← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 22.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 22
Creation time
2009-07-19 19:29:01
Authors
JsFaith

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 22.ass
Creation time
2009-07-19 23:24:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32939
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Video File: ..\..\!IppoRaws\[Zero-Raws] Hajime no Ippo ~New Challenger~ - 22 RAW (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:00:00.89,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Синхростринг
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (ромадзи)
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:11.32,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.99,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:18.86,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.58,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:26.21,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.92,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.71,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.47,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.68,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.22,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.73,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:52.40,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.32,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:00.57,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:04.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.66,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (перевод)
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:11.32,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.99,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:18.86,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.58,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:26.21,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.92,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.71,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.47,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.68,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.22,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.73,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:52.40,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.32,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:00.57,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:04.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.66,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.93,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:08.69,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:08.69,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:14.99,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:14.99,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}JsFaith
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.91,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.91,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Серия

Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:11.75,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:13.76,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.22,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДВА
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.68,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я не падал!
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Просто он меня немного вымотал и сбил с баланса!
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.47,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это и есть нокдаун!
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.39,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Нокдаун?
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.35,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:33.40,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,210)\c&H0000FF&}Раунд 22
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:33.40,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,450)\fad(1000,0)}Скандальная Битва
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.41,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Он смог отправить\Nменя в нокдаун?
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.70,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Поймал меня на большой скорости контрударом.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:44.54,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.66,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...быстрее меня?!
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:48.54,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.12,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Впереди!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.71,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Он быстрее меня?
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.47,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Да не может быть!
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Совсем другой обмен ударами!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,За таким скоростным боем\Nневозможно углядеть!
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.73,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ради такого стоило прийти!
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.86,Default,Crowd,0000,0000,0000,,В более тяжёлых весовых категориях такого не увидишь.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:17.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.62,Default,ANN,0000,0000,0000,,Кажется, равновесие в этой\Nбезвыходной схватке наконец дрогнуло!
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.12,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион начинает\Nпопадать по претенденту!
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.20,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Почему проходят\Nтолько удары Хоука?!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.12,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он быстрее Такамуры?!
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.63,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Такамура двигается\Nещё быстрее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:35.13,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Возможно, сейчас он двигается даже быстрее, чем Хоук,..
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.63,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...но об этом\Nне стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:39.93,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.68,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Нет никакой разницы\Nмежду их скоростями.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.64,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но Хоук имеет преимущество\Nпри каждом обмене ударами!
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.52,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это опыт!
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:52.27,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,К тому времени, когда он стал чемпионом, он привык драться против самых быстрых и самых сильных боксеров в мире!
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.19,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Другими словами,..
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.61,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...Такамура впервые дерётся\Nс равным себе по силе!
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.78,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он спотыкается\Nна неизведанной территории.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.95,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Наверное, ты никогда не встречал кого-то такого же сильного или сильнее себя.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:10.04,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,В этой крошечной островной стране едва ли найдётся конкуренция в более тяжёлых весовых категориях.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:16.13,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Такому талантливому боксёру как ты не повезло родиться в Японии,..
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.00,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...Такамура.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:20.72,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да,..
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.14,Default,ANN,0000,0000,0000,,...претендент загнан к канатам!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Шквал ударов от чемпиона!
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он собирается\Nприкончить его?!
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.77,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,Падает!
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.29,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он упал!
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:55.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион гордо взметнул руки вверх при виде результата своих ударов!
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.34,Default,ANN,0000,0000,0000,,Повреждения\Nдолжны быть серьёзными!
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:03:59.25,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Проклятье,..
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.13,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...его свалили, когда он\Nменьше всего этого ожидал!
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.09,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Возможно,\Nон не поднимется!
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.55,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.68,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Т-Такамура...
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.22,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДВА
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.35,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.60,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура,..
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.60,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...вставай!
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.36,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.44,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:20.44,Default,Date,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.49,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:22.65,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.49,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.95,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Вставай, Такамура!
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.57,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:27.49,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.24,Default-2,Crowd,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Такамура!
