← Back to other subtitles

Hajime no Ippo: New Challenger [2ndLife&Stan]

Hajime no Ippo New Challenger - 25.ass

Archive

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 25
Creation time
2009-11-12 18:17:29
Authors
Stan

File

Name
Hajime no Ippo New Challenger - 25.ass
Creation time
2009-11-12 21:09:40
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: The cake is a lie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hajime no Ippo 2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-2,BrushType,64,&H10D1FAFC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Thinking,BrushType,64,&H00DCEBE6,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Flashback,BrushType,64,&H00C0C0C0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
Style: Default-Comment,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,15,15,15,204
Style: Default-Titles,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,204
Style: Opening-Credits,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: OpTemp,Arial,55,&H00B46D37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: op-roma,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,15,15,15,204
Style: op-trans,BancoHeavyC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40800000,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,15,15,15,204
Style: ed-orig,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,204
Style: ed-trans,ZapfChanceryC,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B693F2,&H40FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,204
Style: counting,ErasDemiC,70,&H00141CAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,40,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Comment: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Синхростринг
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (ромадзи)
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kuriaransu suru kenka nano for a while
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri nukeru mahha gojuu no yume
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tsumujikaze ga tenkubi ni karamitsuki
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kinou no boku ga kuratta futsuu ni chigau
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}aoi sora wa haiiro ni tsutsumare
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}machi wabita kono kaze ga kata o nade
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.67,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yawa na te ni nigiri tsuzukete kita
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki toiu nihiri na ki wo
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}hashiri tsuze ashi o tome
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}uchi tsuzukeru kobushi o hiraita
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}te no hira ni kizanda kyou ni
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}tadori tsuku tame no ippo
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}asu wa asu no kaze ga fuku sa
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}kaze ga asa made namida korarete
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.20,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}yagate otona ni naru bokura e
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.62,op-roma,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}seiten no hekireki
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Опенинг 1 (перевод)
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я собираюсь сражаться, ибо диким родился я!
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.95,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я мчусь быстрее ветра.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.82,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Кружит вихрь в открытых небесах.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.54,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я уже не тот, кого ты поборол вчера.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.17,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Однажды, я покорю эти голубые небеса.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Целый город побежден напором ветра.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.67,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И тогда, на те мечты, что у сердца хранили мы...
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.43,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нам подарят надежды, дневного грома раскаты.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.64,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я продолжаю бежать.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.18,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Но слабеет сжатый кулак.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.69,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Мой успех в моей хватке.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.36,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И спасибо первому шагу, который показал мне, что к чему.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.28,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Только подумать, завтра подует ветер.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.53,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Голубые небеса, ах эти голубые небеса...
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.20,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Слезы показывают, как мы повзрослели.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.62,op-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И грохочет гром!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,300)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(426,340)}представляют...
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.89,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(425,425)\fad(300,0)}специально для AnimeOnline.Su
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(455,300)\fad(0,300)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.65,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(505,300)\fad(0,300)}Stan
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.95,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(553,330)\fad(300,300)}{JsFaith}...
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\pos(505,330)\fad(300,300)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.87,Opening-Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\pos(548,330)\fad(300,300)}Synmais
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Тайпсет
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:56.83,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,210)\c&H0000FF&}Раунд 25
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:56.83,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,450)\fad(1000,0)}Хотел бы ты себе бронзовую статую?
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.42,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,Надпись: "Рыбные Лодки Макуночи".
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:52.20,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,Надпись: "Боксерский Зал Камогава".
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.20,Default-Comment,Ippo,0000,0000,0000,,{\blur2\fs50\fscy130\bord2\3a&H80&\pos(512,540)}Неделю спустя{\fad(500,0)}
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:05.20,Default-Comment,Takamura,0000,0000,0000,,{\blur2\fs50\fscy130\bord2\3a&H80&\pos(512,540)}На следующий день{\fad(400,400)}
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:31.02,Default-Comment,Mom,0000,0000,0000,,Надпись: "Боксерский Зал Камогава".
