← Back to other subtitles

Vipers Creed [Nooki & Reaper]

[R.I.P.] Viper`s Creed - 10 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Viper's Creed
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F6F9FB,&H001D13E8,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: opening,Stanislavi4us,48,&H00B8653A,&H000000FF,&H00E3CBBB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,22,22,22,204
Style: title_02,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: notes,Calibri,45,&H00D89776,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: ending,Segoe Print,49,&H00A478FF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,22,22,5,204
Style: credits,Akbar,65,&H004F4BFF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_up,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(64,667)}Ïåðåâîä:\NÐåäàêòèðîâàíèå:\N Îôîðìëåíèå è ëèðèêà:
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(273,577)}{\fad(500,500)\pos(333,568)}toph
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(450,623)}{\fad(500,500)\pos(520,624)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(557,673)}{\fad(500,500)\pos(637,667)}Nooki
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:18.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Çàãàäî÷íî íà÷àëñÿ,
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:24.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ñòîëü òèõèé äåíü.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:34.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×óäåñ íå ïðèïîäí¸ñ,
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.21,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}òåáÿ ëèøü èçìåíèë.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.77,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ãðóñòü òâîþ ðàçâåÿë.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.43,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Íåæíî òâîþ ðóêó ïîöåëóþ
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:05.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}è òû ñïîêîéíî óñí¸øü.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:14.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ðàäè âñåõ ìû èçìåíèìñÿ.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,290)}ýïèçîä 10
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,460)}êîíòðàòàêà

Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Áûñòðåå! Îíè ñêîðî çàìåòÿò, ÷òî ìû ñáåæàëè!
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Íî... âñ¸ áûëî íå òàê.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Îòðÿä «Âàéïåð».
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Îíè ïîäñòðîèëè âåñü ýòîò ôàðñ,
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,ýòó ìåðçêóþ èíòðèãó ïî äîáû÷å äåíåã ïîä ïðèêðûòèåì èìåíè «Õàóíä»!
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ýòîò!..
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ß óçíàë îáî âñ¸ì îò Õàðóêè.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Äà. {\alpha&HFF&}Îí áûë ñ íàìè â «Õàóíä»!
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Äà. Îí áûë ñ íàìè â «Õàóíä»!
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,À â îòðÿä «Âàéïåð» îí ïîø¸ë èìåííî äëÿ ñáîðà óëèê.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,È òàì Õàðóêè
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ïîäëî óáèëè, çàìàíèâ â ëîâóøêó!
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Íî ýòî åù¸ íå âñ¸.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Îíè óáèëè è îñòàëüíûõ ìîèõ ñîðàòíèêîâ.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Íåâåðîÿòíî!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,, «Âàéïåð» ïðîñòî îòáðîñû êàêèå-òî!
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Êàê æå òàê?
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà!
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, òàì!
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Áëèí!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ñòîÿòü!
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî åù¸ ÷òî?
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ñèñòåìíûé ñáîé!
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ñèñòåìíûé ñáîé, çíà÷èò.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ïåðåçàãðóçèòñÿ?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,×òî îçíà÷àëè öèôðû?
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Íèêîãî íåò.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Öåëü óæå ñáåæàëà!
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ýé!
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ñîáåðèñü!
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Æèâîé?
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Äóìàþ, áåç Àãåõè íå îáîøëîñü.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Äà âåäü äåâ÷îíêà äîëæíà ïîä÷èíÿòüñÿ âàì.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà, êàê è Õàðóêè, óâàæàåò è îáîæàåò ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòî îíà íåìíîãî ñåáå íà óìå.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Êàêèå áû êîçíè îíà íè ñòðîèëà,
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,íî, â êîíöå êîíöîâ,
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,ìû áóäåì ñìåÿòüñÿ ïîñëåäíèìè, äåòêà.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Òå öèôðû...
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ïî ñòàðîé ñèñòåìå àäðåñàöèè îíè óêàçûâàþò...
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}íà ýòî çäàíèå.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ëîâóøêà?
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Èëè...
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Èùèòå! Ðåá¸íîê íå ìîã äàëåêî óáåæàòü.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Âîåííûå èùóò ðåá¸íêà?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ðåá¸íîê?!
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéìè, íåëüçÿ òåáå ñî ìíîé — óáüþò!
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Òû ïîáåæèøü òóäà.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ — ñþäà.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,13, 43.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,81.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Íàì... ïî ïóòè?
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ìòå âìåñòå.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,«Âàéïåð» ìîãóò ñïàñòèñü, è ÿ ðàññêàæó êàê.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Òû êòî âîîáùå?