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.49,Default-2,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.70,Default,Crowd,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Такамура!
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.99,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.25,Default,ANN,0000,0000,0000,,Зал скандирует "Такамура"!
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:32.79,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ТРИ
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.50,Default,ANN,0000,0000,0000,,Отчаянная просьба толпы!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.25,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ЧЕТЫРЕ
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:39.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но дойдёт ли она\Nдо ушей претендента?!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:40.75,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ПЯТЬ
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.47,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ШЕСТЬ
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:46.64,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он двигается.
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:48.93,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:49.60,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он двинулся.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:49.97,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Встаёт!
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.06,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}СЕМЬ
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:55.81,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ВОСЕМЬ
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.81,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:02.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Поднимает руки вверх,\Nкак бы отвечая на зов толпы!
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.15,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Он встал, тренер!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.28,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но впереди ещё 40 секунд.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.24,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Впечатляющая\Nвнутренняя сила...
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.78,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Но есть ещё 40 секунд...
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.29,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выдержать?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.00,Default,Ref,0000,0000,0000,,Бокс!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.97,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он... без сознания!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.06,Default,Aoki,0000,0000,0000,,До сих пор в отключке!
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.85,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Встал только из-за того, чтобы ответить на зов!
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.48,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Позади, позади!
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.02,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.19,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Позади тебя!
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.40,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Как шумно.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.19,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ну что там за мной?
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.11,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.86,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Почему он атаковал\Nтак внезапно?!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.87,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,И почему такой\Nдерзкий взгляд?!
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.37,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Хочешь умереть, маленькая—
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.33,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.17,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ноги меня не слушаются.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.46,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.59,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он не понимает,\Nчто был в нокдауне!
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:02.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Тридцать секунд осталось!
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.17,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не знаю, что случилось,..
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.13,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...но меня так шатает,\Nчто могу просто рухнуть!
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.84,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не могу нанести\Nни одного сильного удара!
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.72,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:13.47,Default,Date,0000,0000,0000,,Бой по версии WBC не закончится техническим нокаутом после трёх нокдаунов.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.97,Default,Date,0000,0000,0000,,Но всё же у него будут большие неприятности, если он упадёт ещё раз!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.14,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Уворачиваешься, дрянь...
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.48,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Ты не сможешь продолжать\Nв таком духе до следующего раунда!
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион толкает плечом!
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претенденту некуда бежать!
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.36,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:26.86,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Всё кончено—
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Его отталкивают!
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.03,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент получил удар,\Nпытаясь отодвинуть чемпиона!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.37,Default,ANN,0000,0000,0000,,Значит ли это, что у чемпиона\Nпреимущество в грубой силе?!
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.25,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Прекрасный пример\Nудара по книжке,..
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:43.84,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...но всё безуспешно.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:48.26,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Сама методика современного бокса не сможет победить Хоука.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.76,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.72,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Ты не сможешь коснуться меня этим левым.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.43,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Все пытались, но—
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.81,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он попал!
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.31,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Я напортачил\Nс дистанцией?
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:09.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Последовательность левых начинает попадать в цель!
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион сбит с толку!
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:17.24,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Приближаться с каждым шагом,\Nпока противник пытается увернуться.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.91,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Невероятно точный левый на шаге вперёд...
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.46,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Моё тело знает,\Nчто нужно делать.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.67,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не успею я даже подумать, уже знаю, как ударять!
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Потому что этот удар...
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.26,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...я оттачивал\Nсотни тысяч раз!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.39,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.31,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Левый, которому\Nя его научил!
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:48.82,Default,Ref,0000,0000,0000,,Нокдаун!
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион упал!
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент не просто выжил,\Nон отплатил той же монетой!
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:56.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,Невероятная смена событий!
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:58.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,Невероятный претендент!
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.95,Default,ANN,0000,0000,0000,,Кокугикан взрывается\Nаплодисментами!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.54,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Так как я не мог\Nбить в полную силу,..
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.92,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...я бил лёгкими ударами,\Nкоторые знаю.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.97,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Наверное поэтому навыки, которые\Nты тренируешь, показывают результат,\Nкогда ты больше всего в них нуждаешься.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.60,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ведь так,..
