← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou 2nd Season [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Zoku Natsume Yuujinchou 13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Нацуме

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text Natsume,Arial,48,&H00FAFDFA,&H000CC30E,&H0004A733,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00BFB4F8,&H000C0C0D,&H00F48E7B,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,0
Style: TitleofS,Georgia,75,&H00081843,&H00081843,&H00A0A0A8,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Comment,Arial,40,&H00C5B8AE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Opening Natsume,Segoe Script,60,&H00B3F1C2,&H002F753E,&H000D0D0D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,0
Style: Team,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: OpKiridzi,Arial,45,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00B3F1C2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Title,Andantino script,100,&H00EC5858,&H000C0C0D,&H00FFFFFF,&H00A4987B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,4,10,10,10,0
Style: Team4U,Comic Sans MS,40,&H00B3F1C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,0
Style: Ending Natsume,Markiz de Sad script,75,&HFFFEFEFE,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.15,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.94,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.77,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.03,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.36,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:22.20,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.44,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:42.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:48.08,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:53.24,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Позади тебя цветок качался и...
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:58.82,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:03.91,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Я помню те слова, что я сказал тогда:
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.25,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Будущее крашу в цвет тебя,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.83,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Посмотри вперед и побеги.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.67,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Огни неба я нарисовал,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:16.93,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.43,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Проруби попробуй в него дверь -
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Слышишь ли там голос ты мой?
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.63,Opening Natsume,,0000,0000,0000,,Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.97,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(840,52)}Перевод {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Amarillis
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:09.46,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(393,155)}Правка {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.02,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(177,167)}Перевод песен {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:20.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(464,406)}Тайминг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(660,394)}Тайпсеттинг {\1c&H89A2D6&}:{\1c&HB3F1C2&} Looriental
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(474,211)\c&H0215C0&}Dreamers Team presents:
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:30.78,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(307,568)\c&H0B70A6&}Тетрадь Друзей Нацуме
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.70,Team,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ \N Приятного просмотра!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.00,Team4U,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HFFA4FF&}Angel, Shinigami no Miko, Helga O'may, Kekcelt, Сай, Katsurai Yuuri,\NVerden, X-factor, Hisayo, Victormg, wolfery, A.B.K., Makarov, Elodia, Koe, MaxImUs, Виталия, ArXei, Elanie, WarMon,\NИ все те, кто смотрел "Тетрадь Друзей Нацуме" вместе с нами, минна аригато!\NВаши Amarillis и Looriental ^_____^
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.95,TitleofS,,0000,0000,0000,,{\an8}Человек и Ёкай
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:44.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я встретил загадочного мальчишку, Кая.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кто-то преследовал ребенка...
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:52.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И я решил защитить его.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:57.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но за ним не просто охотился Ёкай.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:01.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе лучше держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:04.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот ребенок - Ёкай.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:09.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он достаточно силен, чтобы притвориться человеком.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.96,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я изгоню его.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:17.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Изгоните?
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:35.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:39.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, я так рад, что ты цел!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:43.83,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай хотел пойти за тобой.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потому что кот побежал...
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:49.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но это опасно, я еле уговорила его дождаться тут.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же беспокоился!
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Такаси-кун?
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:12.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебя что-то угнетает?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.80,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай на самом деле Ёкай?
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И только поэтому должен умереть?
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что же сказать Таки?
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:29.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Должен ли я избегать его?
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:39.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Как неожиданно... Паренек оказался Ёкай...
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:47.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Знаю я тебя, обязательно в это влезешь, а закончится все неприятностями.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:48.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Замолчи, а...
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И кого ты затыкаешь?
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я же беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:57.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если бы ты заметил, этого бы не произошло!
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:01.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я так надышался твоего глупого запаха, что уже ничего не чую!
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:02.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что значит "глупого"?
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:03.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,То и значит!
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хватит обзываться!
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я куплю машину.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А эта недорогая. Расход топлива минимален, еще и атмосферу не загрязняет.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поедем к морю, вместе.
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:17.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу взять дорогих мне людей в путешествие.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Виваж уже в продаже!
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ёкота Виваж!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, не смейтесь надо мной.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Приятно видеть вас вместе.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я думал, ты страдаешь в одиночестве.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ну простите...
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы надо мной смеетесь?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:40.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Бессердечно!
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы дьявол!
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Посмеешь повторить - прокляну!
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:48.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хираги, ты когда...
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе оскорблять господина.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Перестань, Хираги.
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме у нас особенный.
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Однако, Нацуме...
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Зачем нужно изгонять Кая?