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ðåá¸íêà â ïåðâóþ î÷åðåäü!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Çà ìíîé.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ñþäà!
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Äóðà!
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Íå îòõîäè!
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Äåðüìî! Ãäå îíè?!
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Îáûñêàòü!
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Óçíà¸øü ìåñòî?
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Âîò çäåñü.
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ïô-ô-ô, òû?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ïîõîæå, öèôðû ïîêàçàëè âñåé ÷åòâ¸ðêå.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Íå ÷åòâ¸ðêå.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Åñòü åù¸ äâîå.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ðåáÿòà?!
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Êàê âû çäåñü îêàçàëèñü?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Âû Àãåõà-ñàí?!
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Âû æå Àãåõà-ñàí?! Àãåõà-ñàí, î Áîæå!
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ñàìà Àãåõà-ñàí!
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Î-î-îé, ëîïíó îò ñ÷àñòüÿ!
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy90}Íàñòîÿùàÿ Àãåõà-ñàí! Ñîâñåì ðÿäîì ñî ìíîé! Ãëàçàì íå âåðþ!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Êòî-íèáóäü, âûðóáèòå åãî.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Òàê çíà÷èò, ýòî Àãåõà ñîáðàëà çäåñü âñåõ?
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Âîò áëèí!
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,ß-òî æäàë âðàãîâ è ÷óòü íå óáèë Ñàéêè ïî îøèáêå!
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ, êàê çàø¸ë, {\alpha&HFF&}òàê ÷óòü íå âûðóáèë Ðóäðó.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ, êàê çàø¸ë, òàê ÷óòü íå âûðóáèë Ðóäðó.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ïðè ñëåäóþùåé âñòðå÷å áóäüòå ïîâíèìàòåëüíåå.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Îäíàêî {\alpha&HFF&}êòî á ìîã ïîäóìàòü, ÷òî àäðåñ óêàçûâàåò íà ýòî ìåñòî.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Îäíàêî êòî á ìîã ïîäóìàòü, ÷òî àäðåñ óêàçûâàåò íà ýòî ìåñòî.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Íà íîâûõ êàðòàõ çäåñü òîëüêî ìîðå, âèäàòü, îøèáñÿ êòî-òî.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Íàñ, êîíå÷íî, îáíàðóæàò... íî íå ñðàçó.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Èòàê, {\alpha&HFF&}õàêåð-âóíäåðêèíä, Àãåõà-òÿí, ÷òî òåïåðü?
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Èòàê, õàêåð-âóíäåðêèíä, Àãåõà-òÿí, ÷òî òåïåðü?
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Êàêèì æå îáðàçîì ìû ñìîæåì âûæèòü?
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Òîò äèñê ïîìîæåò, ÷òî ëè?
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Âû æå ñïàñëè ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ñîîáðàçèòåëüíàÿ êàêàÿ.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Âîåííàÿ áàçà?
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî æå êàðòèíêà ñ êàìåð ñëåæåíèÿ.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Îòïàä! Âû ñìîãëè âçëîìàòü äàæå òàêîå!
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,À ýòî — {\alpha&HFF&}øèôðîêëþ÷ âîåííûõ!
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,À ýòî — øèôðîêëþ÷ âîåííûõ!
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Òî åñòü?
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Âîåííûå øèôðóþò èì èíôîðìàöèþ
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:52.56,Default,,0000,0000,0000,,äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäìåíû îðèãèíàëà: èçìåíèøü õîòü ÷òî-òî — êëþ÷ íå ïîäîéä¸ò.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,È, êîíå÷íî, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîðîâñòâà.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,׸ çà ò¸òêà?
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,À ýòî ÷òî?!
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Âîò òàê òàê.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó íà òîò øòóðì áàçû «Õàóíä» ïîñëàëè èìåííî íàñ.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Èíñïåêòîð Òåðåçèÿ?!
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Àðêîíîâñêàÿ èíñïåêòîðøà ñïåëàñü ñ âîåííûìè, íó è íó.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Áîæå, êàê æå òàê?!
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Òåðåçèÿ è âîåííûå ñîâìåñòíî óíè÷òîæèëè «Õàóíä».
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,È ïîèìåëè «Âàéïåð».
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ê íèì ïðèìêíóë è ëèäåð «Õàóíä», Óëà!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Èõ îáåçüÿíèé öèðê áåç íåãî íèêóäà!
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:42.64,Default,,0000,0000,0000,,À âåäü åù¸ â «Õàóíä» áûë è Õàðóêè...
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Îí óçíàë ñåêðåò Óëû è åãî óáðàëè.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,À äàëåå ïî ñöåíàðèþ... âñå ìû óìèðàåì — è äåëó êîíåö.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,×òîá èì ïóñòî áûëî!