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:18.18,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...старик?!
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:19.97,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:21.35,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}СЕМЬ
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:24.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, он встал!
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.31,Default,ANN,0000,0000,0000,,Встал так легко!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.40,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Разве ему не больно?!
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.19,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он даже встаёт глупо!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.90,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Он встал после того, как получил один из ударов Такамуры-сана!
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.99,Default,Date,0000,0000,0000,,Он упал не от повреждений.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:39.08,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Удар свалил его только потому, что он был неожиданным.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.50,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Но теперь у него\Nоткрылось второе дыхание!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:42.70,Default,Ref,0000,0000,0000,,Вы можете продолжать?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Моя шея меня убивает.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:46.21,Default,Ref,0000,0000,0000,,Бокс!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:48.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Бой возобновляется!
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.92,Default,ANN,0000,0000,0000,,А вот и гонг!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.88,Default,ANN,0000,0000,0000,,Второй раунд\Nподошёл к концу!
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.51,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сначала чемпион\Nсделал два нокдауна!
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.43,Default,ANN,0000,0000,0000,,Затем претендент также\Nотправил чемпиона в нокдаун!
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:00.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сила и скорость!
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.31,Default,ANN,0000,0000,0000,,Нельзя отвести взгляд\Nни на мгновение!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:07.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Настоящий бой,\Nкоторый определит лучшего в мире!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:18.78,Default,Takamura,0000,0000,0000,,К чёрту всё!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.12,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Думаю, он хочет,\N чтобы я надрал ему задницу.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.20,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.79,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Стабилизируй дыхание.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.12,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ради Бога,..
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:28.29,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...понятия не имею, что начало\Nпроисходить после второго нокдауна.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.80,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я упал дважды?!
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.38,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты не заметил?!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:38.34,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Должно быть,\Nвторой нокдаун был серьёзным.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.35,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.89,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Драться с кем-то столь сильным для него в новинку.
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:48.52,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Увидеть, как он падает от повреждений,\Nдля меня тоже в новинку!
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.07,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.61,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Выглядишь как невротик.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:56.70,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Где твоё чувство\Nсобственного достоинства!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.86,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я показал тебе, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.70,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что твой бокс...
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.66,Default,Takamura,0000,0000,0000,,...работает против\Nчемпиона мира.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.83,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.37,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И я кое-что ещё\Nувидел во втором раунде.
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:13.04,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты можешь назвать это чем-то вроде цели... слабость Хоука.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:14.84,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Слабость?!
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.88,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт гладко,\Nя ещё раз надеру ему задницу!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:21.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Говорят, пора.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:22.55,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Хоук,..
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:25.64,Default,Miguel,0000,0000,0000,,...этот нокдаун был\Nне благодаря счастливому удару.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:26.81,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Будь осторожней с ним.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.18,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.19,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Хоук!
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.19,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Быть осторожней?
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.48,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Да ну нафиг, особенно после того,\Nкак он достал меня в конец!
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.44,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Сделал из меня дурака!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.07,Default,ANN,0000,0000,0000,,Третий раунд начинается!
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.62,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он двигается\Nещё быстрее, чем прежде!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Теперь поймать его\Nцелая проблема!
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.37,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион показывает\Nсвою гибкость!
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:54.21,Default,ANN,0000,0000,0000,,Выгибает своё тело и уклоняется удивительно ярким способом!
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.26,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Снова обезьянье уклонение?
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Сначала это\Nбыло проблемой, но...
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...это твоя...
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:05.81,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...слабость!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.18,Default,Ref,0000,0000,0000,,Нокдаун!
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.14,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он снова в нокдауне!
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.31,Default,ANN,0000,0000,0000,,Нокдаун в том же стиле,\Nчто и в последнем раунде!
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.15,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.82,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Вот, о чём я говорил, Хоук.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.78,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Такамура нашёл\Nодно из твоих слабых мест.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:25.78,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Его прогиб назад позволяет ему\Nуклоняться намного дальше,\Nчем обычному человеку, однако...