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:07.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Места вблизи особняка притягивают к себе Ёкай.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:13.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где-то там есть колодец, внутри которого запечатаны демоны, мучившие когда-то всю округу.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:19.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Именно они зовут к себе Ёкай, чтобы освободиться.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значит, Кая позвали демоны?
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:29.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Слабый Ёкай не сможет разрушить печать, но этот...
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А где колодец?
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:31.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Значит, Кай пришел в особняк...
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В поисках колодца.
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:42.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Господина наняли избавиться от него.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Нацуме.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:46.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,И от кого же такая работа?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Снова Матоба?
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не могу тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это задание.
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вы же не знаете, собирается ли Кай сломать печать?
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:57.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нельзя убивать его просто потому...
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.84,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если это случится - будет слишком поздно.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:04.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не стану просить помощи.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Просто не пытайся мне помешать.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но он мой друг.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.88,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не останусь в стороне!
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:17.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, пришло время решать кто важнее: люди или Ёкай?
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:25.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебя окружают друзья. Ты больше не нуждаешься в Ёкай.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сколько ж от него проблем, да?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:43.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Раз ты его телохранитель, то должен оберегать этого ребенка от опасностей.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:50.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты слишком черствый, чтобы понять его чувства.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Черствый?
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:58.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот толстый котяра никогда не поймет вас, господин.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:03.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Возможно, просто не стоит заниматься работой рядом с Нацуме?
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может и так...
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки...
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:21.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Выглядишь еще мрачнее обычного.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А Кай не с тобой?
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:30.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай сказал, что никогда не ел печенья, и я приготовила немного.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Необычный ребенок, да?
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.65,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Интересно, он дома?
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:37.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки, Кай...
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кая нет дома.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:47.87,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:54.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Рядом с особняком есть старый колодец. Ты не могла бы его найти?
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.20,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Конечно... Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да, как можно скорее.
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:01.57,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я передам Каю.
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:02.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:07.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,О нем должны быть упоминаниях в наших старых книгах...
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.33,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я посмотрю.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Передавай Каю привет.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:17.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Раскажешь потом, что случилось, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости, Таки.
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Его нет?
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.07,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Танума! Не видел Кая?
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А, того ребенка?..
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вроде, там где-то играл.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да? Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, тебе помочь его найти?
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:51.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не, я сам.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не идеальный друг, да?
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:58.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нян-Нян-сенсей?
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:02.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Считает, что упрощает другим жизнь, взваливая все на себя.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:04.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Балда.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:13.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай, наверно, ищет колодец...
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:17.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Или, может, Кай...
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:28.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:32.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,А это просто ты, сенсей.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.63,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что значит "просто"?!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я твой телохранитель и выполняю свою работу, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ох, чую вкусности...
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.22,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где-то там?
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что за телохранитель...
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:48.99,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не пошевелиться...
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.32,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Нацуме?
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай, ты Ёкай?
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.98,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ненавидишь Аякаси?
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:05.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эти ловушки, видимо, поставил тот балбес.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Колодец искал?
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти своих друзей, которых там заточили.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:17.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты пришел.
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:19.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тот, кто хочет меня изгнать...
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он подверг тебя опасности.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я его не прощу!
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мерзавец.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я чувствую его запах.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если пойти за ним...
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, Кай, не надо...
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.38,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я о нем позабочусь.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:46.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:49.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если они встретятся лицом к лицу, у Натори нет шансов.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:56.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, пришло время решать кто важнее: люди или Ёкай?
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:00.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.24,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ловушка...
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.94,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Разрушена.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:18.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он сильнее, чем казался.
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:26.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хираги!
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пришел?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе служат Аякаси?
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:40.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.76,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай, не надо!
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:55.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хираги, стой!
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:58.35,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я должна вас защитить.
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:01.19,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но он догонит и схватит нас!
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.16,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.85,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Умри, чудовище!
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:11.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан!
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:12.54,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Слава богу, вы целы...
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:15.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:17.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не смог остановить Кая.
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:19.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он гонится за вами.
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:21.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нужно уходить!
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:22.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже в опасности.
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:23.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Каем еще раз.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я уговорю его остановиться.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:29.69,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:31.53,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я не стану выбирать между людьми и Ёкай!
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:34.18,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Они все мне дороги!
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто Кай на самом деле.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:42.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Водный дух горных источников.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:47.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Однажды, перестав получать приношения, он высушил родники и стал ждать людей.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.03,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но люди забывают древние традиции.
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:54.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ему было скучно и одиноко, когда прислушиваясь к разным звукам,
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:58.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,он различил зов о помощи, исходящий из колодца.
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:04.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он спустился с гор, чтобы разрушить печать и найти друзей.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай был одинок...
