← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou 2nd Season [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Zoku Natsume Yuujinchou 08 [BSS].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Нацуме

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text Natsume,Arial,48,&H00FAFDFA,&H000CC30E,&H0004A733,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00BFB4F8,&H000C0C0D,&H00F48E7B,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: TitleofS,Georgia,75,&H00081843,&H00081843,&H00A0A0A8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Comment,Arial,40,&H00C5B8AE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Opening Natsume,Segoe Script,60,&H00B3F1C2,&H002F753E,&H000D0D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,0
Style: Team,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,45,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00B3F1C2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00EC5858,&H000C0C0D,&H00FFFFFF,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,4,10,10,10,0
Style: Team4U,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,0
Style: Ending Natsume,Markiz de Sad script,75,&HFFFEFEFE,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.15,2,10,10,10,0
Style: BSS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00008C18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Позади тебя цветок качался и...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Я помню те слова, что я сказал тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Будущее крашу в цвет тебя,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.97,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(840,52)}Перевод {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Amarillis
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.46,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(393,155)}Правка {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.02,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(177,167)}Перевод песен {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(464,406)}Тайминг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(660,394)}Тайпсеттинг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(474,211)\c&H0215C0&}Dreamers Team presents:
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(307,568)\c&H0B70A6&}Тетрадь Друзей Нацуме
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:46.80,Team,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ \N Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.04,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an7}Бессмертные чувства
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:50.68,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(156,712)}Человек в роще вишневых деревьев
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри, Такаси-кун, посмотри.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я купила все это для тебя.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы просто чудо, Токо-сан.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Повеселись в поездке с одноклассниками!
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:50.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Последняя пачка чипсов не влезает.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:02.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, их придется съесть дома.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:08.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты такой невоспитанный болван...
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Угощайся, сенсей.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Только если ты настаиваешь.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Нацуме.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:28.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты так набил сумку!
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вам понравится.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Понравится?
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Еще увидите.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Озеро, похоже, глубокое.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все водорослями заросло, ты утонешь, если свалишься.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:03.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацуме?
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Там кто-то плавал...
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:11.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то?
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Падаю! Падаю!
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:21.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:24.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Показалось. Идемте.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:29.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну что такое...
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:30.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:39.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите?!
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:41.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не отвечают.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, дома никого нет?
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, мы довольно рано.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:48.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Открыто.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стоит ли так входить?
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Озеро...
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Еще одно в саду.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эта местность полнится легендами о русалках.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:15.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Здесь повсюду озера и болота.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:16.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Русалки?
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в моей сумке!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что она такая тяжелая!
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Это кот Нацуме.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Безбилетник?{глупость какая-то}
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:35.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я думала, у меня еще есть время, дела кое-какие сделать.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это вы нас простите, что вошли без разрешения.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проходите, я покажу ваши комнаты.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:51.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Меня зовут Саканака Тидзу.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдыхайте.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:02.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:04.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:05.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Итак, ответ на третий вопрос не знает никто.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:22.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,ДУмаю, отличная замена для тебя здесь.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Молчи! Весь аппетит портишь.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А тут весело, да?
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, смотри, карп!
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чему это ты так радуешься?
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она моргнула! Рыба моргнула!
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отойди, Нацуме!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:59.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Считается, что рыба с веками - это Аякаси.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебя съедят!
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она меня так испугалась, что сбежала!
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Даже для Ёкай твое лицо устрашающее.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:10.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Даже Ёкай знают, что я...
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мое лицо не устрашающее!
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, сегодня утром в озере я видел Ёкай.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:20.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, она последовала за тобой, когда поняла кто ты.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значит, ей нужна Тетрадь Друзей...
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:46.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пришла.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь Друзей!
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну же, Тетрадь...
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что такое? Совсем не жуется.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.82,Comment,,0000,0000,0000,,Тануки - енот-оборотень
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:13.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тануки!
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тануки!
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не тануки!
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как ты посмел? Подкрался со спины!
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:25.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому я не доверяю людям!
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:31.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, поэтому я и считаю их достойными взбучки.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь, малыш.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такая вещь не должна храниться у человека.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь на улице так поздно?
