← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 24.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 24
Creation time
2009-10-17 20:03:39
Authors
Stan

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 24.ass
Creation time
2009-10-17 23:58:37
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25514
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Video File: Hajime no Ippo New Challenger - 24.mkv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.81,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Синхростринг
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (ромадзи)
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.91,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.78,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.50,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.13,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.84,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.63,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.39,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.60,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.14,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.65,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.32,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.24,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.49,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.16,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.58,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (перевод)
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.91,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.78,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.50,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.13,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.84,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.63,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:37.39,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.60,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.14,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:48.65,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.32,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.24,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:00.49,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.16,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:06.58,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.85,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.85,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.85,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.61,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.61,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.91,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.91,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}{JsFaith}...
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.83,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:19.83,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.88,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,210)\c&H0000FF&}Раунд 24
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.88,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,450)\fad(1000,0)}Король
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.80,Default,MC,0000,0000,0000,,Раунд 7!
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вся арена надеется на ответные действия претендента!
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.78,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но чемпион продолжает лидировать!
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент продолжает получать!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.56,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион поймал свою волну!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.53,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:28.49,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Бейся, как и раньше!
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:30.82,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Точно, ты можешь повернуть ход боя одним хорошим ударом!
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.65,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Заткнитесь к чертовой матери, япошки!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.72,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,То что он до сих пор стоит - уже чудо!
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.41,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,На большее он не способен!
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.04,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Сдохни наконец!
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.47,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\t(1150,1430,\4c&HFFFFFF&)}Ты должен победить, Такамура!
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:14.48,Default-Thinking,Aoki,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\t(2330,3040,\4c&HFFFFFF&)}Просто надери ему задницу!
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.24,Default-Thinking,Kimura,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\t(2270,3060,\4c&HFFFFFF&)}Ну, а я вообще не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.71,Default-Thinking,Itagaki,0000,0000,0000,,Надеюсь, что смогу похвастаться.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.51,Default-Thinking,Nekota,0000,0000,0000,,Все в твоих руках-данье.
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:35.26,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Верю, что когда бой закончится, ты будешь чемпионом мира!
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.07,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я не нарушаю своих обещаний.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:40.89,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.09,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Воды...
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:44.83,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Я хочу немного воды.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.08,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.77,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Зачем мне все это надо?
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.18,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:55.65,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:00.80,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.36,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Почему ты истекаешь кровью?
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.21,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.33,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:15.80,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:26.08,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Это все...
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.23,Default,Takamura,0000,0000,0000,,твоя вина!
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.23,Default,Ann,0000,0000,0000,,Вот это да, правый от претендента!
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.23,Default,Ann,0000,0000,0000,,Неожиданное оживление!
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.24,Default,Ann,0000,0000,0000,,Зловещий порыв!
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.28,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Черт меня побери?!
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:44.74,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Такамура!
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:51.66,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Думал, удары Хоука совсем его измотали.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.04,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.84,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Возможно, в нем что-то щелкнуло, когда его совсем прижали,
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.12,Default,Kimura,0000,0000,0000,,поэтому он спохватился?
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.13,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Спохватился?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.24,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.70,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Откуда нам знать?!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.80,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Мы такого раньше не видели!
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.76,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Что случится, когда он {\i1}по-настоящему{\i0}{\fscx166} {\r}соберется...
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:12.21,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион внезапно пошатнулся после такого удара!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Повреждения на лицо!
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.57,Default,ANN,0000,0000,0000,,Воо, на этот раз ему не уйти!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,Левая его догоняет!
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.08,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.54,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион отвечает дикими ударами!
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.41,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Если он без сознания,
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.17,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,тогда как он двигается?!
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.65,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не могу объяснить!
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.67,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Просто понимаю, что это невероятно!
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:40.64,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.20,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Как будто это требует объяснения.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:45.18,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Вот что происходит, когда его, реально, выводят из себя.
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:51.02,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Им движут голые инстинкты.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.90,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он всегда больше напоминал дикое животное, замаскированное под человека.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.10,Default,ANN,0000,0000,0000,,"Выстрел" в тело!
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.78,Default,ANN,0000,0000,0000,,Точно в печень!