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:08.81,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Демоны хотели его провести.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:15.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но, разыскивая источник, он встретил людей и полюбил их так сильно,
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:19.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,что перестал слушать голоса демонов.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:20.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но потом...
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:23.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он встретил тебя и Таки.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:27.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме, я откажусь от этой работы.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:32.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Но сначала нужно найти старый колодец и запечатать его так, чтобы голосов не было слышно.
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:34.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан...
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:37.70,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поможешь мне с этим?
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:38.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:47.73,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Почему вы вместе?
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:15:00.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай, нам нужно поговорить!
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты был с ним заодно!
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:07.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты обманул меня.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:10.44,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай, послушай!
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:14.79,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если я тебе так мешал, ты мог просто сказать, чтобы я убирался в горы!
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:19.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я сделал бы все, что ты захотел!
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:22.39,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,С людьми покончено.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:25.56,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай...
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:35.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, не время терять голову.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.09,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Нацуме?
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:39.66,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей, прошу!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.14,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:51.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Запертый в гробу Кай кричал не от страха.
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:58.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Причина его печали и слез то, что он хотел освободить друзей и не смог.
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:02.17,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Этот плачущий дух, страдавший от одиночества в горах,
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:07.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,наконец-то нашел место, где ему хотелось бы жить...
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:10.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай, где же ты?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я должен все объяснить!
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:14.90,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таки!
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Где же колодец?
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:32.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты тоже из колодца?
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:33.93,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Поэтому ты следил за мной?
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Отведи меня туда!
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:41.02,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:45.00,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Старый колодец в ложбине в северной части имения.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясно, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Танума-кун нашел его!
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:54.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я встретила его по пути, все рассказала, и он мне помог.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:56.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты сказал не говорить никому, но...
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.26,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.78,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Будь осторожней!
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:03.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вот он где.
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.31,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сейчас я вас выпущу.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:29.10,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кай!
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:32.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:33.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не трогай печать!
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.13,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.48,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:40.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу тебя видеть!
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:56.59,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Таперь, избавившись от этой ерунды, мы можем вернуться в горы.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Вкусненький.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.86,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вытащил нас.
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:07.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Мы съедим тебя в благодарность!
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:07.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Тетрадь Друзей?
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.52,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:10.74,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты принадлежала Нацуме Рэйко...
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.71,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:17.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ты обманул меня, в отместку спрячу это от тебя!
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:30.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нет... Я никогда не смогу навредить тебе, Нацуме...
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:53.75,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся, Кая уже не было.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:59.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Так Кай оказался Ёкай?
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:01.11,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:05.01,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Он, кажется, снова один...
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:08.08,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Натори-сан сказал, что Кай живет в горах.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:10.28,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, где именно.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.15,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.58,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Давай повидаем Кая.
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:23.36,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, это уже вторая!
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:26.61,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не нарушай правила!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:30.05,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Кто сильнее, тому и сытнее!
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:32.21,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:37.40,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Снова один? Зануда.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.37,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не зови меня занудой.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Думаю, я никогда от тебя не устану.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:48.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Узнав, что Рэйко умерла, я решил завладеть Тетрадью Друзей.
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:52.25,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что кто-то ее унаследует.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.62,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:59.64,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сенсей... Спасибо, что остаешься со мной.
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:02.89,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Не льсти мне, балбес.
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:07.41,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Я принесла еще...
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:10.51,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Пора и мне перекусить.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.77,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Присоединитесь к нам?
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.23,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Правда? Можно?!
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.43,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Еда! Еда!
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:23.82,Text Natsume,,0000,0000,0000,,В конце концов не важно: люди или Аякаси...
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:28.60,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Единственная ценность - что они значат для тебя...
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:37.97,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Потому что сердце переполняется радостью и счастьем, когда они рядом.
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.95,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Каю
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.72,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Очень вкусно! Попробуй!
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:44.49,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.68,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Сасада-кун, возьми-ка этого.
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.06,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.27,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Если хочешь, снимем его...
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:54.45,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.29,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Токо-сан...
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.50,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Какой красивый перезвон...
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.47,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:02.46,Text Natsume,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:14.67,Text Natsume,,0000,0000,0000,,{\an8}Тетрадь Друзей
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:26.45,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой...
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:38.74,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:47.39,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:51.87,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Ты можешь что-то сказать мне?
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:58.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:05.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мой мир меняется в миг и...
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:12.69,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:17.44,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,И красок полон он, смотри.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:23.86,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:31.29,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:38.23,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.56,Ending Natsume,,0000,0000,0000,,Вот что у неба тогда спросила я.