Vipers Creed [Nooki & Reaper]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Viper's Creed
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F6F9FB,&H001D13E8,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,1
Style: opening,Stanislavi4us,48,&H00B8653A,&H000000FF,&H00E3CBBB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,22,22,22,1
Style: title_02,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: notes,Calibri,45,&H00D89776,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,1
Style: ending,Segoe Print,49,&H00A478FF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,22,22,5,1
Style: credits,Akbar,65,&H004F4BFF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_up,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(18,443)}Перевод:\N Оформление и лирика:
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(209,352)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(367,400)}Nooki
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:18.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Загадочно начался,
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:24.35,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}столь тихий день.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:34.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Чудес не приподнёс,
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:38.36,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}тебя лишь изменил.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И грусть твою развеял.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:56.58,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Нежно твою руку поцелую
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}и ты спокойно уснёшь.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:14.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ради всех мы изменимся.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.31,title_02,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(319,192)}Эпизод 04
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.31,title_02,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(322,307)}колдунья
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ножницы бьют бумагу!
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как выглядит Диверсити...
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Эти, из Аркона, действительно крутые.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага, у них все блейдмены такие страшные.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Центр - Сайки.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Акромантис атакует!
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Он умеет прыгать?
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел ее.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Приближается гражданский монорельс.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Через пять минут он прибывает на станцию Дайвергейт.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Они запрашивают сопровождение.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,А они знают, сколько мы будем должны городу, если вместо уничтожения цели займемся сопровождением поезда?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта они так долго возятся?
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри, настоящее сражение!
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Пошли вперед, оттуда лучше видно!
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Дети, не бегайте тут.
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Гариб, не пользуйтесь ракетами П2, пока поезд не прибудет на станцию.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними!
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,И почему эта мелюзга так мало стоит?!
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Где машина?
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Стоит наготове.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Поезд прибыл на станцию.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Так, дети, постройтесь.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, Мари куда-то пропала.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Пропала?!
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли ее рюкзак.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Во время сражения Акромантис использовал два вида мин на воздушной подушке.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Слева стандартная мина-кальвий.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,А та, что справа, зовется Калиптосомой.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Бомба-клещ, что ли?
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то, хоть кто-то тут в чем-то разбирается!
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, военные прозвали эту мину бомбой-клещом.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Клещ. Правильное название.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Клещ?
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Назначение такой бомбы - прикрепиться к вражескому транспорту, который возвращается на базу,
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,и, после того как бомба оказалась на базе, взорваться, что обычно вызывает массивные разрушения.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,По существу, это бомба с таймером.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,А перед взрывом она посылает высокочастотный сигнал приехать и зачистить территорию
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.23,Default,,0000,0000,0000,,любому Акромантису, который находится в радиусе пяти километров.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка, это же значит, что они могли прикрепиться к машинам отряда Вайпер?
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, мы проверили их машины, и бомб не оказалось.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Использовав системы наблюдения на станции, мы установили, что несколько машин
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,проезжало во время сражения мимо.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, это же значит, что бомбы могли попасть в город?!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно, три мины проникли в город.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Они настроены на детонацию через 12 часов.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Также мы определили, что Акромантис отправил эти мины в конкретные зоны,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,но так как он уничтожен, мы не можем эти зоны определить.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Это и так понятно, но все-таки скажу, что СМИ не должны ничего пронюхать.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам придется заплатить-
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тут на кону репутация нашей компании!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Если вы найдете хоть одну из этих мин, сообщите нам, и мы пошлем сапера.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы все должны немедленно приступить к поискам!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у меня тут возник очень важный вопрос.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Что за вопрос?
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Нам заплатят за эти поиски?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом не участвую.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не найдем эти бомбы быстро, люди могут пострадать!
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Не мои проблемы.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Как-то необычно.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Она пропускает работу, за которую может получить деньги.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня около Центральной станции пропала девятилетняя девочка по имени Мари Джилал,
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Еще одно похищение?
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,и ее текущее местоположение все еще неизвестно.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Мари ехала из города Магнатек...
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Похитители в наши дни стараются сорвать большой куш, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто в этом мире все сейчас вверх дном.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приведите мою доченьку домой...
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Приведите Мари домой...
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Если ты заплатишь столько, сколько мы потребовали, Мари будет жить.
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,А вот если ты предпримешь что-нибудь подозрительное или свяжешься с копами,
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,тогда ты запомнишь ее девятилетней.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Мари...
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Одна бомба была успешно разминирована.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Зарич,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ты приехал на стоянку, где находится подозреваемая машина.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Номер места-
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я уже.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйте сюда сапера.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Осталась одна.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,А с этой будет потруднее.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Одна из тех машин, что проезжали мимо места сражения, считается украденной.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Все, что мы знаем, - это то, что она направлялась в затопленный район.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Отряд Вайпер уже что-нибудь докладывал?!
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Они ищут последнюю бомбу в затопленном районе.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Там живет много горожан.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Так как обычно у нас необходимости действовать там, в том месте очень мало камер наблюдения.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта чертова бомба попала прямо в наше слепое пятно...
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь отсюда, блейдмены!
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь из этого района, вы, проклятые, охочие до денег, наемники!
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Не видел.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,А даже если бы и видел, хрен бы я что-нибудь вам сказал.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Во время войны вы, наемники, распространяете тут оружие,
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,а теперь делаете деньги на разоружении!
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы обычные лицемеры, не более того!
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Где деньги?
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Мари в порядке, да?
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы вырубили ее усыпляющей пилюлей.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ее сразу же отпустят, как только я получу деньги.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Норма, это ты?
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Ты привела своих дружков!
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ошибаешься!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Этим ты разорвала сделку!
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Норма!