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.68,Default-Comment,Dad,0000,0000,0000,,Надпись: "Боксерский Зал Камогава".{\fad(1000,0)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.83,Default,ANN,0000,0000,0000,,Определился новый чемпион мира в мл. среднем весе по версии WBC!
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:22.16,Default,ANN,0000,0000,0000,,И его имя - Такамура Мамору!
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:29.40,Default,ANN,0000,0000,0000,,Японский ястреб наконец-то взлетел до вершины мира!
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.87,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У-У меня получилось.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.07,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Получилось, старик!
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.03,Default,Everybody,0000,0000,0000,,У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:48.82,Default,Everybody,0000,0000,0000,,А мы все знали!
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.24,Default,Everybody,0000,0000,0000,,Теперь ты чемпион мира!
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.59,Default,Everybody,0000,0000,0000,,Ну и заставил ты нас понервничать!
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:52.88,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:54.60,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Все, харе, парни!
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Отлипните от меня!
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:56.70,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Где старикан?!
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.60,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:03.39,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.57,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я сам.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.90,Default,Kamoagawa,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.58,Default,Kamoagawa,0000,0000,0000,,Поработал просто шикарно.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.03,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.02,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Отдай мне!
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.92,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Дай я это сделаю!
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.66,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Это моя работа!
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.03,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ну ладно, в таком случая, давайте это буду я.
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.30,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Уберите пакли, аа!
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.30,Default-2,Yagi,0000,0000,0000,,Но это моя обязанность!
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что вы там вытворяете?!
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.31,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Просто я тут подумал, что будет лучше, если я его тебе одену!
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.89,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.06,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Я не могу отлынивать от своего долга.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.75,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:47.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Кого это волнует, однако...
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.13,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты сделай это, старик.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.57,Default,ANN,0000,0000,0000,,И теперь,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.32,Default,ANN,0000,0000,0000,,чемпионский пояс наконец-то закрепляется...
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.89,Default,ANN,0000,0000,0000,,на новом чемпионе!
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.24,Default,Takamura,0000,0000,0000,,ну как вам?!
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.03,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мне он идет, не правда ли?
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:14.35,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Еще бы!
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.97,Default,ANN,0000,0000,0000,,Сидя на плечах у одного из своих кохаев,
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.30,Default,ANN,0000,0000,0000,,герой Японии принимает аплодисменты толпы!
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:22.76,Default,ANN,0000,0000,0000,,Его кулаки гордо подняты вверх в знак победы!
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.45,Default,Wataru,0000,0000,0000,,У него получилось, Нее-сан!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.70,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Теперь он - чемпион мира!
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:26.69,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:30.05,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Полагаю, работа, которую я для него припас, остается в не удел.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:31.35,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Нии-сан...
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.46,Default,Suguru,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.72,Default,Suguru,0000,0000,0000,,я предпринял такие меры только потому, что забочусь о его будущем, как его старший брат!
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:37.47,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Нии-сан!
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.69,Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Мы все понимаем.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.70,Default,Date,0000,0000,0000,,Он так впечатляет, что можно сума сойти.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.18,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Как я и говорил!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.38,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что больше не будет никаких поворотов событий!
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.98,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Хаа?
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.17,Default,Sendo,0000,0000,0000,,Где Мията?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:18.19,Default,Dude,0000,0000,0000,,Итак, новый чемпион, какого это ощущать на себе такой пояс?
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:24.05,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.30,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что это неизбежно.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.69,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но видя, что все пришли в восторг от такого результата...
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:31.20,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Честно говоря, я малость не могу подобрать слова.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:35.25,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Правда, не знаю даже, что сказать.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.21,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Выше голову, чемпион!
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:41.88,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.38,Default,Crowd,0000,0000,0000,,мы не хотим смотреть на понурившегося героя!
