANN,0000,0000,0000,,Нокдаун!
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:49.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Тот, кто упал после столкновение высоких скоростей, был претендент!
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:52.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Счёт начинается!
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:53.97,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:55.85,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что... {TLC}
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.22,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДВА
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:02.28,Default,Nekota,0000,0000,0000,,В-Вставай-дани, Такамура!
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:02.28,Default-2,Others,0000,0000,0000,,Такамура-сан, вставай!
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:03.58,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ТРИ
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.57,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:09.58,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Зачем ты, нахрен, считаешь?
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.08,Default,ANN,0000,0000,0000,,О, он встал!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.31,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ЧЕТЫРЕ
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.66,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я не падал!
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.58,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Просто он меня немного вымотал и сбил с баланса!
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.96,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это и есть нокдаун!
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.71,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Успокойся и отдохни до восьми!
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:25.63,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Нокдаун?
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.30,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:33.10,Default-Thinking,Miyata,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ему не было больно,..
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:36.85,Default-Thinking,Miyata,0000,0000,0000,,...но психический шок - самая большая проблема.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.31,Default,Dude,0000,0000,0000,,Бокс!
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:41.23,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сможет ли претендент взять реванш?
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:45.19,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Он смог отправить меня в нокдаун?
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:47.61,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Меня?
Comment: 0,0:00:00.43,0:00:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (ромадзи)
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.74,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:57.16,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:04.29,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.00,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.47,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.09,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:22.56,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.77,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.69,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.44,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:36.57,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:45.96,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:48.75,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Comment: 0,0:00:00.21,0:00:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (перевод)
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.74,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:57.16,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.45,0:22:04.29,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:11.00,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.47,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.09,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:22.56,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.77,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:29.69,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.44,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:36.57,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:45.96,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:48.87,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Comment: 0,0:00:00.21,0:00:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:53.81,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:23:00.04,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,220)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 22
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:23:00.04,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(300,0)}Скандальная Битва