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.66,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...если ударить на шаге,..
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:31.75,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...пока он откинут назад,\Nего легко сбить с ног.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:36.00,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Такамура - тот тип боксёра,\Nкоторый может осуществить это.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.05,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ТРИ
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.47,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, он встал!
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Разве ему не больно?!
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.89,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Знал, что ты встанешь.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:50.39,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Возможно, выглядело круто, но я просто толкнул его.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.77,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это совсем не больно.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.73,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Неважно, сколько раз мне придётся\Nсделать это, ты всегда будешь вставать.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.23,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Даже не стоит\Nсчитать как нокдаун.
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.99,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Но что важнее, меня это\Nсовсем не удовлетворяет!
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.40,Default,Ref,0000,0000,0000,,Хоук,..
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.49,Default,Ref,0000,0000,0000,,...прими боевую стойку!
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:09.95,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я должен накормить его\Nреальными ударами хулигана Такамуры,\Nкоторые свалят его надолго,..
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.04,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...иначе я не буду удовлетворён!
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.17,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.17,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.26,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я доказал тебе, да?
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.09,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что твой бокс...
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:29.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...работает против\Nчемпиона мира.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:31.52,Default,Ref,0000,0000,0000,,Бокс!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:35.27,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:38.57,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я в бешенстве, как и ты.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.32,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,767)}Знаю, что ты был таким\Nс самого начала первого раунда,..
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:45.91,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...а теперь и я тоже!
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.66,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Время для настоящей\Nуличной драки, скотина!
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.37,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Ему не больно\Nпосле нокдауна-дани!
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.66,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Будь осторожней-дани!
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.21,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Контратакуй!
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:59.17,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Забей его комбо ударами!
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.05,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Слови-ка!
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:03.17,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Свалю одним ударом!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Кулаки обоих боксёров\Nстолкнулись в центре ринга!
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:18.23,Default,ANN,0000,0000,0000,,Взрыв, встряхнувший всю арену!
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:28.78,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да,..
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.12,Default,ANN,0000,0000,0000,,...Такамура опускает защиту!
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.87,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Собирается\Nдраться агрессивнее?!
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:35.96,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Разве он не хотел\Nбить левыми и быть осторожнее?
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:36.96,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.42,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...больше похоже\Nна нормальную позу Такамуры-сана.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.25,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Тренер!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:44.96,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Левый удар не наносил\Nбольших повреждений, но зато мы\Nдобивались преимущества по очкам!
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:47.05,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Может, лучше следовать\Nэтому же плану.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.26,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Думаю, он принял\Nправильное решение.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:53.31,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Хоук - боец\Nс отточенными инстинктами.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.93,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Не думаю, что он попадётся\Nна один и тот же трюк трижды.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.60,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Н-Но это опасно!
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.48,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Однозначно опасно.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.65,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но есть кое-что,\Nчто я хочу увидеть.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:04.15,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Что-то,..
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.78,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...что врезалось бы\Nв мои старые глаза.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:08.28,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:09.78,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Да,..
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:13.79,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...я был уверен, что он настолько прост,\Nчтобы продолжать бить левыми.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.54,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Тогда Хоук смог бы провести контрудар и свалить его.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.96,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Предполагал, что всё\Nзакончится нокаутом,..
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.54,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...но, похоже, мои предположения были неверны.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:25.00,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Хочешь напасть на меня в лоб?
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:28.05,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Продолжаешь бесить меня.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:31.09,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Меня не устраивает\Nтвоё смущение.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:31.80,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.18,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,...как мне это закончить?
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:37.18,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Поскольку я просто вне себя!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:41.15,Default,ANN,0000,0000,0000,,Оба боксёра смело встречаются, опустив защиту!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.65,Default,ANN,0000,0000,0000,,Они пристально смотрят друг на друга, находясь на дистанции удара!
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.90,Default,ANN,0000,0000,0000,,Напряжённость нарастает!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:47.69,Default,ANN,0000,0000,0000,,Они собираются...
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,...использовать смертоносные удары\Nна таком расстоянии?
