← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou 2nd Season [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Zoku Natsume Yuujinchou 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Нацуме

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text Natsume,Arial,48,&H00FAFDFA,&H000CC30E,&H0004A733,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00BFB4F8,&H000C0C0D,&H00F48E7B,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: TitleofS,Georgia,75,&H00081843,&H00081843,&H00A0A0A8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Comment,Arial,40,&H00C5B8AE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Opening Natsume,Segoe Script,60,&H00B3F1C2,&H002F753E,&H000D0D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,0
Style: Team,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,45,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00B3F1C2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00EC5858,&H000C0C0D,&H00FFFFFF,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,4,10,10,10,0
Style: Team4U,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,0
Style: Ending Natsume,Markiz de Sad script,75,&HFFFEFEFE,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.15,2,10,10,10,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Позади тебя цветок качался и...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Я помню те слова, что я сказал тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Будущее крашу в цвет тебя,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.97,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(840,52)}Перевод {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Amarillis
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.46,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(393,155)}Правка {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.02,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(177,167)}Перевод песен {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(464,406)}Тайминг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(660,394)}Тайпсеттинг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(474,211)\c&H0215C0&}Dreamers Team presents:
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(307,568)\c&H0B70A6&}Тетрадь Друзей Нацуме
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.80,Team,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ \N Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:18.83,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an8}Ребенок в заброшенном доме
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:51.05,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an1}Человек и Ёкай
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:35.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну чего вам?
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Просто идем с нами.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Куда вы меня тащите?
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:56.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости. Мы не могли ослушаться приказа старосты.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Идем, идем.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:25.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, по ночам отсюда доносятся пугающие звуки и голоса...
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чувствуешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:30.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,С чего, я же не...
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:36.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отрицай сколько угодно, я все равно верю, что наделен особой силой.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:43.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, тебе самому не нравится, но я считаю, это замечательно.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе есть чем гордиться.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кстати, где Нисимура и Китамото?
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю, может домой ушли.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:53.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся, они ничего не понимают.
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:02.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Наверняка, тут обитают призраки.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:07.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Можно мне с вами?
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:17.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, Сасада-сан, пойдем поищем там...
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун, а ты здесь осмотрись.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я хочу пойти с Нацуме-куном...
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:30.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А Таки смышленая...
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Давай, нужно идти.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:37.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нельзя тут надолго задерживаться.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:41.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Здесь, правда, что-то есть?
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:46.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нужно свалить, до того как оно появится.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда?
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если ты прав, Таки и Сасада в опасности.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:51.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я за ними.
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да уж, мягкотелый ты...
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:05.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот голос... Ребенок?
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:09.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это, может, и не человек вовсе!
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:41.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Гроб?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Откройте!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Выпустите!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Внутри?!
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:51.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Держись,
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,сейчас открою!
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди, Нацуме!
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:14.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отличный удар, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:17.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что ребенок делал в гробу?
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:20.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Судя по запаху, он не Аякаси.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, в прятки играл?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:28.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Наверное, спрятался внутри, а потом не смог выбраться...
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:31.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:33.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы слышали голоса.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:37.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нашли кого?
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Киса, вот и ты!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я так скучала!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какая страсть!
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пуфыстик!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:06:00.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Исио Кай
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:00.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Исио Кай?
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он учится в третьем классе.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Говорят, странный он.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, этот?..
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:10.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кое-кто говорит, что он привидение.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:13.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может он просто пытается привлечь внимание родителей...
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Его обижают?
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:20.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет. У него куча друзей.
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:22.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:23.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Няко-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это ты?!
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты запер меня в ящике?!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не правда, это не я.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:47.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что вернуть.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:54.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот козел тебя преследовал?
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Смотрите, он таскает за собой уродливого кота!
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:03.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Уродливого?!
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:06.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:07.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:08.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отвали от него!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Катись отсюда, старикан!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Козявка!
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:12.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Червяк!
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:13.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Девчонка!