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Áûòü êðàéíèì ÷òî-òî íå êàòèò.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ïîêàæåì ýòó çàïèñü — {\apha&HFF&}è âñå óçíàþò ïðàâäó!
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ïîêàæåì ýòó çàïèñü — è âñå óçíàþò ïðàâäó!
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Î âîåííûõ, î Òåðåçèè è î ïëàíå Óëû ïî óíè÷òîæåíèþ «Õàóíä»!
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Î êëåâåòå íà «Âàéïåð», èç-çà êîòîðîé íàñ õîòÿò óáèòü!
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Òî÷íî!
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæíî ðàçìåñòèòü âèäåî â Ñåòè!
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ñåòü íå ïîéä¸ò.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Òàì ñðàçó æå âñ¸ óäàëÿò âîåííûå, à ïóñòûå ñëóõè íàì íå ïîìîãóò.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Îñòà¸òñÿ òîëüêî îäíî.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Îäíîâðåìåííîå âåùàíèå ñî âñåõ ÒÂ-ñòàíöèé.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.01,Default,,0000,0000,0000,,À êàê ìû ïðîéä¸ì ê ÒÂ-ñòàíöèÿì?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Áåç îðóæèÿ... ìû áóäåì õîäÿ÷èìè ìèøåíÿìè äëÿ âîåííûõ!
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Âûêðàäåì ìàíåâðîèäû.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ß — çà.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,, äåëå!
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Îìëåò íå ïðèãîòîâèøü, íå ðàçáèâ ÿéöà.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ñëîæíûé òû ïàðåíü.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Íî... {\alpha&HFF&}Àãåõà, ïî÷åìó òû îòäà¸øü ýòîò äèñê íàì?
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Íî... Àãåõà, ïî÷åìó òû îòäà¸øü ýòîò äèñê íàì?
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ðàäè Õàðóêè.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Óáèéöû Õàðóêè äîëæíû... ïîëó÷èòü ñïîëíà.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ìû íå ïîäâåä¸ì.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèæì¸ì óðîäîâ êàê ïèòü äàòü.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,À èíà÷å {\alpha&HFF&}íàì âåäü òîæå íå æèòü.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,À èíà÷å íàì âåäü òîæå íå æèòü.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,×òî, åñëè âûêëþ÷èòü ÝÌ-ïîëå...
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Êëàññ!
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ñêàæè, Àãåõà, òåáÿ äîìà íå õâàòÿòñÿ?
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ðîäèòåëè åñòü?
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåøü íå îòâå÷àòü, åñëè íå õî÷åøü.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ëàäíî, äåòÿì ïîðà êóøàòü.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ ïîìèäîðû íå...
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Êóøàé-êóøàé.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Áóäåøü òàêîé æå ñèëüíîé, êàê ÿ.
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Óìíè÷êà.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ïóñòü ïîñïèò äî íî÷è.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,È òî âåðíî.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà òàê ñëóøàåòñÿ òåáÿ, ýòî ÷òî-òî.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ïîìèäîðû ñúåëà ïîä÷èñòóþ.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Çðÿ ÿ, êîíå÷íî, ïðèâåëà å¸.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Îíà ïîìîãàåò íàì, à ýòî çíà÷èò,
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,÷òî òåïåðü è îíà ïîä ïðèöåëîì íàøèõ âðàãîâ.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè îáëàæàåìñÿ, íàì êîíåö,
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,à äåâî÷êå... îäíîé çäåñü íå âûæèòü.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Íåëüçÿ îáðåêàòü ðåá¸íêà íà âåðíóþ ñìåðòü.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Íå ïîäâåäè, ñâÿçèñòêà.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:07.95,Default,,0000,0000,0000,,×òî òàêîå?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Óâèäèìñÿ åù¸?
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ñàìî ñîáîé.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Èä¸ì.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Àãà.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Êîðèäîð Ã-4, äàëåå íà ãðóçîâîì ëèôòå äî ñêëàäñêîãî óðîâíÿ.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ñàéêè.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Îíè îêîëî ëèôòà.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå îíè?!
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,«Âàéïåð» â çäàíèè?!
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ìû îïëîøàëè!  È îõðàííàÿ ñèñòåìà íå ñðàáîòàëà.
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\i1\fscx50\fscy60}«Èêàð» (äðåâíåãðå÷. ìèôîëîãèÿ).
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,À ñáåæàòü, äóìàåòå, áóäåò òàê æå ëåãêî?
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ñ âîçäóõà?