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.04,Default,ANN,0000,0000,0000,,Голова вскидывается вверх!
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.71,Default,ANN,0000,0000,0000,,И правый по куполу!
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.25,Default,ANN,0000,0000,0000,,Еще один в печень!
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:24.40,Default,ANN,0000,0000,0000,,"Выстрел" в широко открытую челюсть!
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:26.90,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион пятится назад!
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Похоже, он может рухнуть в любую минуту!
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.30,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Круто, он побил его!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.37,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.97,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Бей его еще!
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:38.75,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Дикие удары Хоука трудно прочитать, но из-за этого они не сосредоточены.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:45.20,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,С другой стороны, удары Такамуры компактны, остры и всегда нацелены в жизненно важные точки.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.46,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Этот секундант...
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:50.24,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Обучил его кое-чему невероятному и устрашающему.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:53.31,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Очень изощренная стратегия...
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.91,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,избиения человека до полусмерти!
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:01.83,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Его дикие инстинкты. Я просто в шоке от того, насколько они остры!
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.52,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Даже, когда он без сознания, его тело помнит все...
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.26,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Положение рук, которое он отрабатывал десятки тысяч раз.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Напоминает то, что тренер сказал в комнате ожидания...
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:15.27,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Все, чего ты достиг, находится в твоих кулаках!
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:21.20,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Перед каждым боем он осиливал жестокое обезвоживание, бег, тренировки и повторял это снова и снова.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:26.10,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Все, что он построил в себе за эти годы, хранится в кулаках Такамуры-сана!
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.25,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он сможет!
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:28.78,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я это знаю!
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.54,Default,Kimura,0000,0000,0000,,А я вообще не волновался!
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.46,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Просто надери ему задницу!
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.04,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я надеюсь этим похвастаться!
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.04,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.74,Default,ANN,0000,0000,0000,,Правый!
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:41.79,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Снова в жизненно важную точку!
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.05,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Он... пытается...
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Слишком поздно пытаться увернуться!
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.48,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Никаких сомнений...
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.22,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,он однозначно...
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.06,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,пытается...
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.23,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,пытается убить меня!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.70,Default,ANN,0000,0000,0000,,Воо!
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.56,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион падает на колени!
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.49,Default,ANN,0000,0000,0000,,Нокдаун!
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:16.65,Default,ANN,0000,0000,0000,,Реакция на эту контратаку встряхивает Кокугикан!
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:19.61,Default,ANN,0000,0000,0000,,Закончится ли все на этом?!
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.32,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:21.68,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДВА
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:22.72,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Он не сможет подняться после такого!
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:24.25,Default,Crowd,0000,0000,0000,,у нас новый чемпион!
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.54,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Лежи!
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:26.76,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не поднимайся!
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.83,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ТРИ
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.09,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Слышу счет.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.75,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Уфф,
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.56,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,я снова упал?
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:37.52,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.24,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:39.55,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ЧЕТЫРЕ
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:40.79,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:42.85,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Я{\i0\b1} его свалил?!
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.09,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ПЯТЬ
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.56,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ничего не помню!
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.56,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Пытается встать.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.47,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Упорный ублюдок.
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:49.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не вставай!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:51.03,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Просто лежи.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.32,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Он желает моей смерти.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.42,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Хотел прикончить меня.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:57.52,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ШЕСТЬ
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.91,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Даже в трущобах такого со мной не случалась!
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:02.08,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Никогда себя так не чувствовал.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.03,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Встает!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.54,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Лежи, скотина!
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.55,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,{\i1\b0}Я{\i0\b1} боюсь?
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.98,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Даже, если и так, не хочу проигрывать.
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:12.97,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Лучше сдохну, чем проиграю!
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:13.59,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}СЕМЬ
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Рефери, почему такой медленный счет?!
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:17.06,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Собирается встать!
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.30,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не вставай!
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.14,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан?
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.60,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,И он тоже!
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.33,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ты должно быть шутишь, я ни черта не помню!
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:31.31,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы получил титул левой или правой, что за развод?!
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:35.40,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Такое ощущение, как будто я стал чемпионом без своего участия!