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:45.76,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Героя?!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.47,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.02,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Мы все пришли сюда!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.51,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ты был супер-крут!
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Супер-крут?!
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:54.23,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ты - гордость Японии!
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:55.73,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.61,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Так значит хотите быть похожими на меня, точняк?!
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.07,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Тогда я дам вам шанс!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:05.78,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мы породим меня по всей Японии!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.12,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Все женщины, находящиеся здесь,
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.62,Default,Takamura,0000,0000,0000,,отдайтесь Такумуре!
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.16,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я подарю вам свою сперму!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.67,Default,Takamura,0000,0000,0000,,И через 20 лет Япония будет кишить такими, как я!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.72,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Понятия не имею, что сейчас было.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.22,Default,Kimura,0000,0000,0000,,П-Просто притворимся, что мы его не знаем.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:31.43,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Козлина!
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.49,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Чем ты отличаешься от Хоука?!
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.68,Default,Crowd,0000,0000,0000,,{missing line? возможно "Не шути с нами!"}{line inaudible}
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.17,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Сперма? Что за херня?!
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:38.77,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ты- стыдобище Японии!
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:43.44,Default,Lady,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены, пожалуйста, не бросайте на ринг различные предметы!
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.78,Default,Lady,0000,0000,0000,,Хватит бросаться!
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.18,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Снимай пояс сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.57,Default,Crowd,0000,0000,0000,,И нахрена я сюда приперся!
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.42,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Ну че, не мог ты сказать что-то типа "гены" вместо этого?!
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:51.79,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Подонок ты!
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.67,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Это был превосходный бой.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.45,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Долгое время не волновался столько, сколько за этот бой.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:04.05,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:06.80,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,только подумать, что я должен читать лекции победителю на подобии этой!
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.24,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты конченный дурак!
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.30,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Как ты мог такое сказать?!
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.47,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,В конце концов, ты смог сказать {\b1\i1\fs84}э т о !{\b0\i0}\N {\r}Почему ты выбрал "сперму"?!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.60,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Разве так должен говорить чемпион мира?!
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.98,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Ты опозорил весь треклятый мир!
Comment: 0,0:06:17.47,0:06:18.98,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Во-первых, ты...
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:18.60,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он не слушает.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.43,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты закончил?
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.78,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Я еще многое хочу сказать!
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:26.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.78,Default,Takamura,0000,0000,0000,,не мог бы ты закончить на этом сегодня?
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:32.39,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Сейчас,
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.99,Default,Takamura,0000,0000,0000,,хочу пойти домой и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:35.99,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Успокойся, Ген-чан...
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.00,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Оставь все, как есть.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.99,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Даже у Такамуры-сана подкашиваются ноги...
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.53,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...после такого боя.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:43.67,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Черт с ним!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.47,Default,Kamogawa,0000,0000,0000,,Иди домой, и что б без выкрутасов!
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.66,Default,Nekota,0000,0000,0000,,Хорошо отдохни-данье.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.67,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мне сюда.
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:52.36,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:53.04,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.51,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Встретимся завтра!
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:07.72,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Обычно, хорошие бои меня сильно мотивируют,
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.32,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,но сейчас, я чувствую себя подавленным.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.35,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Может мы и оба боксеры,
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:15.54,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,но он на совершенно другом уровне.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.14,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Было так удивительно, и так много неожиданностей.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.38,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,От всего сердца.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.42,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Поздравляю, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.80,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.59,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли уже что-то в спортивных новостях.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.85,Default,Host,0000,0000,0000,,Это был очень жестокий бой, что скажете?
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:36.34,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Надеюсь вам всем понравилось!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:43.63,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну, возможно у меня были небольшие трудности, но...
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.14,Default-2,Ippo,0000,0000,0000,,Как он попал на прямую трансляцию?!
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:43.61,Default-2,Ippo,0000,0000,0000,,Разве он не должен отдыхать дома?