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Âîåííûå âåðòîë¸òû.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.88,Default,,0000,0000,0000,,È âñåãî ëèøü?
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå óæå íàäîåëè ýòè ïðÿòêè! Êàòèòåñü ê ÷¸ðòó!
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Ãàðèá!
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Êëàññ!
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîøëà ñîâìåñòíàÿ àòàêà!
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ãîíîðàð èì òåïåðü ïî áîêó - îíè ñâîáîäíû!
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Íóæíî óñïåòü äî ðàññâåòà.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Äî òóííåëÿ äîåäåì ïî 13-îìó øîññå.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Îíè çäåñü! Æèâåå!
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà!
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ĸðíåøüñÿ — ÿ ñíåñó ìàëÿâêå ÷åðåï!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ñòîÿòü!
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà, {\alpha&HFF&}îäíàæäû òû ïîäñòàâèëà Ìàðè.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà, îäíàæäû òû ïîäñòàâèëà Ìàðè.
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Êîç¸ë!
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Áåç îáèä, íî âû ñäîõíåòå çäåñü.
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Õàðóêè óæå çàæäàëñÿ.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Òâîÿ ïåñåíêà ñïåòà.
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ìðàçü, â ðåá¸íêà öåëèë!
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:41.55,Default,,0000,0000,0000,, ôóðãîí!
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ñïàñè Àãåõó.
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Áûñòðî â ôóðãîí!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ñ âåðòîë¸òàìè ÿ ðàçáåðóñü.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà, íå íàäî!
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ñàêóðàêî,
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,íå ïîäâåäè!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!!!
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Àãåõà,
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:24.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ñòàíü ñèëüíîé æåíùèíîé.
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Äóìàåøü ñáåæàòü îò íàñ?
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Íå ñïåøè, ïîèãðàåì.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Èìåííî.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Êî ìíå!
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Èäè ê ìàìî÷êå.
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Èì çíàêîì àä,
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:06.09,Default,,0000,0000,0000,,îíè èñïûòàëè íà ñåáå åãî ïëàìÿ,
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:09.24,Default,,0000,0000,0000,,à âåäü òåëà èõ òàê óÿçâèìû.
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Âðåìÿ èñòèíû.
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Òîëüêî ïðîøåäøèå ÷åðåç ýòî ñìîãóò ñïàñòè ìèð.

Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,262)\fad(150,0)}ýïèçîä 11
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,474)\fad(150,0)}èñòèíà

Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ïðîùàé - ýòî âñ¸, ÷òî òû ñêàçàë,
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:35.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ìû äåðæàëèñü çà ðóêè, íî óëûáíóòüñÿ òàê è íå ñìîãëè.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.30,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ß çíàëà, ÷òî ýòî ïðîùàíèå óæå íàâñåãäà,
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.35,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ïîòîìó ÷òî òâîè ãëàçà íèêîãäà íå ëãóò.
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:43.55,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ß îòîøëà îò òåáÿ,
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}à òû ëèøü ñòîÿë òàê æå ñïèíîé êî ìíå.
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:47.74,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Òû äîëæåí áûë îñòàíîâèòü ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ÿ áû îñòàëàñü ñ òîáîé.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:57.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Íåñïîêîéíîé íî÷è ñëûøó ãîëîñ ÿ,
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:02.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}òàê æå, êàê è íàøà ëþáîâü èñ÷åçëà â ìî¸ì ïóòè.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:08.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñíåæèíêè ïàäàþò âíèç òàê ìåäëåííî.
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:11.71,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ìî¸ îêíî âñ¸ ðàçóêðàøåíî.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:19.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñêàæè æå ñåðäöå, ÷òî âñå â ïîðÿäêå\N è ìíå ýòî âñ¸ áîëüøå íå íóæíî,
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:24.38,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}î òîì, ÷òî ÿ íå õî÷ó,\N ÷òîáû òû óøåë èç ìîåé æèçíè,\N âåäü òû ìíå íóæåí.
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:26.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Âåäü ÿ ìîãó ïîêàçàòü òåáå\N êàê ïðîùàþòñÿ äåâóøêè,
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:29.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ìîæåò òàê è íàäî ïîñòóïèòü,\N íî ÿ äóìàþ, ÷òî è áåç ýòîãî...
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:34.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ñóäüáà ðàññòàâèò âñå íà ñâîè ìåñòà.
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.64,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:39.18,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:41.88,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×òî òû ÷óâñòâóåøü?
Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:45.13,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È êàêîâî ýòî ÷óâñòâî?
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.38,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:49.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ãäå æå òû?
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:52.76,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:56.06,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×òî òû ÷óâñòâóåøü?..