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:38.33,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Пока не прибью его ударом, который смогу запомнить...
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:38.73,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ВОСЕМЬ
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.77,Default,Takamura,0000,0000,0000,,я не буду удовлетворен!
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.46,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Так что поднимай свою задницу!
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:46.63,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент показывает невероятное представления посреди такой-то ситуации!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:50.06,Default,ANN,0000,0000,0000,,А чемпион в то время, наконец-то, поднялся!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.63,Default,ANN,0000,0000,0000,,Толпа встала от радости!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.47,Default,Aokippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Скажи спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.47,Default,ANN,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:00.97,Default,ANN,0000,0000,0000,,Воо, а вот и гонг!
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.26,Default,ANN,0000,0000,0000,,Рефери останавливает претендента!
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:06.16,Default,ANN,0000,0000,0000,,Седьмой раунд закончен!
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:14.31,Default,ANN,0000,0000,0000,,Оба боксера медленно возвращаются в свои углы!
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:17.63,Default,ANN,0000,0000,0000,,После множества непоняток и смены лидерства, будут ли еще поворотные моменты в этом бою?
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.50,Default,ANN,0000,0000,0000,,Не имеет смысла предсказывать!
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:20.94,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Какие к черту поворотные моменты!
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.57,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Все будет кончено в следующем раунде!
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:25.34,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Нет, все должно было закончится в этом раунде.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.00,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Такамура-сан уже превозмог свой предел.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:32.72,Default,Miyata,0000,0000,0000,,Если Хоук сможет восстановиться в течение этого перерыва,
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.38,Default,Miyata,0000,0000,0000,,более, чем возможно, что он поменяет ход событий.
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:36.42,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Слышь, харе каркать!
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:38.51,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Сказал же, больше не будет никаких поворотных моментов!
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:43.02,Default,Date,0000,0000,0000,,В таком случае, восьмой раунд решит, что делать с поясом.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.31,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Его выносливость уже превзошла все лимиты...
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.77,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,и невозможно предсказать насколько хватит его подсознательной силы.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.27,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Однако мне нечего сказать,
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.82,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,потому что ты понимаешь, что делать, лучше, чем кто либо другой!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он пытался убить меня!
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.77,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Почему ты не предупредил меня...
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:06.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,что не только я один имею лицензию на убийство?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.52,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Х-Хоук...
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.06,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он съежился.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.28,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Этот человек подавлен страхом.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:17.80,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,В такие моменты, мои ежедневные усилия и тренировки дали мне основу, чтобы двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.55,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Но он слаб.
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:22.25,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,В Хоуке нет твердости характера боксера.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.85,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Сейчас он выглядит таким жалким.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:29.00,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,По сравнению с ним, у Такамуры стальные нервы.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.36,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы их путь боксера был настолько разным!
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:36.69,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Я был полным дураком, когда считал, что прирожденного таланта будет достаточно!
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:41.15,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Похоже я здесь единственный, по-настоящему бесполезный!
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:44.92,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Хоук...
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.49,Default,Miguel,0000,0000,0000,,этот бой...
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:47.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я знаю, что должен победить.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:55.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,До этого момента, не важно, что я говорил, что делал...
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:56.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне все спускали с рук.
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.47,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.47,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Потому что я - чемпион!
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.47,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если проиграю,
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:07.23,Default,Hawk,0000,0000,0000,,никто меня больше не станет слушать.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:11.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я стану ничтожеством.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.66,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет... нет!
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:22.57,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не желаю проигрывать!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я лучший в мире!
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я - чемпион!
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:31.27,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Его невероятное эго поддерживает его разбитое тело!
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.00,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,У нас еще есть шанс!
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.09,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Все или ничего, таков закон ринга.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:40.51,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Ты также можешь проиграть и вернуться в Америку, как неудачник...
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.52,Default,Miguel,0000,0000,0000,,или же победить и вернуться домой. как чемпион.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.51,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Все в твоих руках.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:58.71,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Я все поставлю на твою гордость и инстинкты, загнанного в угол животного!
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.73,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Следующий раунд...
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:03.03,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,...решит {\b0\i1}все{\b1\i0}.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.87,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Эй, время вышло.
