← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou 2nd Season [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Zoku Natsume Yuujinchou 07 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
Path: C:\Documents and Settings\Rei\Desktop\rtmpripper\zokunatsume07.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Natsume

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text Natsume,Arial,48,&H00FAFDFA,&H000CC30E,&H0004A733,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00BFB4F8,&H000C0C0D,&H00F48E7B,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: TitleofS,Georgia,75,&H00081843,&H00081843,&H00A0A0A8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Comment,Arial,40,&H00C5B8AE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Opening Natsume,Segoe Script,60,&H00B3F1C2,&H002F753E,&H000D0D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,0
Style: Team,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00EC5858,&H000C0C0D,&H00FFFFFF,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,4,10,10,10,0
Style: Ending Natsume,Markiz de Sad script,75,&HFFFEFEFE,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.15,2,10,10,10,0
Style: HorribleSubs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00015518,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0
Style: BSS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0004AC00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Позади тебя цветок качался и...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Я помню те слова, что я сказал тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Будущее крашу в цвет тебя,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.97,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(840,52)}Перевод {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Amarillis
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.46,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(393,155)}Правка {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.02,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(177,167)}Перевод песен {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(464,406)}Тайминг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(660,394)}Тайпсеттинг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(474,211)\c&H0215C0&}Dreamers Team presents:
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(307,568)\c&H0B70A6&}Тетрадь Друзей Нацуме
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:25.80,Team,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ \N Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:16.39,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an7}Тот, кого нельзя назвать
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:24:03.37,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(156,712)}Бессмертные чувства
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:45.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я Таки Тору из пятого класса.
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:50.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я могу видеть Ёкай, только когда они стоят в нарисованном мною круге.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Однажды Ёкай проклял Таки
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,только потому, что она его увидела.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:04.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Те, чьи имена она произнесла, тоже попадают под это проклятье и будут съедены.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:10.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так мы с Таки начали искать Ёкай, чтобы снять проклятье.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты прячешься где-то здесь!
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:25.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?!
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:33.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:38.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так... Следующий...
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Няко-тян?
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось? Куда ты бежишь?
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:47.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эта сумка...
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун исчез?
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье, Нацуме. Куда ты делся?
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты же слышишь меня, да?
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты видишь меня.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:37.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это тебя ищет Таки, верно?
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты заставил ее делать невозможное!
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:58.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она лишь случайно увидела тебя!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Зачем проклинать ее из-за такой мелочи?
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:06.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я ненавижу людишек.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:11.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне нравится наблюдать, как она трясется от страха,
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,поэтому я не съел ее сразу.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:20.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но ты... Ты мне не нравишься.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:23.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты сам можешь меня видеть.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я чувствую твою странную силу.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:30.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Будешь сидеть здесь, чтобы не мешать моему веселью.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я съем тебя позже.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:37.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но эта игра жестокая!
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:41.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, жизнь - жестокая штука.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:45.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но жалуются на это только люди.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:55.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что я должен подчиняться правилам.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тебя сожру!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Будь уверен!
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-доно!
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он может быть там.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:01.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо, что все вы в порядке.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я совсем не в порядке!
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне шишку набил!
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:09.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун, у тебя шея красная. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Случайно поцарапался.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:13.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:16.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебя же прокляли, разве нет?
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:27.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я предупреждал тебя кучу раз, чтоб ты не поступал необдуманно, но ты постоянно, постоянно, постоянно...
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Когда же ты научишься?
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:30.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где же ты был, черт побери?!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В пещере неподалеку.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А ты подумал о тех, кто тебя искал?!
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы же тут все сверху донизу облазили!
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:47.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки, я встретил того Ёкай.
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:53.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки, все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не вини себя в том, что и я в это ввязался.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:05.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ионгда, я думаю об этом... Не стоит обо мне беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:11.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:16.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Перед глазами все расплывается. Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:22.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так у тебя глаза закрытые!
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:23.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал Усы.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он где-то рядом, сенсей?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он сидит рядом со мной.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я ни вижу его.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:47.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Уверен, это потому, что он облизал мои глаза.