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.17,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Но все же смочь прийти туда после такого боя...
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.58,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,он, правда, супермен!
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:52.11,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.12,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Адресовано Такамуре-куну, но...
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Вы не думаете, что это может быть что-то опасное? Беря в расчет то, что он сказал после боя...
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:01.65,Default,Yagi,0000,0000,0000,,Да нет, похоже, он сам это заказал.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.03,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Но он еще на реабилитации, так что...
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.13,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Что нам с этим делать?
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.13,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Давайте просто откроем.
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.04,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Без его согласия?
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.13,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да, какого это волнует?
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:12.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Наверняка, это какая-то бесполезная безделушка.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Б-Бронзовый бюст?
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.97,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это далеко от бесполезной безделушки.
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:29.82,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Поверить не могу, действительно заказал т а к о е.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.38,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Так и говорит "я выиграл чемпионство".
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.32,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Значит, он заказал это перед боем.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте вытащим.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:39.45,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Сможем передвинуть, если возьмемся за руки.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.04,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.95,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:50.66,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Упало!
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:51.97,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Аоки-сан?!
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:53.91,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.46,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Уже сломано!
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.63,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Аоки сломал это!
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.23,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это было случайно!
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.48,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Кимура, пошли извиняться вместе со мной!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.15,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ты в своем уме, псих?!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.29,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Итагаки, умоляю!
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.02,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.86,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты не имеешь право просить меня покончить жизнь самоубийством вместе с тобой!
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад... он очень ждал эту посылку.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:24.21,Default,Takamura,0000,0000,0000,,{\an8}Мои удары - динамит!
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.01,Default,Takamura,0000,0000,0000,,{\an8}Бум бум бум!
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:25.56,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Песня Такамуры!
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.01,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он уже близко.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.25,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Не подходи! Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:37.44,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Здорова!
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.78,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Давно не виделись, джентльмены!
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.11,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Добрый день, Такамура-сан!
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.22,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Приятно вас увидеть.
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:44.23,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Что еще за очки?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.30,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Какие, эти?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:50.50,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну, вам мелким сошкам, наверное, не понять этого, но...
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:53.57,Default,Takamura,0000,0000,0000,,После боя за мировой титул на меня продолжают нападать люди, прося автограф.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:56.06,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Так значит, это - маскировка!
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.88,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Быть знаменитостью так утомляет.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.58,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли способ сделать меня более незаметным.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:05.79,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ты шатаешься по округе с нацепленным поясом?
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.72,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:07.78,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Не чтокай мне!
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:09.83,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ты специально пытаешься выделиться!
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.84,Default,Takamura,0000,0000,0000,,О, мою статую наконец доставили!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.63,Default,Takamura,0000,0000,0000,,А я ведь ждал!
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.67,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ох как ждал!
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.14,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Т-Так значит все таки ждал?
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.60,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ночами не спал!
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.81,Default,Aoki,0000,0000,0000,,С-С нетерпением ждал?
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.68,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ага, еще как!
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:29.45,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Похоже тебе она приглянулась, Аоки-кун, ты так обвил свои руки вокруг нее!
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.69,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Слушайте сюда...
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.03,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я подумал, что вам тоже захочется такую же, поэтому еще заказал мини-Такамура бюсты!
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:37.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ограниченный тираж в 300 штук!
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.07,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.70,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Хочу одну!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:41.87,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Наверно дорого стоит!
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:43.87,Default,Takamura,0000,0000,0000,,30,000 йен за штуку.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Д-Дороговато!
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.75,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,И ты заказал 300 штук?
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:52.02,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Считаю, это достаточно справедливая цена, так как они разойдутся, как горячие пирожки.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.21,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Горячие пирожки...
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:53.77,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Только не говори?
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:54.96,Default,Kimura,0000,0000,0000,,{\fs84}Ты {\r}их продаешь?!
