← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou 2nd Season [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Zoku Natsume Yuujinchou 02 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text Natsume,Arial,48,&H00FAFDFA,&H000CC30E,&H0004A733,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00BFB4F8,&H000C0C0D,&H00F48E7B,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: TitleofS,Georgia,75,&H00081843,&H00081843,&H00A0A0A8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Comment,Arial,40,&H00C5B8AE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Opening Natsume,Segoe Script,60,&H00B3F1C2,&H002F753E,&H000D0D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,0
Style: Team,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,45,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00B3F1C2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00EC5858,&H000C0C0D,&H00FFFFFF,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,4,10,10,10,0
Style: Team4U,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,0
Style: Ending Natsume,Markiz de Sad script,75,&HFFFEFEFE,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.15,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Позади тебя цветок качался и...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Я помню те слова, что я сказал тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Будущее крашу в цвет тебя,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.97,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(840,52)}Перевод {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Amarillis
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.46,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(393,155)}Правка {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.02,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(177,167)}Перевод песен {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(464,406)}Тайминг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(660,394)}Тайпсеттинг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(474,211)\c&H0215C0&}Dreamers Team presents:
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(307,568)\c&H0B70A6&}Тетрадь Друзей Нацуме
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.77,Team,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ \N Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:32.09,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an7}Растаявшие весной
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:59.90,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(370,720)}Изгнание Ёкай. Душная тропа
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей! Сенсей!
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун опять врет!
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:58.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никакая женщина в окно не могла заглянуть, верно?
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А то, это же третий этаж!
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:15.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Всего лишь воспоминание?
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:16.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:20.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Удивительно... Столько снега выпало.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все никак не выспишься, Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дел ночью невпроворот,  Казанова?
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:45.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О чем-то беспокоишься?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В глубине души я счастлив.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:52.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:55.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:56.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чего делаешь, Няко-сенсей?
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А что, не видно?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дразню собаку.
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Весело! Весело!
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если не перестанешь, то грох...
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:17.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Цел?..
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все же ты кот!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не смейся, дурак!
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:26.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же говорю, что не кот!
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мои ребра!
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какие травы помогают от боли?
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Даже этого не знаешь?
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это и твоя вина.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:48.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не припомню этих мест.
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот лес - Сибанохара,
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,его охраняют две каменные статуи.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но тут только одна.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никаких следов...
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:34.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,У меня ребро хрустнуло...
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:38.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стемнеет, а я ничего не успею, играя с тобой!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Трава! Трава!
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:58.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Давно я не лепил снежных зайчиков...
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкай?
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:09.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Видишь меня?
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:15.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отлично, мне как раз нужно тело!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме! Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:27.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье, я застрял тут!
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы двигаться могу.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:47.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты точно человек, раз уж можешь сделать сосуд для моего духа из снега.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мое имя Ген. Я жил в статуе.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:54.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прежде, чем это тело растает...
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если желание не исполнится,
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:03.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,я прокляну твою семью на три поколения!
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это пло...
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Можно я съем этот снежок, Нацуме?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не в том смысле!
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:17.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я все выслушаю.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Изгнали, словно злого духа?
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:21.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:26.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,На востоке отсюда растет дерево, что зовут "запечатанное древо зла".
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:31.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Печать была сломана и злые духи вырвались на свободу.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:37.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Появившаяся темная энергия уничтожила растения и привнесла хаос в сердца людей.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:38.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это нельзя так оставлять.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:42.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я сам ее запечатаю.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Странное чувство...
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Разве у тебя нет друга, Ген?
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:58.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Должна быть еще одна статуя, да?
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я был счастлив.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы защищали лес вместе.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:10.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы любовались дождем, грозой, луной и цветами вместе.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи раскололи.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Теперь я один в Сибанохаре.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:26.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама, вам скучно здесь?
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне совсем не скучно.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:41.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потому что... Мы всегда...
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сон Гена заполнил меня.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Должно быть, это Суи.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ее расколол злой дух.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:01.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Ген,
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,ты растаешь, если будешь много плакать.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить все, как есть, верно, Ген?
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:13.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть, что защищать.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такаси-кун! Иди завтракать!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:16.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,"Запечатанное древо зла"?
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В парке Синрин?
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:30.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Там было что-то такое?
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:35.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, его срубили, когда расширяли дорогу.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Звучит страшно.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:43.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что это из-за злых духов.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:46.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что это не из-за кислотного дождя?
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,С возвращением, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген?
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:04.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я привык к телу снежного зайчика
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и смог перевоплотиться в более близкой мне форме.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я решил прибраться во дворе, чтобы размяться и поблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне нравиться прибираться.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит напрягаться, а то растаешь.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он растает - тебе меньше проблем.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:21.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Почисть мне.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же обещал, что помогу, верно?
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:27.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты такой наивный!
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вкусненький! И сладенький!
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Неужто на то похоже?
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:38.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот мандарин... И когда вы играли в снежки...
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Няко-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:47.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты меня позоришь!
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:50.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такой могущественный, как я, и в снежки играется!
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:52.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кто тут могущественный?
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:54.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы, правда, хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне Суи...
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:03.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген, "запечатанное древо зла" срубили,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,но я узнал, где оно росло.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь сходить?
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:06.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:14.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу эгоистичных людей, что молятся лишь о собственном благополучии.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи тоже была такой.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:24.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Когда-то человек сказал, что
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,если  увидишь трехцветную радугу, твое желание сбудется.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи посчитала это нелепым и рассмеялась.
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:36.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но с того дня, каждый раз видя радугу,
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:39.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,она разочарованно говорила, что та не трехцветная.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:45.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И всегда думала, сбылись ли их мечты...
