Vipers Creed [Nooki & Reaper]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Viper's Creed
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F6F9FB,&H001D13E8,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,1
Style: opening,Stanislavi4us,48,&H00B8653A,&H000000FF,&H00E3CBBB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,22,22,22,1
Style: title_02,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: notes,Calibri,45,&H00D89776,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,1
Style: ending,Segoe Print,49,&H00A478FF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,22,22,5,1
Style: credits,Akbar,65,&H004F4BFF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_up,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(18,443)}Перевод:\NРедактирование:\N Оформление и лирика:
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(209,352)}Stel
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(367,400)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(453,445)}Nooki
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:18.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Загадочно начался,
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:24.35,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}столь тихий день.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:34.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Чудес не приподнёс,
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:38.36,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}тебя лишь изменил.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И грусть твою развеял.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:56.58,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Нежно твою руку поцелую
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}и ты спокойно уснёшь.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:14.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ради всех мы изменимся.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.31,title_02,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(319,192)}Эпизод 03
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.31,title_02,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(322,307)}выстрел
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Центр - Рудре,
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,четыре багмеха класса Геллис направляются к 18 воротам.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Загружаю маршрут.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Цели в 20 километрах от ворот.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Центр - Харуки...
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Он всегда действует без моего разрешения!
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Сединение левой руки повреждено!
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Не проблема.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Погрузчики прибудут через 10 минут.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ждите их.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Сайки, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сайки.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Откуда стреляли?!
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы, сволочи, не повылазили, эти чертовы мехи никогда бы не показались!
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,мои приятели не умерли бы!
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Дилетант не попадет с расстояния.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи, хоть бы извинились!..
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Убьешь меня?!
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай!
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы со своей долбаной фирмой и носу сунуть в наш город не сможете!
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Пристрели его!
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Самооборона - отличное оправдание.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Пусть получит, Сайки.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Сайки?
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Сражение началось после появления беспилотного оружия в деловом центре рядом со строящимся 308 шоссе.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, несколько гражданских, которые протестовали против строительства, пострадало.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это было нападение террористической группы Хаунд.
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что много людей протестовало против постройки 308 шоссе.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот какая штука,
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,до начала войны мы потеряли возможность летать после провального эксперимента по изменению окружающей среды,
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,вследствие его в атмосферу были выпущены искусственные микробы.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Из-за "эффекта сладкого покрова" молекулы морской воды сгущаются.
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,А ведь еще из-за СП эффекта возник так называемый "эффект сахорного сиропа", верно?
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, мореплавание сейчас невозможно из-за СС эффекта.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание границы между городами,
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,достигнуть других городов возможно, только если построить, по крайней мере, одно широкое шоссе.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только 249 шоссе не было разрушено...
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,тогда шумиха вокруг шоссе 308 была бы несущественной.
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Действия Блейдмена АГС, который ответсвенен за разрушение 249 шоссе, сильно критиковали.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Тот же самый блейдмен уничтожил беспилотное оружие в деловом центре,
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,но в него выстрелил протестующий.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зараза.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно, если бы ты делал свою работу, не выставляя и остальных блейдменов злодеями.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет причин грызться друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя раздражает, что отряду Вайпер достается больше работы, чем тебе, тогда просто работай лучше их.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не изменился даже на чуть-чуть со времен конца войны Мираж.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,И, как и тогда, твоя рациональность меня бесит.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Он не отравлен.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело. Здесь есть сахар?
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты странный.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз, кто он такой?
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай. Я даже не пытаюсь запоминать мужские имена.
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Он из отряда Эддер...
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Его имя...
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Михаил.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Эддер, хе?
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Я почти ничего о нем не знаю, потому что они, в Эддере, зарабатывают мало.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ах да,
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Сайки и Харухи,
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,я вас ненадолго задержу.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня просто спасли.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Мой клиент заказал здесь столик,
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,но у него появились срочные дела, и он оставил его мне.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Нда...
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, я подумала, что нельзя было упускать такую возможность посетить хороший ресторан.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы там ни было, приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Я Майка, ее соседка.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Сэр!
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль, но я не могу впустить вас, если у вас не заказан столик...
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я это.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы, уроды, не хотите иметь дел с местными...
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и встреча?
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты охочий до денег урод, из-за которого 249 шоссе обрушилось в море.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, не было бы строительства 308 шоссе,
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,и нас бы не выселили из наших домов, стоящих на пути шоссе.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,И мои дружки были бы живы...
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости за то, что случилось с твоим дружками,
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:40.72,Default,,0000,0000,0000,,но это не его вина...
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Закрой пасть!
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Сакурако!
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, выйдем.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо!
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,ты сказал, что что-то слышал о 249 шоссе?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Куда они пошли?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Харуки!
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сакурако...
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Сайки, ты же не...
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Он убегает!
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Этого парня убил Сайки?
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Сайки, постой!
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Это же не ты убил его, да?
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Так скажи властям, что случилось на самом деле.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так и сделал, но не смог бы доказать свою невиновность.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Местные не любят нас, блейдменов.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Они используют это против меня...
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,"Они?"
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Жертву звали Икушима Горо.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Место жительство неизвестно; он был безработным.
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Подозреваемый - Сайки Крайд, блейдмен АГС.
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Отпечатки пальцев из базы АГС и отпечатки на пистолете совпадают.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто небольшое растяжение.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что у Сайки есть здесь знакомый.
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Тем более доктор...
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,А, я уже не врач.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Моя лицензия истекла давным-давно.
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Обычная порция, да?
