← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou 2nd Season [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Zoku Natsume Yuujinchou 10 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Нацуме

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text Natsume,Arial,48,&H00FAFDFA,&H000CC30E,&H0004A733,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00BFB4F8,&H000C0C0D,&H00F48E7B,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: TitleofS,Georgia,75,&H00081843,&H00081843,&H00A0A0A8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Comment,Arial,40,&H00C5B8AE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Opening Natsume,Segoe Script,60,&H00B3F1C2,&H002F753E,&H000D0D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,0
Style: Team,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,45,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00B3F1C2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00EC5858,&H000C0C0D,&H00FFFFFF,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,4,10,10,10,0
Style: Team4U,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,0
Style: Ending Natsume,Markiz de Sad script,75,&HFFFEFEFE,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.15,2,10,10,10,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Позади тебя цветок качался и...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Я помню те слова, что я сказал тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Будущее крашу в цвет тебя,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.97,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(840,52)}Перевод {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Amarillis
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.46,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(393,155)}Правка {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.02,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(177,167)}Перевод песен {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(464,406)}Тайминг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(660,394)}Тайпсеттинг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(474,211)\c&H0215C0&}Dreamers Team presents:
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(307,568)\c&H0B70A6&}Тетрадь Друзей Нацуме
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.80,Team,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ \N Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.72,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an2}Временный дом
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:24:00.37,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an1}Встреча чародеев.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:45.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться?
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:48.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если выиграю, станешь моим слугой.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А сможешь победить, съешь меня.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,"Зачем?"
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:58.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Убить время.
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тебя нашел.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тебя нашел!
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А кажется, минуту назад тут был Аякаси.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:18.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, Няко-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:20.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Выскользнул из рук.
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:25.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, сколько я нарвал апельсинов.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:27.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее, болван!
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Апельсин - идеальное орудие убийства!
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Читал "Ссору краба и обезьяны"?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Показалось вдруг, что за нами наблюдают.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Топор!
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Выскользнул из руки дровосека?
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:04.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет. Я видел, его кто-то специально в нас кинул.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкай.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он целился в нас.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, пошли домой.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:37.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Танака раскричался, как сумасшедший.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прямо перед своей девушкой?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:43.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, он очень боится собак.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:46.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никогда еще меня так не преследовали.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:50.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, кому-то очень нужна Тетрадь друзей, или...
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такаси.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты домой?
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:57.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:59.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Извиняйте, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:06.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что-то рано Фудзивара-сан идет домой.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:15.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я подумал, что можно хоть раз с тобой до дома прогуляться. Помешал?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:16.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:30.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, апельсины, что ты принес вчера, очень вкусные.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:33.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкай?
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Слишком много пальцев.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Рисунок?
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:58.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, соседские дети проказничают.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он видит рисунок...
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, а следы?
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:07.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я видел такой рисунок раньше.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:19.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Наверно, и следы, и рисунок оставил Ёкай.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но зачем рисовать перед нашим домом?
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:26.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю им навредить, из-за того, что я здесь.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, только вернулся?
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:37.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты видел перед домом странный рисунок?
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:51.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Большинство рисунков Ёкай бессмысленны, но иногда у них есть значение.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значение?
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:58.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Например, сказать знакомым: "я тут".
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,"Я тут"?
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:03.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан!
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:06.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Извини, что закричала.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:11.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь была бродячая собака...
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ужасно. Такой переполох.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Твоих лап дело, сенсей?
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,На кошачьи следы похоже.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:28.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не стал бы топтать еду!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Здесь есть и другие следы.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Снова эти.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:41.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то пришел в дом?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:46.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, тебя преследует владелец топора.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:51.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Аякаси, которые могут показать свое присутствие человеку, очень сильны.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Будет неприятно, если они продолжат так шутить.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятые Ёкай!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если нужно что-то, так и скажите.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:12.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тебя нашел. Я тебя нашел.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:19.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:25.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нужно остановить его, иначе он может навредить Токо-сан и Сигэру-сану.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сигэру-сан.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такаси, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:39.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это ты бегал на втором этаже?