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Даже так, Суи...
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:55.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген, тот, кто расколол Суи?..
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:01.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:02.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме!
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:05.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:07.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Туда! По следу!
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я чувствую что-то в том ветхом домишке.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:21.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какой спёртый воздух...
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:32.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не дыши слишком сильно. Иначе растаешь.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятые людишки!
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не прощу! Не прощу!
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген, это опасно. Отойди!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:52.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, это Суи!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи стала злым духом!
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому... Собственными руками...
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи, уйдем вместе.
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:07.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что это была Суи...
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что произошло, Ген?
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи и я были рождены вместе.
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:35.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы жили в статуях в Сибанохаре, освящали лес и изгоняли злых духов.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:41.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но однажды мы услышали жалобы людей на отсутствие урожая.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Они молились, чтобы земля улучшилась.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы были очищены богами
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и мы не могли помочь земле.
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:54.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы спросили проходящих мимо Аякаси, есть ли другой путь,
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,но ничего не добились.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:13:02.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Время шло, мы с Суи старались помочь деревне жизненными силами.
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но даже так мы не могли насытить землю.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:14.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И люди обвинили нас в скудном урожае.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:23.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановитесь!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи защищала людей.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:29.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,"Я люблю вас".
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,"Я молюсь о вашем счастье".
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:36.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Наши голоса не могли достичь их.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама!
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я жертвовала собой ради них...
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Молилась об их счастье...
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Защищала их...
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:02.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятые людишки...
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:09.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она стала злым духом и напала на деревню;
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:23.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,люди запечатали ее для ее же блага.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не смог ее защитить.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:32.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ни от людей, ни от ненависти в ее сердце.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:38.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я, по крайней мере, должен изгнать Суи, превращенную в злого духа, собственными руками...
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Собственными руками...
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:43.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген...
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:10.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Твой снежный зайка был так мил, что я решила положить его в холодильник.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А то сегодня тепло.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:19.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне показалось, ему было одиноко, и я сделала еще одного.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:22.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Получилось не очень.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:23.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:31.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Той ночью Ген спал, крепко прижавшись к маленькому снежному зайке.
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:37.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но этот простой снежный малыш растаял под утро.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Удивительно... Но шел дождь.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:16.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И я верил, что где-то там пряталась Суи.
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи?
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:33.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген?
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пере...
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:37.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:45.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где ты был, сенсей?
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген!..
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не подходи к нему, Нацуме!
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он становится злым духом!
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:57.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он был одинок слишком долго, ненависть и печаль завладели им.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но он продолжает сопротивляться.
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:01.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дайте бумагу...
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:09.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал о Тетради Друзей.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:13.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, прошу, заберите мое имя!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что это значит, Ген?
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если ты напишешь имя, бумажка станет твоей жизнью!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:18.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому!..
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:19.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сожгите ее!
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:24.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если я стану злым, тогда!..
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:31.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет... Я больше не...
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:32.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть один.
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Держись, Ген!
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:35.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты не один!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи и мы с тобой!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:41.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что помогу! Я обещал что-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не могу.
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:46.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все, что я мог - защищать лес.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, даже этого я больше не могу.
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я бесполезен и ничего не смогу защитить!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты не бесполезен!
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:56.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты прибрал двор и защитил меня от Суи!
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:03.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь ненавидеть людей, Ген, но ты мне дорог.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:07.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,я уверен, что Суи, гадавшая по радуге, думает также.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дана!
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:25.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-дана!
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:30.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы видели странную тень в северном лесу!
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:30.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы пришли рассказать.
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому дайте нам печенек!
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:44.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он стал еще светлее, чем прежде.
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:49.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Растаяв, он окажется в одиночестве.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Суи!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:14.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она такая горячая из-за накопившегося зла!
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет! Если она снова убежит...
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:21.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это память Суи.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:32.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама, трехцветная радуга так и не появилась.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, скоро ли пойдет дождь.
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:37.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Суи, дождь холодный.
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:41.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:43.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне не холодно.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потому что вы со мной..
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:51.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Холодный...
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:53.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Холодный...
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь ее удержать!
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,У Гена не осталось сил.
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:04.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если они встретятся, он может умереть!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:08.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти! Иначе умрешь!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если ты не отпустишь...
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей! Стой!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:18.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген!
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне тоже было холодно, Суи.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:29.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Давай вернемся.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Давай вернемся вместе.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:36.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Залечив раны твоего сердца, мы вместе будем ждать новую радугу.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже был счастлив, Суи.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:47.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты была со мной.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:58.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ген-сама...
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прощайте, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прощайте...
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:19.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, смогут ли они вернуться.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, у них все хорошо.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:27.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Аякаси не так слабы, как ты, возможно, думаешь.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:28.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:33.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но я не так силен в расставаниях, как ты думаешь, сенсей.
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:43.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я стараюсь сохранить то, что кажется мне важным.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:48.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никогда не пойму, о чем ты толкуешь.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В Сибанохару.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу посадить семена цветов.
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:01.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не смогу показать им радугу, но посажу для них цветы.
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:04.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Люди любят цветы.
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, и Аякаси тоже.
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:09.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потому что цветы
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:12.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,говорят, что весна пришла.
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь что-то сказать мне?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мой мир меняется в миг и...
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И красок полон он, смотри.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Вот что у неба тогда спросила я.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:48.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я собираюсь на горячие источники с Натори-саном.
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:50.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Видишь, я выиграл билеты.
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:51.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему со мной?
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:54.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты единственный человек, который видит то же, что и я.
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:56.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я тоже поеду, Нацуме!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:58.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Яйца, яйца! Яйца вкрутую!