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.81,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Эй, это редкий товар!
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:57.92,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Притом еще и первый тираж!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.39,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Приобретайте один, пока можете.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.07,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он собирается и нас загрузить.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.14,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Какой жалкий чемпион мира.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.89,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.42,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Аоки-сан?
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:12.30,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Прислушайся ко мне, как к человеку из индустрии обслуживания...
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.82,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Поразмысли над этим с точки зрения покупателя!
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.26,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Насколько это огорчающе - хотеть эту фигурку, но не в состоянии купить ее!
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.04,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Дела с продажей вещей в наше время обстоит так -
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:22.57,Default,Aoki,0000,0000,0000,,ты должен продать качественный товар по приличной цене, дабы быть уверенным, что он весь разойдется.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.48,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Т-Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:27.37,Default,Aoki,0000,0000,0000,,15,000 йен, по мне такая цена звучит справедливо.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.62,Default,Takamura,0000,0000,0000,,У меня только один вопрос...
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.34,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.05,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Пожалуйста. не убивай меня!
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.75,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Отойди от меня!
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.15,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Не втягивай нас!
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.84,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Что мне с вами делать!
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.03,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Значит ты сломал статую?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.01,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.70,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ты не безумствуешь?
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.85,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я - чемпион мира, к твоему сведению!
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:52.15,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не могу позволить себя сходить сума по таким пустякам.
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.19,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан...
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.63,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но в замен...
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.75,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ну что, починили статую?
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:05.58,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ага, прикрепили руку назад и отнесли ее на крышу.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.33,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Уверен, Аоки-сан чувствует себя гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:09.69,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:10.57,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Кстати где он?
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:12.04,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Аоки...
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:16.04,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Его отправили путешествовать по всей стране с мини-Такамурами.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:19.39,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Видимо, ему было сказано продать их не менее, чем за 50,000 йен каждую.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,В-В таком случае...
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.72,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он еще скоро не вернется.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:28.38,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:34.73,Default-Comment,Kimura,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\an7}Надпись справа: Ограниченный тираж бронзовых мини статуй \Nв размере 300 штук
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:51.88,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Бей его, Итагаки!
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:52.89,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.32,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Нокдаун!
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:02.27,counting,,0000,0000,0000,,{\alphaFF\t(0,330,\alpha70)\t(330,1000,\alphaFF)}{\be1}ОДИН
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:08.39,Default,MC,0000,0000,0000,,Победитель - Итагаки!
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:10.89,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.03,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:15.40,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Спасибо всем вам!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.04,Default,(Kamogawa,0000,0000,0000,,Слазий давай!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:16.94,Default,(Kamogawa,0000,0000,0000,,А то переусердствуешь!
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.36,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Победил в первом раунде!
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.59,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Его слишком много на оставшееся четыре раунда!
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:27.70,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ну, он стал про по праву, а затем проиграл с нокаутом в первом же бою.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.87,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Уверен, это многое для него значит.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:38.66,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Когда позвонил домой, мне сказали, что празднуют мою первую победу,
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:42.13,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,и хотят увидеть моего сенпая, который мне так помог.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.17,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Мне как-то не по себе то, что я иду один!
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.70,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Ну, было бы здорово, если все пошли, но...
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.14,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,но домик не большой.
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:51.39,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Удивляет?
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.44,Default,Ippo,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:09.72,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Итагаки-кун создает сильное впечатление, поэтому я предполагал, что он по крайней мере выходец из более, чем достаточной семьи.
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:10.91,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,После старшей школы,
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.99,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,я поступил в колледж по стипендии
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:17.75,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,но я бросил учебу, потому что хотел сосредоточиться на том, чтобы стать про.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:23.71,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Просто чувствовал, что не смогу отступить, пока не научусь зарабатывать на жизнь своими кулаками!
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:29.95,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Честно, думал, что будет легко стать про,
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:30.97,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,но я был таким наивным.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:34.43,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Однако, теперь, когда в первый раз победил, я заработал право вступить в турнир Короля Новобранцев!