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:56.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, его яд отравил твои глаза, вот ты и не можешь видеть Ёкай?
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но не бойся, это временно.
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:02.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В такое время...
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:06.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что втянула тебя.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:08.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты не виновата, Таки.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:13.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как ты будешь его ловить, когда не можешь увидеть!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:16.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне нужен перерыв. Теперь они оба бесполезны.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Оба, говорю! Оба!
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:20.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может...
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:28.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Должен ли я, ослепший, сражаться с ним, зная, что могу умереть...
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:38.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так нельзя...
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:41.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Твоя глупая морда выглядит еще глупее.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:46.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне правда интересно, почему тебя так легко заманить в ловушку.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Давай садись!
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Буду до утра тебя поучать!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Садись, садись!
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:51.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:55.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что вижу твою глупую морду.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это тело - просто сосуд,
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,даже люди видят его.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Даже ты, почти ослепший.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:08.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значит, в твоем настоящем обличье, я тебя не смогу увидеть?
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проверим?
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:13.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Няко-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не вижу его.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты тут, сенсей?
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну, Нацуме?
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Утро уже. Теперь видишь меня?
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:58.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:04.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,По-прежнему, не вижу.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Усы!
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Усы?
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:15.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать, что он рядом, сенсей.
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:19.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты не видишь его даже так близко?
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:25.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, я могу видеть только отражение Ёкай. Но...
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:31.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сегодня утром иероглиф у меня на груди изменился на "2".
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:38.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки, наверно, сказала чье-то имя бессознательно, может, во сне.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это считается?
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:47.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей... Взгляни.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Няко-сенсей "1"
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:58.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Когда мы вчера искали тебя, я рассказал Таки о себе,
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и она случайно произнесла имя.
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:04.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, ничего страшного, раз это не настоящее имя, но,
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,похоже, ошибся.
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:08.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне все равно, что с тобой случится,
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,но это не оставляет мне выбора.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:18.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нужно скорее разобраться, Нацуме.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Таки.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:40.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро... Как твои глаза?
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:43.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, еще не прошло.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:44.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какая-то ты бледная.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не выспалась?
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:55.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты всю ночь рисовала круги.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Няко?
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:03.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я решил вас спасти!
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу его погладить!
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но сейчас нельзя.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он страдает из-за меня.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не должна этого делать.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:16.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:21.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чего это она на меня так пялится?
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:25.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу обнять его, потереться щекой, понюхать и вздремнуть рядышком!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:30.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Держись! Держись!
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:34.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какая мощная, чудовищная сила...
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он такой милый.
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:37.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я должна сдержаться!
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:42.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Впечатляюще, девчушка.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А я и не знал, что они стали близкими друзьями...
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:52.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я слышал о Ёкай, живущем здесь.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:58.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вероятно, выброшенное разбитое зеркало собрало внутри злую энергию и стало Ёкай.{?}
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал, что ненавидит людей.
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:05.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такие Ёкай наслаждаются,
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:11.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,наблюдая страдания других людей или Ёкай.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не бойтесь.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:19.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Печать
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:17.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:20.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Зеркало, запечатывающее зло!
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:23.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это со мной?!
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсея лучше видно!
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:27.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Глаза и правда обманывают меня?
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:33.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ради тебя я одолжил зеркало у одного своего собутыльника.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как оно работает?
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:39.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Человек должен произнести запечатывающее заклинание, держа зеркало так,
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:42.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,чтобы в нем отразились глаза Ёкай.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как мы это сделаем, если не можем его увидеть?
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:46.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отличный вопрос.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:50.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Его нужно просто заманить в один из моих кругов, верно?
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:50.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я стану приманкой!
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:59.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это не лучший вариант. Нужно использовать Нацуме.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:03.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он сильный и пахнет вкусно.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А я - не вкусно?
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:13.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он, возможно, поймет, что ты Нацуме, владелец Тетради Друзей, когда прикоснется к тебе.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:18.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Друзей крайне привлекательна для скучающего Ёкай.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:24.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если Нацуме побродит тут немного, то наверняка выманит его.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он особенный.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:27.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Особенный?