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда, Нацуме.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:18.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Толстяк у него на плече!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:20.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И не возвращайся!
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:23.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Даже близко не подходи!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:25.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:26.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Больше не показывайся.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Кай, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:34.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кажется, я совсем не лажу с детьми.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Старикан
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Козявка
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Червяк
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Девчонка
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:50.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кажется, последний раз мне было так паршиво из-за того гигантского Ёкай.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:52.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Противные дети...
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я так и не отдал ему...
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Бейджик?
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, сенсей...
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:03.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сможешь найти его? Я дам тебе 200 иен.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.58,Comment,,0000,0000,0000,,200 иен - чуть меньше 70 рублей.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:08.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь такому могущественному Ёкай награду в 200 иен?!
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:09.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Покажи мне бумажку!
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:11.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он живет в Юкити!
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если его преследует дух...
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:21.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он может видеть Ёкай?..
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:24.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Танума?
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:26.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ребенок, который видит Ёкай?
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:36.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хотя не похоже, что его обижают.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:38.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это славно.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:40.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:45.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сожру этого ребенка...
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:57.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нарушит слово - и тотчас же проглочу...
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:09.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Убежал...
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкай?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О каком ребенке он говорил?
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:19.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:21.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки...
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:24.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что вы делаете в таком месте?
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:26.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Танума, вы знакомы?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это моя...
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:32.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потом поговорим.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:34.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нужно быстрее уйти.
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я читала, что
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,эта местность притягивает Ёкай.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкай?
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, у тебя кровь!
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Когда он успел?
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тот самый?
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:53.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Запах крови привлечет других Ёкай.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе нужно скорее уходить.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И тебе тоже.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:04.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так твои предки были оммёдзи?
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Должно помочь.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:09.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Опасный Ёкай...
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:13.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:18.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не сочувствуй Аякаси.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:23.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он не люди. Они полны зла.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:29.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Думаешь, Кай может видеть Ёкай?
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:33.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю, но если так...
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хочешь его защитить?
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:38.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такой добрый.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:45.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я сам себя убеждаю, что кому-то моя помощь нужна, и во все лезу.
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:50.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, это лишь самонадеянность.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:51.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чесно говоря, я только притягиваю неприятности.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:04.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я во всем винил Ёкай, но теперь...
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:34.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:36.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкай?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Потерянная вещица
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потерянная?
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:52.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отлично, Няко-сенсей!
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:12:01.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}200 иен
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Дома отдам.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не могу удержаться!
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:05.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Киса!
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:06.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кисонька!
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какая все-таки страсть...
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:09.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:12.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты следил за мной?
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:17.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поклянись, что это был не ты.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не ты преследовал меня и запер в ящик?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:22.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:31.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости за то...
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:36.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,За то, что они назвали тебя стариком, козявкой, червяком и дечонкой...
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:45.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:48.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Все, я извинился.
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:56.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О том, кто тебя преследует... Разве не стоит сообщить в полицию?
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:57.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:59.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет смысла им говорить.
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:01.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:05.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я извинился, так что отстань.
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:07.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты поранился?
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не твое дело!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не будь таким упрямцем!
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:15.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ведь это может повлечь за собой серьезные неприятности!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:18.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, что накричал...
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, перелома нет.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:33.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Скоро болеть перестанет.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:36.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Залазь.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:39.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:10.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Довел ребенка до слез...
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:15.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И кто теперьподумает, что я о нем беспокоюсь?
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:19.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Было бы проще, будь он Ёкай...
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не хотел причинять неприятности.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:34.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Просто, увидев, что ты ранен...
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:41.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Думал, что ты пострадал от того, кто охотился за мной, потому что освободил меня.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:46.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И я решил, что тепрь я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:49.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому ты следил за мной?
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:51.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:06.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Его родителей еще нет?..
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:07.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он совсем один...
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:14.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В первый раз мне сказали, что хотят защитить...
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:17.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:21.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Позабыл...
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты же мой телохранитель...
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего ты не забывал!