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите. Просто не спалось.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:54.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Приготовить тебе что-нибудь тепленькое?
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, не стоит.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:09.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты напомнил мне одного человека, которого я ищу.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы кого-то ищите?
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Человек, вину перед которым я никогда не смогу искупить.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вину за что?
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:21.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты слышал мифы о русалках?
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:27.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Считается, что тот, кто сможет выпить крови русалки, станет бессмертным.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:36.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Однажды я увидела в озере русалку.
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:41.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я была молода, так что это мог быть лишь сон.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:49.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но я заставила кое-кого выпить ее крови.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Того человека я и ищу.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нам очень понравилось!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне тоже было приятно.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приехали.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Было потрясно.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:10.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо позанимались.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты ничего не учил, только ел.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:22.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, хочешь пойти длинным путем до станции?
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.86,Comment,,0000,0000,0000,,Бенто - комплексный обед
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,На станции продаются отличные бенто!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:27.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В тебя еще влезет?
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:26.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацуме, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты как, Нацуме?
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:34.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите, я забыл кое-что.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:35.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:48.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отдай Тетрадь Друзей!
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:53.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, но ты напугала меня.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:03.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не скажу своего имени человечишке.
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:10.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прежде всего, такая благородная и восхитительная русалка, как я...
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Слушай, когда с тобой разговаривают!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все людишки треклятые грубияны!
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это ты русалка, встретившая Тидзу-сан?
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:28.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не хочу говорить.
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:32.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:34.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу отдать тебе Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не преследуй меня больше, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:51.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Русалки больше всего на свете ненавидят людей.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:55.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Осталось немного русалок, потому что за их плотью охотятся.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нельзя было ее так просто отпускать, Нацуме.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Съел бы - стал бессмертным.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:07.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если я так сделаю, ты никогда не получишь Тетрадь Друзей, сенсей.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тидзу-сан?
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:32.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:42.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, просто знакомая сказала, что кто-то видел Кэйти-сана на станции.
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:45.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я подумала, что ты - это он.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот какие дела у вас вчера были...
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, я приходила сюда.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как Кэйти-сан выглядит?
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:57.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты мне поверил, Такаси-кун?
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:04.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мои родители много работали, и у меня не было брата или сестры.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:10.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В одиночестве я часто играла у пруда рядом с домом.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:17.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мой сосед, Кэйти-сан, пожалел меня и стал играть со мной.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:22.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он был твоим ровесником, очень добрым.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:24.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я восхищалась им.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но он был болен...
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:31.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Однажды ночью ему стало хуже.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:37.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я слышала легенду о русалке, живущей в озере,
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,поэтому побежала туда.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:45.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В тех водах я увидела русалку с ласковыми глазами,
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:49.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,она дала мне своей бесценной крови.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:54.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я влила ему в рот этой жидкости...
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы заставили его выпить кровь русалки?
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:10.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Взрослые говорили, что это был сон.
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:13.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это было так давно, что я и сама не помню.
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:17.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кэйти-сана отправили в больницу далеко отсюда,
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и его жизнь была спасена.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но он так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:28.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Печаль разлуки заставила забыть о крови русалки.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:31.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я поступила жестоко?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:36.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В прошлом году умер мой муж.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я сказала себе, что мне больше не на кого полагаться,
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и внезапно вспомнила эту историю.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Был ли это, действительно, сон?..
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:52.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если нет, то он не может умереть или даже состариться.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:59.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что если моя необдуманная и безрассудная любовь до сих пор заставляет его страдать?
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:10.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Жить в одиночестве или наблюдать, как умирают дорогие тебе люди...
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, возможно, тоже так живет.
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как и Рэйко-сан.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:25.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, я смогу поймать ту русалку...
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:37.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она, возможно, что-то знает.
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:41.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вечно эти дурацкие идеи...
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не участвую.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:47.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,По дороге назад зайдем в Нанацудзи и купим булочек с изюмом.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пошли ловить!
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:55.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Русалка! Эй!
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить!
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:05.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, солнце садится.
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не получилось?..
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ненавидишь людей...
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не всегда была одна.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо, малыш?
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:27.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:31.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя, пока не ответишь.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь удержать меня в воде!