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:43.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, нет, нет, это...
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хотя шаги были легче.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, так это Нянгоро?
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:54.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да. Простите, что Няко-сенсей вас потревожил.
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:00.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кот? Понятно.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:05.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, и в тот раз это был кот?..
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:07.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В тот раз?
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:10.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Когда-то подобное уже происходило.
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:14.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такая ерунда происходила, я думал, привидение завелось.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но потом всё внезапно прекратилось.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прекратилось?
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,После ее появления.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:30.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тогда по соседству жила немного странная, но очень красивая девушка.
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:35.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, все прекратилось сразу после ее появления.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:41.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это было так давно, я был еще маленький и верил в привидения.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:46.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Немного странная, но очень красивая девушка...
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такаси, ты чего?
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что думаешь, сенсей?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:08.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О девушке, про которую говорил Сигэру-сан.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:13.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ведь Рэйко-сан жила где-то рядом? Возможно...
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:28.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сажите, Сигэру-сан, та девушка, что вы вчера упоминали?..
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:32.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы рассказать о ней побольше?
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы знаете ее имя?
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:37.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это было так давно.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вряд ли я вспомню ее имя, или ее лицо.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:48.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Очень странно. Ты редко интересуешься такими вещами.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никогда не спрашиваешь о нас.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:10:00.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты сдерживаешься, потому что не хочешь причинять нам неудобств, раз уж мы приютили тебя.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не думай так больше.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это и твой дом.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:15.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо помню, да и история не интересная... Но ты хочешь услышать?
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:24.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Впервые я встретил ее, когда учился в начальной школе.
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:34.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она жила без родителей, и люди почему-то ее избегали. Ходили слухи, что она очень странная.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Блин, не могу достать!
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:50.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чего смеешься?!
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебя не просили помогать!
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:01.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Просто ты очень шумел, я не могла пройти мимо.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:04.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:05.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:09.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:13.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, смотри, лисица-оборотень!
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:21.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь? Она проклянет тебя, если подойдешь слишком близко!
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Страшная!
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:33.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если так настаиваете, я с вами поиграю.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:34.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:35.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Держи. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:42.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чему ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты должна сейчас очень злиться!
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье! Придурки!
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:55.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дети такие интересные.
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:57.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Будто и не люди...
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:02.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сама же еще дитё!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хватит смеяться!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:11.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Иногда я видел эту странную девушку.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:15.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Иногда она смотрела на вершину дерева, разговаривая сама с собой.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:21.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Иногда она кружилась с метлой, словно разгоняя что-то,
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и листья необычайно кружились рядом с ней.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:32.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тогда я думал, что она немного пугающая, как и говорили люди.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:37.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но каждый раз, как я ее видел, она была одна.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:46.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она всегда была одна.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:50.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И когда я ее видел, пытался поговорить.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:59.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если будешь со мной общаться, не заведешь друзей.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:01.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:05.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такого не случится, у меня куча друзей.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:14.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А дети, оказывается, сильные.
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:15.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Перестань смеяться!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:22.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Однажды в нашем доме начало творится нечто странное.
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:27.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таинственный рисунок перед входом в дом.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:34.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потоптанный сад, разбитые окна, непонятный шум...
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:39.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отец сильно поранился, мать заболела.
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:40.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ужас, одним словом.
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:43.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Словно нас прокляли.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прокляли?
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот почему ты плохо выглядел.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:59.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все так говорят, но это не так!
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:02.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Всего лишь совпадение!
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что не проклятье.
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:10.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да? Потому что проклятий не бывает!
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:16.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А можно, я приду к тебе в гости?
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:25.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не хочет знакомиться с родителями, и я пригласил ее, когда их не было.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,У тебя милый дом.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:37.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Здесь теплая и добрая атмосфера. Счастье - жить в таком доме.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:42.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, я сделаю чай.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:47.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, что твой дом потревожили.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:57.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,На втором этаже?