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:39.30,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сконцентрируюсь на каждом бое, и сделаю жизнь проще для моей семьи!
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:42.56,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Онии-чан, добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.79,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Это Иппо-сан!
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:46.99,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра Нанако.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.91,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Она твой большой фанат.
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.99,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:54.62,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,З-Значит это младшая сестра Итагаки...
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:56.90,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Меня зовут Нанако!
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.50,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Миленькая!
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.64,Default,Mom,0000,0000,0000,,Здравствуй. Ты Иппо-сан, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:03.11,Default,Mom,0000,0000,0000,,Прошу, заходи!
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.35,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Это моя мама.
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:05.48,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:10.44,Default,Mom,0000,0000,0000,,Так как Манабу наконец схватил победу за хвост, мы приготовили рифового окуня!
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Налетай!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.69,Default,Mom,0000,0000,0000,,Иппо-сан, тебе бы лучше поторопиться, иначе ничего не останется!
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.77,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:21.09,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Они похожи на спокойную семью со здравым чувством юмора.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:22.25,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Где папа?
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:25.11,Default,Mom,0000,0000,0000,,Должен появиться с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:32.49,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я дома, мои домашние.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:33.78,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.01,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, папа.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.92,Default,Dad,0000,0000,0000,,Это должно быть Иппо-сан.
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.92,Default,Dad,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываешь за моим сыном.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:40.95,Default,Ippo,0000,0000,0000,,О, не стоит...
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.25,Default,Ippo,0000,0000,0000,,никаких проблем!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.04,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Меня зовут Макуночи!
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.21,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Похож на строгого отца.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:50.01,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Такое чувство, что он скрепляет семью.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:53.65,Default,Mom,0000,0000,0000,,Так как все в сборе, начнем!
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:54.65,Default,Dad,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:56.81,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:59.03,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Итадаки-
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:05.44,Default-Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Заметка: Итадакимасу - что в переводе обозначает "приятного аппетита" и т.д. Однако все члены семьи Итагаки произнесли "ИТА{\c&H0203FD&}Г{\c&HFFFFFF&}АКИмасу".
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.03,Default-2,(Everyone,0000,0000,0000,,Итагакимасу!
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:10.25,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Умм, возможно, мне послушалось, но разве вы сейчас не сказали "Итагакимасу"?
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.99,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Это традиция семьи Итагаки!
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:13.33,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Традиция семьи Итагаки...
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.03,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я просто обязан отъесть еще немного от этого окуня.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.20,Default,Mom,0000,0000,0000,,Дорогой, какую цену назначишь за этого кальмара?
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.29,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Закончился соевый соус!
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.25,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Посоешь что-нибудь в следующий раз.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.93,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Я рада, что они-чан победил в про бою.
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.90,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Больше я не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.28,Default,Mom,0000,0000,0000,,Это был нокаут, да?
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.56,Default,Dad,0000,0000,0000,,Нокаут, значит?
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,Естественно Манабу победил нокаутом!
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.70,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Что... что творится с этой семьей?!
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:39.18,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Их чувство юмора не совсем нормальное.
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:42.30,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Похоже на семью горе-комедиантов!
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.68,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,И все они ужасны!
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.62,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Но в моем доме нас всего двое.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Может поэтому для меня это так необычно.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.19,Default,Dad,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:55.04,Default,Dad,0000,0000,0000,,Все благодаря тебе, Иппо-сан.
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.38,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мой Мана...
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:57.34,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.70,Default,Dad,0000,0000,0000,,Так счастлив, что не могу заставить себя произнести имя сына.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:03.71,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.21,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мана...
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:09.35,Default,Dad,0000,0000,0000,,А, точно, Мана-бу!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.77,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Пап, это так нехорошо!
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.38,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Я знал, что так будет!