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:38.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я буду жалеть, если не сделаю всего возможного, чтобы помочь ей!
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:40.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:43.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты давала девочке свою кровь?
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:43.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:48.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она страдает оттого, что дала ее любимому.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как разрушить бессмертие...
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:59.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все охотятся лишь за бессмертием: нашей плотью и кровью!
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, она часто сюда приходила.
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:09.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она не знала, что я русалка, и играла со мной.
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:15.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Когда она пришла после долгого отсутствия, я показала ей свой истинный облик,
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:18.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,тогда она попросила дать ей крови.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:26.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она жалеет, что дала ее кому-то, ее старое сердце скорбит.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:33.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Бедняжка. Так страдает. Я ее съем!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:34.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:37.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сбежала?
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:43.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда, Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:44.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не этого добивался!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я просто хотел помочь! Почему все вышло так?
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:51.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И я... и Тидзу-сан...
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:13.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кэйти-сан
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:15.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,ничуть не изменился!
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что я наделала?
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кэйти-сан!
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:23.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кэйти-сан, подожди!
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кэйти-сан!
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Устала?
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:44.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Русалка?
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, русалка!
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она же была ребенком!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Маленькой девочкой, которая не могла понять твоих страхов и одиночества!
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она назвала тебя русалкой с ласковыми глазами...
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она ищет тебя.
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Твое имя есть в Тетради Друзей?
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому ты хотела ее заполучить?
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:11.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я просто развлекалась.
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:13.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому искала Тетрадь Друзей,
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,соревновалась с Нацуме Рэйко,
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:17.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и поэтому дала ей кровь.
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ради развлечения.
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:21.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так ты внук Рэйко?
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Выглядишь аппетитно.
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нашлось.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сасафуне, я возвращаю тебе имя.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:52.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какая дождливая ночь...
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:57.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она не приходила несколько месяцев, но сегодня вернулась.
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, попросить ее стать моим другом.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:06.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нужно улыбнуться, чтобы она не испугалась?
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Русалка! Русалка!
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне своей крови!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:16.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Понятно... Вот что тебе нужно.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:23.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты видел мои воспоминания, Нацуме?
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:29.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я так разочаровалась в ней, что решила обмануть ее
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:31.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и дала пузырек с виноградным соком.
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:36.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вся в слезах, но с улыбкой на лице она благодарила меня,
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:41.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и я раскаялась в том, что сделала.
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:43.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сасафуне...
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:49.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все к лучшему.
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи ей, Нацуме:
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:55.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,мне жаль, что я обманула ее.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:56.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, Сасафуне!
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Скажи ей! Скажи ей сама!
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:01.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тидзу-сан!
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Русалка!
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:23.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы слышали, Тидзу-сан?
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:26.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:30.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я слышала этот нежный голос прежде.
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:47.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, так это был его внук.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:50.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, он проезжает станцию по путина подготовительные курсы.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:54.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Кэйти-сан умер три года назад,
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:57.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,но прожил счастливую жизнь.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:00.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Его внук и правда очень на него похож.
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:05.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он хотел услышать о своем дедушке.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:06.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:36.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сасафуне, Тидзу-сан сказала, что вернется.
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:42.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не думай, что я буду спасать тебя каждый раз, Нацуме.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кое-что не возможно,
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:48.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:50.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, что слаб.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:58.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому все знают, каково хотеть быть с кем-то,
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:00.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,или хотеть, что бы кто-то был рядом,
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:04.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и это чудесно, когда желание исполняется.
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:15.75,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:28.04,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:36.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Dialogue: 0,0:22:36.69,0:22:41.17,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь что-то сказать мне?
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:47.59,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:54.99,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мой мир меняется в миг и...
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:01.99,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:06.74,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И красок полон он, смотри.
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:13.16,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:20.59,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:27.53,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:32.86,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Вот что у неба тогда спросила я.
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}На барахолке я купил картину.
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:41.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто срывает растущие цветы каждую ночь?
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:43.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Ясака-сама внутри изображения.
Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:45.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот ты где!
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему цветы?
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:49.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Будучи человеком, Ясака-сама всегда восхищался цветами.