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что за Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:33.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, я не могу рассказать подробности.
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:35.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это сложновато.
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:41.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В общем, это то, что оставила мне бабушка.
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:45.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значит, для тебя это сокровище?
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:04.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Готов быть съеденным?
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:10.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:14.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он близко.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:16.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я передумал.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:24.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Друзей интересней любой игры.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прикончу ее...
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сначала...
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:47.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, Таки!
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:52.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:54.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Беги, беги.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:07.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Беги, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди! Перестань!
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:23.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:27.35,0:16:30.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тут, Ёкай!
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки, нет!
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:32.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Убегай!
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:36.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:39.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Позволишь мне сбежать - пожалеешь.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:42.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, как запечатать тебя!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Малявка,
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,не будь так самоуверенна.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:52.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Замучаю тебя до смерти!
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе больше не спрятаться!
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:15.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты меня видишь,
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:18.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,что с того, малявка?!
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:21.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты обещал не трогать меня, если я тебя поймаю!
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:30.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь держать слово!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:34.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:39.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что же сделает твой друг?
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:44.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе не поможет то, что ты можешь меня видеть.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки, я сейчас!
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дотянуться!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я смогу...
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:18.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Воплощение тени,
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:37.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,да упокоит твой тихий сон свет!
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки... Цела?
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:05.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он в порядке.
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:09.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нужно лишь немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:12.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да... Вот и славно...
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:34.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Из-за яда Ёкай мне пришлось полежать в кровати, но вскоре я снова смог нормально видеть.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:39.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Лицо сенсея, когда он был со мной в истинной форме,
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:43.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,почему-то казалось мне смешным.
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:46.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но я решил не говорить.
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:20:03.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пока я не мог видеть сенсея, мной овладело странное чувство... Похоже, одиночество.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:04.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но об этом я ему тоже не расскажу.
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:10.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нацуме-кун.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:12.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе уже стало лучше?
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:13.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:15.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе, похоже, тоже.
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:17.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты цела.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:22.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:27.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,От меня вряд ли много пользы,
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:31.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,но если будут неприятности, скажи мне.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я бы хотела помочь.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:39.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты назвала Тетрадь Друзей сокровищем.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:48.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты первая, кто сказал что-то хорошее о моих воспоминаниях о бабушке.
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, Таки.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:54.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Зови меня Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утречко, Нацуме!
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:20:59.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Усы!
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:02.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Усы тут?
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:04.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, он...
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:06.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Зачем пришел?
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:11.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел бы знать, зачем здесь такой бесполезный телохранитель?
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что? Нарываешься?
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:14.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Еще как!
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:17.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ах ты усатый головастик!
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:19.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Моя жизнь наполнена этой суматохой...
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:24.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Усы что-то говорит?
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Говорит.
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спорит.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:31.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты не должен так говорить, это не правильно!
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:33.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это ведь неправильный перевод, вполне.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:36.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне нравится, вполне!
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не передразнивай меня!
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не передразниваю тебя!
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:42.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ты именно это и делаешь!
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:46.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но, знаете, возможно, я единственный,
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:51.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,кто слышит этот обычно неслышимые голоса и слова.
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:53.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы опоздаем. Пойдем быстрее, Таки!
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:56.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:53.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты меня раздражаешь!
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:59.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Атака Нисимуры!
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:03.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нацуме!
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:04.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:25.75,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:38.04,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:46.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:51.17,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь что-то сказать мне?
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:57.59,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:04.99,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мой мир меняется в миг и...
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.99,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:16.74,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И красок полон он, смотри.
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:23.16,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:30.59,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:37.53,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:42.86,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Вот что у неба тогда спросила я.
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:47.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я встретил русалку.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:49.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Похоже, хозяйка гостиницы тоже ее видела.
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:52.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кеити-сан был так слаб,
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}а я была так юна.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:56.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Как беспечно.
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:23:59.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я не могла осознать смысл вечной жизни.