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.75,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.60,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я этого больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.64,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Надо сменить тему.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.64,Default,Ippo,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.61,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Дядя, кем вы работаете?
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:33.40,Default,Dad,0000,0000,0000,,В моей работе нет ничего интересного.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:36.66,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я был уволен из довольно маленькой компании,
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.91,Default,Dad,0000,0000,0000,,и сейчас работаю охранником.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.87,Default,Dad,0000,0000,0000,,Часто рано утром и поздно ночью.
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:45.16,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Должно быть много работы.
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.17,Default,Dad,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.00,Default,Dad,0000,0000,0000,,У меня нет...
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.79,Default,Dad,0000,0000,0000,,и волоска свободного времени.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.90,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Это твоя фишка, пап!
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.29,Default,Dad,0000,0000,0000,,Эй, не говорите так!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.97,Default,Dad,0000,0000,0000,,Говорите, как будто я так делаю постоянно!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.85,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Но вы сделали это только что!
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:01.56,Default,Dad,0000,0000,0000,,Иппо-сан, смотрю ты совсем ничего не ешь.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.89,Default,Dad,0000,0000,0000,,Какая-то еда от тебя убегает?
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:06.06,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Ну вы блин даете!
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.01,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Они не останавливаются.
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:14.95,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Такое чувство, как будто плохие шутки спускают на мне свои грехи.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.08,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Сенпай, что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:21.20,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я... просто я... немного не приспособлен есть в такой компании.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:25.14,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ну, мы пытаемся получить удовольствие от прибывания дома.
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:25.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.37,Default,Dad,0000,0000,0000,,Секрет счастливой семейной жизни...
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.33,Default,Dad,0000,0000,0000,,в том, что у отца есть кое-что большое.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:31.80,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:37.00,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:38.47,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Я должен сменить направление разговора!
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:39.80,Default-Thinking,Ippo,0000,0000,0000,,Больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.82,Default,Ippo,0000,0000,0000,,М-Могу я...
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:49.09,Default,Ippo,0000,0000,0000,,кусочек этого краба?
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.61,Default,Dad,0000,0000,0000,,Похоже, Иппо-сан наконец решился на первый шаг!
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:13.89,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Спрашивает, если хочет кусочек краба!
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:17.13,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,После вечернего званного обеда закатим настоящую пирушку!
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:18.81,Default,Mom,0000,0000,0000,,Твой рот будет отпирожин этим пирогом!
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.68,Default,Itagaki,0000,0000,0000,,Мам, не могу найти ножик к-ножик!
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.76,Default,Mom,0000,0000,0000,,Не долбите клювом ничего кроме цыпленка!
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.11,Default,Nanako,0000,0000,0000,,Эй, не храпите на салфетке!
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:27.68,Default,Mom,0000,0000,0000,,О, Нанако!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:30.94,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Так это одна из тех адских семеек.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:34.26,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Я пытался сменить тему разговора, но вместо этого снова попадался.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:38.70,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Кстати знаешь, даже если шутки паршивые, когда ты получаешь их в большом количестве...
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:41.14,Default,Kimura,0000,0000,0000,,...сам того не замечая, начинаешь ржать.
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.93,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Довольно страшно, если задуматься.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.41,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:45.90,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.04,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Подслушивал?
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.89,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Не важно кто это,
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:52.25,Default,Takamura,0000,0000,0000,,нет никого более устрашающего, чем я.
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.25,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Эта семья должна выучить эту истину.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:56.75,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Пер—
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.00,Default,Ippo,0000,0000,0000,,О-Он на таком же уровне!
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.65,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Между ними может состояться адский поединок за лидерство!
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:04.55,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это так глупо, что мне хочется плакать.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:13.61,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Йо. {jama: added}
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:18.07,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ты - дебиловатый отец семейства Итагаки, верно?