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:14.05,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Яги-чан, вазилин!
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.30,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Если ты не выйдешь, они сойдут с ума.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.20,Default,Takamura,0000,0000,0000,,К-Какого черта?
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.80,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это все, что я сейчас могу сделать!
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:25.31,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В такой момент, мы не можем выпустить тебя в ринг без "торговой марки", поддерживающей твой имидж!
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.06,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Было бы не хорошо, ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:32.85,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Иди давай.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.28,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я вернусь королем.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.64,Default,MC,0000,0000,0000,,Раунд 8!
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.52,Default,ANN,0000,0000,0000,,Битва продолжается?
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.38,Default,ANN,0000,0000,0000,,Что нас ждет?
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.22,Default,ANN,0000,0000,0000,,Увидим ли мы историю в ее начертании?
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.81,Default,ANN,0000,0000,0000,,Воо!
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:02.88,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион...
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:07.39,Default,ANN,0000,0000,0000,,ринулся в атаку!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.89,Default,ANN,0000,0000,0000,,Не показывая ни единого повреждения!
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.37,Default,ANN,0000,0000,0000,,Пытаясь закончить бой!
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.27,Default,ANN,0000,0000,0000,,Челюсть претендента пробита снизу!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.71,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Смотрите на меня, {\i1\b0}все!{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.28,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Я - сильнейший!
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:21.52,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Я - лучший!
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:25.53,Default,ANN,0000,0000,0000,,Контрудар!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.24,Default,ANN,0000,0000,0000,,Взрывная атака!
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.11,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Ты силен, это правда!
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.79,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Но тебе не повезло!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:36.03,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,К сожалению, ты родился в одну эру со мной!
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.81,Default-Thinking,Hawk,0000,0000,0000,,Я - чемпион!
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.55,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Я заберу пояс!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.63,Default,ANN,0000,0000,0000,,Обмен ударами!
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.18,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Он завис!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.52,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан, перед тобой!
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.89,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Еще один!
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:53.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Не отвечает!
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:54.33,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Его больно!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.46,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не позволяй ему уходить!
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.60,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Загони его!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.60,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Вперед-дани!
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:01.22,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Руки, ноги... умоляю...
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.11,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Мы почти на пределе.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.95,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Еще немного!
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:12.17,Default,ANN,0000,0000,0000,,Претендент вступает в игру!
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.42,Default,ANN,0000,0000,0000,,Дикий порыв к поясу!
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.16,Default,ANN,0000,0000,0000,,Еще немного!
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:21.63,Default,Aokimura,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.47,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Он сможет, тренер!
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.17,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Завоюет пояс!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.53,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:31.18,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Но почему меня терзает дурное предчувствие?
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:34.41,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Давай его, Такамура-чан!
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.64,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Нуже, парни, где ваш голос!
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.65,Default-Thinking,Miyata,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что чемпион...
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.15,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,...позволит всему так закончится.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:45.75,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан в наступлении, но атмосфера становится все напряженнее.
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.94,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,У меня, правда, плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.41,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это случилось, когда Такамура был без сознания.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:55.85,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Будучи загнан в угол, его скрытая дикость высвободилась наружу.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:57.04,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,И если так...
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:01.70,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...то у Хоука должен быть другой уровень, который я прежде никогда не видел.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.46,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Теперь мои же удары раскачивают мое тело.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:07.97,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:09.47,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Больно, даже когда бью!
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.47,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Скотина,
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.20,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,не время волноваться о твоей выносливости!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.97,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Кажется, что он свалится, если его просто толкнуть!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:17.90,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Еще немного!
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.90,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Немного!
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:23.40,Default-Thinking,Takamura,0000,0000,0000,,Пояс прямо передо мной!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.70,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он еще способен так уклоняться?!
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.00,Default-Thinking,Date,0000,0000,0000,,Вот о чем нужно волноваться, когда дерешься с чемпионом мира!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:46.52,Default-Thinking,Miyata,0000,0000,0000,,Самая большая запасная сила в мире!
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.22,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Я ждал этого!
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:54.07,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он... Он все видел!
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:58.08,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Была ли это его способность читать противника или же голый инстинкт?