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:02.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Не ходи по чужому дому без разрешения!
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:22.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости за беспорядок.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:24.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Твои родители, наверно, разозлятся.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:31.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, я повеселилась.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:37.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я проснулся в своей кровати, а ее уже не было.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я так и не узнал, что заставило ее так поступить.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:49.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как она и сказала, родители очень разозлились. Однако, после того дня, странности перестали происходить...
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:53.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А дальше?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я редко ее видел.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:16:00.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А когда мы встречались, она смеялась и убегала.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:04.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она действительно была странной.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:07.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но очень доброй.
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:13.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значит, Рэйко-сан изгнала Ёкай ради Сигэру-сана...
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А она была капризной девчонкой, эта Рэйко.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:25.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сначала помогла Сигэру, а потом избегала его.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:29.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Иногда, даже если очень хочешь заботиться о человеке - не можешь.
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:33.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Быть человеком весьма проблематично.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:36.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Особенно вам двоим.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:43.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Получается, Рэйко тоже тут была?
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стал больше?
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:10.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Неприятности снова начали происходить, потому что Ёкай, изгнанный Рэйко, вернулся.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Токо заболеет, а Сигэру поранится.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:26.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, не беги за ним!
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нужно изгнать его!
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сожрет же!
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:39.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю уничтожить это место.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:47.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Здесь живет мальчик, который мне нравится.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:48.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:18:05.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это Кариме. Он приносит несчастья хозяевам дома, который ему приглянулся, чтобы выгнать их и завладеть местом.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:12.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Рэйко выгнала его, но почуяв тебя и приняв за нее, он решил отомстить.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:17.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эта тварь забрала у тебя силы, чтобы вырасти.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Будут большие неприятности, если не выгоним его.
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:24.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей... Я видел его воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:28.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Видел, что сделала Рэйко-сан.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:31.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Теперь мой черед защищать дом.
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:35.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если напортачишь, тебя съедят.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я все сделаю.
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:41.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:45.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сигэру-сан? Прости.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Голова разболелась.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:52.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хочу этот дом.
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:54.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:57.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Та, что выгнала меня.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:02.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот же она.
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В этой комнате.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Рэйко-сан умерла.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но я не отдам тебе дом.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:21.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю навредить живущим здесь людям! Убирайся!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:36.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Падаю! Падаю! Падаю!
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пригнись, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:57.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я смог защитить и дом,
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:00.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,и Токо-сан, и Сигэру-сана.
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:08.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Счастье - жить в таком доме.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, Рэйко-сан.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ужасный разгром.
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:29.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет... Как же починить перегородки и окна?..
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хватит ли на это карманных денег?..
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:35.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А она после такого просто сбежала!
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Рэйко такая безответственная!
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:44.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Она сказала, что здесь живет мальчик, который ей нравится.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:54.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Для Рэйко-сан это был дом ее друга.
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такаси?
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:58.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось? Я слышал такой шум.
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:04.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Выглядит точно, как тогда.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:10.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я просто увлекся!
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:10.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:12.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я за все заплачу.
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:14.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мне придется солгать?
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:26.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Рэйко-сан перестала видеться с ним, чтобы не приходилось врать?
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому она всегда была одна?
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такаси, не беспокойся о деньгах.
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:43.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же сказал, это и твой дом.
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:00.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Смогу ли я отплатить?
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:05.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как отплатить за счастье, которое мне подарили?
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эти дорогие мне люди.
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь что-то сказать мне?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мой мир меняется в миг и...
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И красок полон он, смотри.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Вот что у неба тогда спросила я.
Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:48.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Натори-сан попросил поехать с ним на встречу чародеев.
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:52.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Встречу ли я там таких же, как я?
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:57.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Может быть, там я узнаю, на что способен.
Dialogue: 0,0:23:57.05,0:23:58.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}В своих мечтах.
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:23:59.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Не говори так!