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:23.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я чем-то могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:25.78,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Мой хер так зудит,
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.18,Default,Takamura,0000,0000,0000,,зудит, что нет покоя.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.50,Default,Dad,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.83,Default,Dad,0000,0000,0000,,мож тебе яйца подлечить?
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.60,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Такамура-сан запаздывает.
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:50.72,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Ну, он никому не проиграет, когда дело касается глупости.
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:54.85,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Это не тот вид соревнования, в котором должен участвовать чемпион мира.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.31,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:20:59.49,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Как прошло?
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:01.97,Default,Takamura,0000,0000,0000,,М-Мой живот...
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:02.88,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Твой живот?
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:06.99,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Ну не могу!
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:09.10,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Как подумаю, так сразу колики!
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:09.91,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Было слишком смешно!
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:10.99,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Его побили?!
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:11.70,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Он, реально, проиграл.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.94,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Готов поспорить: "У меня нет и волоска свободного времени" вот, что его победило!
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.28,Default,Ippo,0000,0000,0000,,Разрушительный прием!
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.79,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Хаа...
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:21.00,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Я противостоял ему.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:21.80,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.30,Default,Takamura,0000,0000,0000,,когда он не извлек смех из этого,
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:27.81,Default,Takamura,0000,0000,0000,,мастер снял свой парик и сказал:
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:29.89,Default,Takamura,0000,0000,0000,,"Похоже..."
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:36.89,Default-Comment,,0000,0000,0000,,Заметка: Отец Итагаки делает из различных существительных глаголы. В данном случае парик->паричешь=хочешь. Как-то так, может быть я не правильно оценил шутку, но это все на что хватило моих смертных мозгов ^_^.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.90,Default,Takamura,0000,0000,0000,,"ты паричешь такой же".
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:38.82,Default,Ippo,0000,0000,0000,,М-Мастер?
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.31,Default,Kimura,0000,0000,0000,,Значит теперь он его ученик.
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.31,Default-2,Takamura,0000,0000,0000,,Дает мне свой парик и говорит: "Ты паричешь!"
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.59,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Млин, как же смешно, обалдеть!
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:48.21,Default,Takamura,0000,0000,0000,,Дает мне свой парик и говорит: "Ты паричешь!"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (ромадзи)
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.83,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Some night
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.25,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I can't remember why
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:04.38,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We stayed up 'til 4 AM ('til 4 AM)
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:11.10,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}We talked about nothing important and then made love
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.56,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close her eyes
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:18.19,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}The person can't be close your eyes
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.65,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}And now while she calls my name inside her dream
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.86,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Kisses me so I'll fall asleep
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.78,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Don't I wish that we could stay right there?
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.53,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Yeah, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:36.66,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}You shut the alarm to work to sleep that day
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:46.05,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}I'd do anything if I could make this time rewind forever
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:48.84,ed-orig,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}'til 7:59
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг (перевод)
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.83,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Солнечный свет.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.25,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Я не могу вспомнить, почему...
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:04.38,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Его мы так долго ждали...
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:11.10,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Говорили ни о чем, а затем влюблялись
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.56,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:18.19,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Нет никого ближе...
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.65,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}И, наконец-то, она позвала меня во сне,
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.86,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Чтобы поцеловать так беззаботно!
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.78,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ох, как хотел бы я, чтоб сон не кончался наш с тобой!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.53,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Да, да, да...
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:36.66,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Ты бьешь тревогу "за работу", просыпаясь к 20:00.
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:46.05,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(200,200)}Готов на все, лишь только мог бы перемотать я все обратно и оставить так, как есть!
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.97,ed-trans,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}К 19:59!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:53.89,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs44\shad4\pos(190,75)\fad(0,300)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.10,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fscy90\shad1.5\an2\pos(512,220)\fad(300,0)\c&H0000FF&}Раунд 26
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.10,Default-Titles,Ippo,0000,0000,0000,,{\be1\fs72\fscy150\an8\pos(512,460)\fad(300,0)}Новый Претендент