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:28.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И нечего смеяться!
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мелкотня.
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:45.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он преследует меня, а не Кая.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты, правда, думал, что ему нужен Кай?
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю... Он сказал, что съест ребенка...
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:55.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкай все время едят детей.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:56.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не витай в облаках.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:59.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это просто червяк.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:02.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, но он смог меня ранить.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:03.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Чегось?!
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Стоило на секунду отвернуться!
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:08.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я буду счастлив, если тебя съедят, а я получу Тетрадь Друзей,
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:15.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,но я не уверен, что мне понравится то, что какой-то слизняк портит моё!
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Совсем не уверен!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:21.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, Нацуме, как сильно я не уверен?!
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не уверен!
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:34.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если Кай не может видеть Ёкай... Если его преследует не Ёкай...
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:37.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кто же запер его в гробу?
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:42.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун, кого высматриваешь?
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Смотри, ребенок.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такой милый!
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:51.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, кого он ждет?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:02.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу его защитить.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:14.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,С тех пор после школы я все время гулял с Каем.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки научила меня плести венки.
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:20.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Теперь у нас одинаковые!
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:40.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:43.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты расскажешь мне об этом?
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О ящике?
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:54.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,С некоторых пор мне кажется, что за мной наблюдают.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:56.55,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Однажды я заметил, как за мной подглядывают из-за телефонной кабинки.{
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:01.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я подумал, что это просто вор, и совсем не испугался.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.92,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А мы боимся, что это может произойти снова!
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:14.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В тот день он преследовал меня, тогда я убежал в особняк и спрятался в ящике.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:17.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А потом не смог выбраться?
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:20.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, было заперто.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Заперто?
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что-то не припомню, что бы было...
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:37.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что? Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки не видит его, но...
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:50.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значит, и ты тоже?!
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:53.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки, прямо перед тобой Ёкай!
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я уведу Кая отсюда!
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не беги за нами!
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.34,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:00.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:06.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:14.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Оторвались?
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.12,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:23.30,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Проклятье! Он заманил нас сюда...
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай, беги!
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:42.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Няко-сенсей!
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:55.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Убежал?
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:56.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это я его отпустил.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:01.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты бы потом целый день ворчал. К тому же, я гурман.
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:05.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я забрал его силу, так что преследовать вас он больше не сможет.
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:07.91,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как ты нашел это место?
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:11.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки в ужасе прибежала ко мне, вот и пришлось вас искать.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:13.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Когда же ты научишься?
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:15.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки?
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:16.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:19.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты нас спас.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не чефы мой ноф!
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Щекотно же!
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:25.42,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потрясно же!
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:29.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе служит Ёкай!
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:30.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он не служит,
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:32.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,а помогает.
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:34.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай-кун!
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:42.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вы невредимы.
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:44.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, благодаря сенсею.
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Киса!
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:59.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай может видеть их... Значит, за ним охотился Ёкай?
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что за мерзкое чувство?
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:04.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Похоже, еще не конец.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:15.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это он запер Кая в гробу!
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:30.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:33.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я так не хотел, что бы ты в это лез.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:36.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А ты прямо с головой.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:40.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значит, это вы заперли Кая в гробу...
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.04,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не запирал его,
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:43.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,а запечатал.
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:45.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Печать
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:48.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе лучше держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:52.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В чем дело, Натори-сан?
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:57.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, этот ребенок -
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:01.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкай.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:16.45,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:28.74,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:37.39,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:41.87,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь что-то сказать мне?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:48.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:55.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мой мир меняется в миг и...
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:02.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:07.44,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И красок полон он, смотри.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.86,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:21.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:28.23,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:33.56,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Вот что у неба тогда спросила я.
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:37.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кай на самом деле Ёкай?
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:39.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Я должен изгнать его.
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:40.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}За что?!
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:43.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Чем он это заслужил?!
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:45.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Нацуме, пришло время решать.
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:49.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто для тебя важнее: человек или Ёкай?