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Внезапный правый!
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удивительный свинг\Nразрезает воздух!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:09.76,Default,Date,0000,0000,0000,,Его свинг был\Nслишком широким!
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.88,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Ударь его прежде, чем он\Nсможет вернуть руки на место!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:12.30,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Будет контрудар!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.43,Default-Thinking,Miyata,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что он широк, его свинг и возврат слишком быстры!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.52,Default-Thinking,Miyata,0000,0000,0000,,Никаких шансов на контрудар!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый чемпиона!
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:24.81,Default,ANN,0000,0000,0000,,Попадает в плечо!
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:27.82,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удар достаточной силы, чтобы\Nотправить претендента в полёт!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:33.11,Default,ANN,0000,0000,0000,,А теперь\Nапперкот от претендента!
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:36.70,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Думает, что сможет\Nзапугать Хоука большим ударом?
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.87,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Будь осторожней\Nна возвращении!
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.46,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он наступает!
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.46,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый претендента разрушителен,\Nне смотря на защиту!
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:51.01,Default,ANN,0000,0000,0000,,Удивительный показ силы!
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.93,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура...
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.26,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд...
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:57.68,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Двойной обмен!
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:06.73,Default-Thinking,Kamogawwa,0000,0000,0000,,Ты доказал, что мой бокс\Nэффективен против чемпиона мира!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.74,Default-Thinking,Kamogawwa,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:14.11,Default-Thinking,Kamogawwa,0000,0000,0000,,Докажи этим старым глазам,..
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.74,Default-Thinking,Kamogawwa,0000,0000,0000,,...что твоя сила...
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.00,Default-Thinking,Kamogawwa,0000,0000,0000,,...может...
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.37,Default-Thinking,Kamogawwa,0000,0000,0000,,...покорить мир!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.46,Default,Kamogawwa,0000,0000,0000,,Вперёд, Такамура!
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:35.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он промахивается мимо цели\Nи кулак врезается в мат ринга!
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:37.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Атака, сотрясающая целый ринг!
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:39.97,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый!
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.10,Default,ANN,0000,0000,0000,,Задел!
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.18,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Просто задел, но...
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.60,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Если бы действительно попал, то всё было бы кончено!
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.10,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Давай, достань его!
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Встречная контратака\Nиз причудливого положения!
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.36,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это было уклонение?!
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:51.82,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он попал?!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:59.03,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он не попал,\Nно каждый удар - полный свинг!
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.66,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Невероятно высокий\Nуровень для драки, да?
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.37,Default,ANN,0000,0000,0000,,Апперкот!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:08.63,Default,ANN,0000,0000,0000,,Почти из сидячей позиции!
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый чемпиона!
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.68,Default,ANN,0000,0000,0000,,Ни один из боксёров не отступает!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.60,Default,ANN,0000,0000,0000,,Они продолжают драться!
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.35,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы сдуться после таких выстрелов...
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.23,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Они продолжают драться!
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.73,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Их сила невероятна, но...
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.61,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...их выносливость\Nвпечатляет меня ещё больше!
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.74,Default,ANN,0000,0000,0000,,Ещё один обмен ударами!
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:39.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,А вот и гонг!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:41.62,Default,ANN,0000,0000,0000,,Третий раунд закончен!
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.33,Default,ANN,0000,0000,0000,,Этот раунд был\Nпредставлением взрывных ударов!
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:46.21,Default,ANN,0000,0000,0000,,И даже с результатом!
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.12,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну как, старик?!
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:49.33,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:51.54,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты не проиграл в тех обменах!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.84,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В любом случае,\Nпостепенно ты выигрываешь!
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.17,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Чертовски прав!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.13,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я никогда не проиграю в драке!
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:01.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Думал, он не будет больше\Nиспользовать свой левый.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:02.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я был удивлён.
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:06.31,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Бой Такамуры кажется\Nвсё более оживлённым.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:09.15,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Должно быть, это его\Nестественный стиль боя.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.65,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Просто вспомни, Хоук...
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.65,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Вспомни откуда ты.