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Это Сайки.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Переключись на личный канал.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Блин, зачем я ему здесь понадобилась?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сюда.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,И что тебе надо?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь живу на другом конце города, и зачем нужно было проделывать такой путь...
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Норма!
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Не давайте ей делать резких движений, иначе ее раны откроются.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Док.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Где я...?
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,В моей квартире.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тебе нельзя делать резких движений!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Последняя бомба-клещ прикрепилась к машине похитителей Мари.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Похитители Мари?
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Это та машина, которую мы разыскиваем.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, что происходит?
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Норма, тот выкуп, который ты приготовила, вон там.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Выкуп?
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Что связывает Норму с этими похитителями?
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,И причем тут украденная машина?
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Мари моя дочь.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что о нас никто не знает...
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Она нас недооценивает.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты явился с пустыми руками?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Там было два блейдмена, мне пришлось бежать...!
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Они стреляли по мне, вот почему...!
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что богатей-наемник будет ценить деньги больше жизни своей дочери...
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Наемники действительно лишь охочие до денег паразиты.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Наемники поганят наш город...
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,смотрят на нас свысока, а сами зажрались.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Нужно преподать им урок.
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Остался час до взрыва последней бомбы.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,С такими темпами, нам грозит сражение с Акромантисами.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,В случае, если у нас не получится добиться эвакуации жителей, из-за чего будет много пострадавших,
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,денежная компенсация будет намного больше, чем обычный штраф.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, вы, как директор, не сможете избежать ответственности за это.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Центр - Сайки,
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,обыщите болки с Р-2 по Р-3.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Откуда похитители узнали, что Мари - дочь Нормы?
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Они могли взломать ее банковский счет и отследить, куда она направляет деньги.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Получается, все деньги, которые она копила, были для Мари?
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ей на будущее.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого тебе следует винить во всем, - это твоя мать.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Объявлена эвакуация!
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:48.77,Default,,0000,0000,0000,,На этой машине бомба с таймером!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,И через час она взорвется!
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Утсуги?!
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Это нам только на руку.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Пусть эта девочка станет причиной смерти блейдменов.
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Конец, достойный их.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Божественная кара.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока...
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Мари.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Крис, какие блоки еще не эвакуированы?
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.67,Default,,0000,0000,0000,,С Р-12 по Р-18.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,До взрыва бомбы - 30 минут.
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Если эта бомба детонирует, Мари!..
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Пять минут до взрыва бомбы!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Эвакуация гражданских завершена.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Черт, не успеваем!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Мари?!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Где она?!
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, они оставили ее где-то тут.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Норма, я обнаружила следы пребывания человека в 139 районе города, блок Р-16,
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,серое здание в точке (46, 35)!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Норма, Мари там!
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Можно задать вопрос?
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отказалась от своей дочери?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, что чувствуешь, когда теряешь родину?
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Страна, в которой я родилась, исчезла из-за войны.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда Мари была грудным ребенком, я на своих руках пронесла ее через многие войны,
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,и мы обошли много стран как беженцы.
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда начинается война, первыми страдают слабые.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,А слабые прогоняют еще более слабых, и те снова становятся беженцами.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы ни пошли беженцы, они везде лишние.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Их всегда прогоняют.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже по завершении войны у нас не было места, которое мы могли бы звать домом.
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Я берегла каждую копейку.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,И когда война в этом городе закончилась, я купила и зарегистрировала фамилию для Мари,
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,и я отказалсь от нее.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы она кончила как я, как женщина без родины.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Мари?!
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Мари!..
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Норма, время на исходе!
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Прикрепи на бомбу станцию глушения помех.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не сделаешь этого, бомба пошлет сигнал, и тогда Акромантисы не заставят себя ждать!
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Здание рушится!
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я?
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Мари, потерпи еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Норма, быстрее!
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто... вы?
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Норма. Я блейдмен.
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли меня?
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Это мой долг.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, мисс Норма!
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем-ка...
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,выпьем.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Плачу за всех, кто идет.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Платишь?!
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, будешь над нами издеваться?
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(313,91)}Игра слов: treat - платить за кого-то; относиться к кому-то; издеваться над кем-то; лечить кого-то
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.65,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прощай - это всё, что ты сказал,
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Мы держались за руки, но улыбнуться так и не смогли.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я знала, что это прощание уже навсегда,
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:41.55,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}потому что твои глаза никогда не лгут.
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.75,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я отошла от тебя,
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}а ты лишь стоял так же спиной ко мне.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.94,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ты должен был остановить меня.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:50.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И я бы осталась с тобой.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Неспокойной ночи слышу голос я,
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:22:03.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}так же, как и наша любовь исчезла в моём пути.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:09.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Снежинки падают вниз так медленно.
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:11.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И моё окно всё разукрашено.
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:19.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Скажи же сердце, что все в порядке\N и мне это всё больше не нужно,
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:24.58,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}о том, что я не хочу,\N чтобы ты ушел из моей жизни,\N ведь ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:26.90,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ведь я могу показать тебе\N как прощаются девушки,
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:30.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}может так и надо поступить,\N но я думаю, что и без этого...
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:34.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}судьба расставит все на свои места.
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:36.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:39.38,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.08,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Что ты чувствуешь?
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:45.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И каково это чувство?
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.58,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:50.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Где же ты?
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:52.96,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:56.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Что ты чувствуешь?..
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Этот Вайпер - это снайпер.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Живет он жизнью плейбоя.
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока не появляется женщина-снайпер, и не заставляет его сбросить кожу...
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:09.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,176)}Эпизод 05
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,320)}мрачный жнец
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:10.27,Default,,0000,0000,0000,,мрачный жнец
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Они прозвали меня "мрачным жнецом" потому, что все, кто водились со мной, умерли.