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:03.94,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,В любом случае, это комбинация дикости и мастерства...
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.37,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Когда дело касается бокса...
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:10.09,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,он - идеал!
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:12.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,Нокдаун!
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.84,Default,ANN,0000,0000,0000,,Это конец?!
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:16.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,История наконец начертана?!
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:18.60,Default,ANN,0000,0000,0000,,Начало новой эры?!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.25,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Сделал это-дани!
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:21.24,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:22.50,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:25.04,Default,Itagakippo,0000,0000,0000,,Он - чемпион мира!
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:25.71,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:30.11,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,После стольких проблем от ударов под таким углом...
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:33.11,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,...он смог его контратаковать.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:34.73,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДВА
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.76,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь им до глубины души.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:38.62,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.62,Default-Thinking,Kamogawa,0000,0000,0000,,превзошел мое учение всеми возможными способами!
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:43.93,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ТРИ
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:47.20,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,У нас было преимущество перед боем,
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:53.86,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,но сила Хоука вытянула скрытую силу Такамуры и по-настоящему пробудила его!
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:54.63,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ЧЕТЫРЕ
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:57.83,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Он превратился в настоящего монстра.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.68,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Теперь он неприкасаем.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:00.61,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ПЯТЬ
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.64,Default-Thinking,Miguel,0000,0000,0000,,Все кончено.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:03.85,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Мамору-ниисан!
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.41,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Лежи!
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.14,Default,Date,0000,0000,0000,,Не вставай!
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:08.37,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ШЕСТЬ
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:17.14,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}СЕМЬ
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:21.63,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ВОСЕМЬ
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:28.27,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Н-Невероятно.
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.56,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не знает, когда нужно сдаваться.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:39.65,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Какого черта...
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:43.14,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне так нравилось проводить время на троне короля.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Почему ты встал у меня на пути?!
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.73,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Хоук...
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:48.52,Default,Miguel,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.21,Default,Ref,0000,0000,0000,,Покажи мне свои глаза.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.82,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что если он не для тебя!
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.21,Default-Thinking,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.06,Default,Ref,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:30.99,Default,ANN,0000,0000,0000,,Воо, рефери становится между ними!
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.05,Default,ANN,0000,0000,0000,,Он останавливает бой?!
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:33.93,Default,ANN,0000,0000,0000,,Но чемпион продолжает стоять!
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.51,Default,ref,0000,0000,0000,,Следуйте в нейтральный угол!
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.03,Default,ANN,0000,0000,0000,,Начинает счет!
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:43.03,Default,ANN,0000,0000,0000,,Счет при стоячем положении!
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:45.03,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:46.73,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:47.78,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:49.19,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДВА
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:53.57,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ТРИ
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.82,Default,ANN,0000,0000,0000,,Вот это да, вся арена считает!
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:58.94,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ЧЕТЫРЕ
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:03.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,Финальный счет до десяти!
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:05.31,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ПЯТЬ
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:09.12,Default,ANN,0000,0000,0000,,Чемпион принимает боевую позу!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:10.68,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ШЕСТЬ
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:12.10,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Аоки!
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.44,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:14.68,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун!
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:15.69,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.48,Default,ANN,0000,0000,0000,,Какого решение рефери?!
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:25.80,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}СЕМЬ
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:43.85,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ВОСЕМЬ
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:00.76,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДЕВЯТЬ
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:20.80,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ДЕСЯТЬ
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.35,Default,ANN,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.56,Default,ANN,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:39.86,Default,ANN,0000,0000,0000,,Новый чемпион мира в мл. среднем весе по версии WBC!
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:45.81,Default,ANN,0000,0000,0000,,И его имя - Такамура Мамору!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (ромадзи)
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.83,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.25,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:04.38,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:11.10,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.56,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:18.19,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.65,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.86,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.78,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.53,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:36.66,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:46.05,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:48.84,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (перевод)
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.83,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.25,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:04.38,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:11.10,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.56,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:18.19,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.65,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.86,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.78,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.53,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:36.66,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:46.05,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.97,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:53.85,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:23:00.04,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,220)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 25
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:23:00.04,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(300,0)}Хотел бы ты себе бронзовую статую?