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.82,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Из какой части\NНью-Йорка ты родом...
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мой родной город...
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:25.87,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Кажется,..
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.92,Default,Miguel,0000,0000,0000,,...он желает принять бой,\Nкоторый ты выбрал.
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:33.00,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Покажи ему, что это значит\Nна самом деле.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.88,Default,MC,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.55,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Добей его, Такамура!
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.42,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Надери ему задницу!
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.55,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ты победишь!
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:40.43,Default,MC,0000,0000,0000,,Раунд 4!
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.84,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:42.85,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Добей его!
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:49.27,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Ты можешь быть взволнован от желания, но скоро остудишь свой пыл.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.15,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Хоук рос\Nв трущобах Нью-Йорка,..
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:54.36,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...ты не сможешь\Nпобить его в уличной драке.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.28,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левый!
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:58.57,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион пойман\Nс опущенной защитой!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:18:59.74,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.87,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент\Nне останавливается!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.91,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он подчинил себе ритм!
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.83,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Тренер, Такамура-кун\Nимеет преимущество!
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:12.63,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:13.75,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.63,Default,Yagi,0000,0000,0000,,С начала он вообще не мог\Nсовладать со стилем Хоука.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:21.13,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Во-первых, из-за того, что он привык\Nк его стилю после трёх раундов.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:24.14,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но главное, это его ритм!
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.97,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,После смены на уличную драку,..
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:31.39,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,...его нападение, защита и даже\Nдыхание больше соответствуют\Nего естественному стремлению.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:35.27,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он уже был невероятно силён,\Nкогда я встретил его.
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:40.95,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Причина, по которой я учил его использовать боксёрский стиль, была в том, чтобы интеллектуальные боксёры не имели над ним преимущество.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:46.53,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но как только он отбрасывает ограничения и высвобождает свой настоящий потенциал...
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.29,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Его сила - это что-то,\Nчего я раньше никогда не видел!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.54,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Движения Такамуры-сана\Nгораздо живее!
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.50,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты чертовски прав!
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:58.00,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Это то, в чём он хорош!
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.51,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Сейчас это - драка,\Nи он не может проиграть!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.59,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Этот наглый взгляд...
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:07.05,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Готовь поспорить,\Nты ещё не проигрывал, да?
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:08.64,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Но это только потому,..
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:09.81,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...что я никогда не был...
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.06,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,...в Америке!
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.73,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.24,Default,ANN,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.74,Default,ANN,0000,0000,0000,,Гонг!
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:30.20,Default,ANN,0000,0000,0000,,Четвёртый раунд закончился\Nс преимуществом претендента!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.37,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.54,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ещё бы 10 секунд,\Nи он бы победил!
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:35.12,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Такамура!
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.21,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Следующий раунд!
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.42,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он может закончить!
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.96,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Теперь реально похоже,\Nчто он может победить!
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.05,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Он правда сможет\Nсделать это!
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:59.57,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Толпа успокоилась,..
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:03.69,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,...сосредоточившись на том,\Nкак Такамура-сан закончит бой.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:06.57,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Он однозначно может закончить его в следующем раунде.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:09.58,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Все понимают это.
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.58,Default,MC,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.08,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,И что важнее...
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.50,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Они знают, что он может\Nответить на их надежды!
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.46,Default,MC,0000,0000,0000,,Раунд 5!
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:34.14,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:36.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Взметнул обе руки вверх!
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.98,Default,ANN,0000,0000,0000,,Просит, чтобы толпа\Nсмотрела на него?!
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:43.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это - провозглашение НОКАУТА!
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (ромадзи)
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.83,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.25,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:04.38,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:11.10,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.56,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:18.19,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.65,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.86,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.78,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.53,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:36.66,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:46.05,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:48.84,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (перевод)
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.83,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.25,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:04.38,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:11.10,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.56,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:18.19,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.65,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.86,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.78,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.53,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:36.66,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:46.05,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.97,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:53.80,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:59.95,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,220)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 23
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:59.95,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(300,0)}Руки, Поддерживающие Его