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Это вредно.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,А вам какой, мисс?
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне-
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.62,Default,,0000,0000,0000,,А не надо.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Я на диете.
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Сахар сейчас дорогой.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Док.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Давно мы друг друга не видели,
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,но никогда не думал, что ты заявишься ко мне, когда тебя будут подозревать в убийстве.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг тебя всегда убийства.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаясь к теме, ты бы никогда ни оставил свои отпечатки на оружии.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не делал этого.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это слышал?
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не трогал оружие,
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,и все же на нем твои отпечатки.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Человек, убивший жертву, нанял его, чтобы выманить тебя из ресторана?
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебя подставили.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто преступник?
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, меня бы тут не было.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда задержись ненадолго.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы выходите?
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотите пройтись со мной, мисс?
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Как он посмел убить гражданского?!
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами репутация нашей фирмы вообще упадет!
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,И что, никто действительно не знает, где Сайки?!
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, наша главная задача - словить Сайки.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Городской охрана утверждает, что он еще не покинул города.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-либо знает, где он, выйдите вперед и назовите его местоположение.
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы обещаем вознаграждение за предоставленную информацию.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Это все, разойтись!
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Милинький бонус...
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Запишите меня.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда жадная до денег.
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Он у восьмого пирса?!
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Только я переношу отпечатки на оружие.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Только я в этом городе на это способен.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто нанял тебя?
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Доверие - самая главная часть в бизнесе.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто так выдать имя моего клиента.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже забыл?
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя спас от пуль главы синдиката,
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:05.39,Default,,0000,0000,0000,,ты же разгуливал с его женой, а все еще жив!
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Только тебе.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто меня нанял, был блейдменом АГС.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:16.41,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Его имя?
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что работал наемником во времена войны Мираж.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Война Мираж?
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Харуки, идем со мной.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Сайки действительно здесь?
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Сайки.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Сакурако рассказала мне все.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Харуки, зачем ты принес это?!
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ему сейчас туго придется без оружия.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Норма!
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Норма!
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Стой же! Это не он!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.71,Default,,0000,0000,0000,,А мне какая разница.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Преступления одного мертвого блейдмена ничего не значат для города.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, нам не сказали привести его живым.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты же шутишь...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Норма!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Сайки не убийца!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы давно знаете Сайки?
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Я так и подумала,
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,вы нисколько в нем не сомневались.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не права?
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Отчасти.
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто.
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет никого убить.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Михаил?
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня заметила?!
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Он подставил Сайки!
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты кое-что слышал...
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела услышать.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Зарич сказал, что Михаил частенько подставлял других людей во время войны Мираж.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Но не было никаких доказательств...
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, к чему ты клонишь.
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,На оружии были отпечатки Сайки!
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Он убийца!
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам ваши доказательства!
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Гариб, не сделаешь мне одолжение?
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло?
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел чашку с отпечатками Сайки и Михаила в шкафчике последнего.
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что отпечатки на чашке и на оружие идентичны.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот мое чертово доказательство.
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Рудра!
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Получается, награда будет поделена на троих...
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно. Все равно я скучал.
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не в кого стрелять, я теряю хватку.
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Если не веришь, могу рассказать кое-что еще более интересное.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Не надо нас благодарить.
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Я заслужила небольшую награду за него.
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не может стрелять в людей?
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:21.67,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом он убил много людей.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда однажды я его оперировал, он сказал мне:
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:32.88,Default,,0000,0000,0000,,"Если я это переживу, мне придется снова убивать на работе."
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,"Просто убей меня."
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:39.19,Default,,0000,0000,0000,,А я ему ответил:
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:42.76,Default,,0000,0000,0000,,"Тогда попробуй защитить столько же людей, сколько ты убил."
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:46.18,Default,,0000,0000,0000,,"Мой долг - спасать жизни."
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:51.20,Default,,0000,0000,0000,,"Если ты знаешь анатомию, убивать людей просто."
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Но он может, работая убийцей, делать противоположное.
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты...
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть то, что вижу я?
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.65,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прощай - это всё, что ты сказал,
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Мы держались за руки, но улыбнуться так и не смогли.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я знала, что это прощание уже навсегда,
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:41.55,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}потому что твои глаза никогда не лгут.
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.75,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я отошла от тебя,
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}а ты лишь стоял так же спиной ко мне.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.94,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ты должен был остановить меня.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:50.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И я бы осталась с тобой.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Неспокойной ночи слышу голос я,
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:22:03.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}так же, как и наша любовь исчезла в моём пути.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:09.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Снежинки падают вниз так медленно.
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:11.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И моё окно всё разукрашено.
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:19.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Скажи же сердце, что все в порядке\N и мне это всё больше не нужно,
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:24.58,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}о том, что я не хочу,\N чтобы ты ушел из моей жизни,\N ведь ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:26.90,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ведь я могу показать тебе\N как прощаются девушки,
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:30.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}может так и надо поступить,\N но я думаю, что и без этого...
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:34.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}судьба расставит все на свои места.
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:36.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:39.38,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.08,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Что ты чувствуешь?
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:45.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И каково это чувство?
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.58,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:50.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Где же ты?
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:52.96,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:56.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Что ты чувствуешь?..
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Женщина-Вайпер собирает деньги для другого...
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Маленькую девочку, с которой она связана, похитили...
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:09.11,Default,,0000,0000,0000,,И начался трагический отчет.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,176)}Эпизод 04
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,320)}колдунья
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:10.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Колдунья
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу ее защитить!