← Back to other subtitles

Vipers Creed [Nooki & Reaper]

[R.I.P.] Viper`s Creed - 02 (1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[R.I.P.] Viper's Creed 1-12
Creation time
2009-06-30 20:02:35
Authors
Toph

File

Name
[R.I.P.] Viper`s Creed - 02 (1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2009-06-20 23:13:29
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Audio File: Viper's Creed 02 [toph.720p].mkv
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F6F9FB,&H001D13E8,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: opening,Stanislavi4us,48,&H00B8653A,&H000000FF,&H00E3CBBB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,22,22,22,204
Style: title_02,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: notes,Calibri,45,&H00D89776,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: ending,Segoe Print,49,&H00A478FF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,22,22,5,204
Style: credits,Akbar,65,&H004F4BFF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_up,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C3CBC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\1a&HFF&\pos(0,0)\fscx100\fscy100\an7\p1}m 268 205 l 248 221 220 221 206 205 209 185 232 185 229 200 245 200 249 176 231 176 234 155 252 155 256 131 240 131 238 146 217 146 221 125 238 110 265 110 278 125 274 154 260 165 272 176 m 356 221 l 333 221 344 153 322 221 312 221 312 153 301 221 278 221 296 110 325 110 326 161 328 161 345 110 374 110 m 419 221 l 370 221 387 110 436 110 433 131 407 131 404 152 426 152 422 173 400 173 396 200 422 200 m 489 221 l 466 221 475 164 447 221 427 221 445 110 468 110 459 167 486 110 506 110 m 564 221 l 541 221 548 176 532 176 525 221 502 221 520 110 543 110 535 155 551 155 558 110 581 110 m 641 205 l 622 221 594 221 580 205 592 126 611 110 640 110 654 126 m 619 200 l 630 131 614 131 603 200 m 701 221 l 652 221 670 110 719 110 715 131 689 131 686 152 708 152 705 173 683 173 678 200 704 200
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\1a&HFF&\pos(0,0)\fscx100\fscy100\an7\p1}m 814 221 l 788 221 777 174 769 221 746 221 764 110 787 110 779 158 805 110 829 110 800 160 m 887 168 l 867 184 848 184 842 221 819 221 837 110 879 110 893 126 m 864 163 l 869 131 856 131 851 163 m 936 221 l 887 221 904 110 953 110 950 131 924 131 921 152 943 152 939 173 917 173 913 200 939 200 m 1017 242 l 995 242 999 221 964 221 961 242 940 242 946 200 954 200 976 126 996 110 1030 110 1015 200 1023 200 m 992 200 l 1003 131 998 131 979 200 m 1091 205 l 1072 221 1043 221 1029 205 1042 126 1061 110 1089 110 1104 126 m 1069 200 l 1080 131 1064 131 1053 200
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,opening,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(500,500)\pos(64,640)}Перевод:\NРедактирование:\N Оформление и лирика:
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(273,552)\fad(500,500)}toph
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(450,598)\fad(500,500)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(557,648)\fad(500,500)}Nooki
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:18.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Загадочно начался,
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:24.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}столь тихий день.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:34.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Чудес не преподнёс,
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.21,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}тебя лишь изменил.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.77,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И грусть твою развеял.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.43,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Нежно твою руку поцелую
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:05.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}и ты спокойно уснёшь.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:14.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ради всех мы изменимся.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}режиссер: {\b1}Арамаки Синдзи

Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.34,title_02,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,291)}эпизод 02
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.34,title_02,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(642,448.5)}неизвестный

Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\i1}Мировая война закончилась ещё восемь долгих лет назад, {zen taisen no shuuketsu kara kotoshite hachinen kakekae suru wake desunga}
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\i1}но и по сей день города страдают от внутренних неурядиц и даже вооружённых конфликтов. {ima no hunso chitai nominarazu kaku shitei demo sanpatsutekina sentou wa chouzuiteimasu}
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\i1}Даже у нас, в Дайва-сити, \Nтак называемая «городская боевая группа Хаунд»...
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\i1}активно разжигает неприязнь к иностранным предприятиям. {koko houto Daiva-city demo Houndo nanoru busou shimen group niyoru kaigai kiyo shisetsu no shichu ni kin ga kappatsu kashite ori}
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Уже совсем поздно.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\i1}В ответ службы охраны усиливают меры безопасности.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут «Хаунд»?!
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знакомый паренёк.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то эти псины из «Хаунд» давно не отжигали. {saikin kageki ni natte kittenai ka Houndo no renchuu}
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Они ж и раньше только тявкали в Сети. {mai wa Netto de hoitteru taku dake datta wake na}
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот взялись бы покруче, так иностранцы бы допёрли,
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,что в нашем городе чужакам делать нечего!
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ишь, ишь.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь Дайва-сити развивается быстрее других городов только благодаря зарубежным инвестициям!
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Хреновы чужаки — у местных даже работы цивильной нет!
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Типа, хочешь работать — выпрашивай да хвостиком виляй.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего уставились-то?!
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Исчез паренёк.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот ворона, поздно-то как!
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Майка уже вернулась, небось.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тот самый?
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Так он всё же... блейдм...
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Доброго вам утра.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представить...
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,назначенного в отряд «Вайпер» новобранца.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Огума Харуки.
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Огума?
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Выбирайте свободный шкафчик.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Бывайте.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Директор Уолтер.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, {\alpha&HFF&}что мы его раздражаем.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что мы его раздражаем.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки! {koyo desu}
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь лучший в «Аркон» отряд — это «Вайпер», и я буду работать с вами во имя защиты города, э-э, вот.
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,А ведь вы — \Nблейдмен, в одиночку сразивший мегасому пару дней назад.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть и такие блейдмены, значит. {anata noyona blademan ga itta nante}
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь Дайва-сити — мой родной город.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,За то, что вы защитили город, как бы.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Это было не ради тебя.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Уже знаете, Джил? Про своего нового напарника?
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,О том, что он сын директора Огумы?
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сын.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, да?
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}А я-то беспокоилась, как такого молодого взяли в отряд «Вайпер».
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Папочка постарался, значит.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Но вот странно: мажорный сынок и работает блейдменом? {kedo sonna onzoushi ga blademan nante shigoto nitsuku no nioi wa ne }
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю, это неспроста. {sore no wakeari rashi wa yo}
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Неспроста?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Они ж рассорились в пух и прах. {nandemo zetsuensareteta n desu ne}
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Рассорились?
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,За моей спиной надоумился пройти экзамен на блейдмена...
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё не образумишься?
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Харуки?
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Это было разумное решение.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,А как горожане относятся к блейдменам,
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ты будто бы не знаешь! {shiranai wake deha aru mai}
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве не вам подчинены блейдмены?
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Или вы не знаете, что это от вас зависит отношение горожан?! {shiranai wake deha nai deshou anata no koto kono machi no ningen ga dou itteru no ka}
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ещё будучи мэром, \Nвы обещали концерну «Аркон» льготы, а они вам — пост. {katsute shachou datta anata wa Arqon group wo yuuchisuru koto de ima no chii ni tsuita }
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx93}И вы просто... отдали экономику на откуп зарубежным магнатам.{dakedo sore wa kaigai shihon no keizai shinryaku younishita dake no koto}
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Вам стоило получше обдумать свой выбор. {anata ga motto tadashi yarikoto sentakushiteitara }
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда думал о безопасности города и его жителей —\Nи принял лучшее решение!
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду защищать город по-своему.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не так, как отец.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Один гелис уничтожен.
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H60&\shad0\fscx50\fscy70\i1\an3}Гелис = жук-ихневмонид
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Отвали, сынок.
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Центр — Норме.
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Гариб и Сайки обнаружили множество багмехов класса гелис в 250 метрах на северо-востоке.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Приступайте к зачистке.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Центр — Харуки.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,ЕСТЬ{\i1}!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Вам туда же — 250 метров на северо-восток.
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.41,Default,,0000,0000,0000,,ВАС ПОНЯЛ!
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ишь, резвый.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Птенцу ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Центр — Гарибу.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Будьте благоразумны, зачем же ракетами... {joushikiteki ni kangaete sokode no launcher no shio wa }
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,А запрета не было.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Центр — Сайки.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Оставшиеся гелисы пытаются проникнуть на поверхность!
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Гелис будет на поверхности через 20 секунд.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Туннель ведёт к заводу №3 «Аркон Электроникс».
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Фигово.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,— Это конец!           {\alpha&HFF&}— Трансформируйся!
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,— Это конец!           — Трансформируйся!
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}— Это конец!           {\r}— Трансформируйся!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это будет вам уроком. \NВ будущем такие ошибки недопустимы.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё. Свободны.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я в пролёте:
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,моя сладкая явно не дождалась.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, отчитывать он любит.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Не собираетесь приободрить его, как старший?
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, выше нос.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Значит, вы тоже из Дайва-сити. Я рад, что мы в одном отряде.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:48.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx92}Блейдмена и оператора не так уж и многое связывает, вообще-то.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,А кстати,
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,почему вы решили работать в «Аркон»?
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь платят совсем не плохо.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,А если подумать, то и работа кажется мне замечательной.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Замечательная работа...
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря таким бюро безопасности город ведь защищён от врагов,
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:13.69,Default,,0000,0000,0000,,а «Аркон» справляется лучше всех.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже спрошу: а ты почему стал блейдменом?
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы самому защищать...
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,свою родину...
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,не так, как он.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, кто я.
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Сын директора Огумы?
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,А... почему не так, как отец, то есть директор? {demo otousan shishachou to chigau yarikata tte}
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что...{\alpha&HFF&} он ошибается.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что... он ошибается.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\b0}Новости о взрыве на заводе №3 «Аркон Электроникс», произведённым боевым автоботом средней величины.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\b0}Городская военная группа, \Nназываемая «Хаунд», официально заявила о теракте.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Заявление «Хаунд»?!
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\b0}В своём заявлении\N «Хаунд» заверили, что будут устраивать теракты и впредь,
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\b0}чем вызвали панику на иностранных предприятиях.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Я домой, это там.
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Анализ передвижений гилесов показал,
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,что не исключена возможность \Nналичия в трубопроводах и других устройств.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:13:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ввиду угрозы дальнейших терактов «Хаунд», предстоящую операцию по зачистке...
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,...«Аркон» взял на себя.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Нас преследовали неудачи, так постарайтесь восстановить репутацию.
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,,ЕСТЬ{\i1}!
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,А не найдём гелисов — что?
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Уверяю вас, операция по зачистке оплачивается, как обычно.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,А сколько, если не найдём?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Столько же.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем через час.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:48.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я... должен доказать, что отец ошибается!
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Центр — диспетчерской.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,30 секунд до отправки отряда «Вайпер».
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Туннели — готовы.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Блейдменам — занять маневроиды.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Маршрут — шоссе 149.
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Транспортный поток перенаправлен.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.45,Default,,0000,0000,0000,,На шоссе никого нет.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Отсутствие транспорта гарантируется максимум на 120 минут.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Все маневроиды — проверку прошли.
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Все системы — в норме.
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Включаю гамма-сканирование целевой области.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:22.39,Default,,0000,0000,0000,,В городе штиль, ветер юго-западный 9 км/ч.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Связь с блейдменами установлена.
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Блокировка — снята.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Питание энергополосы — стабильное.
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Пилотам маневроидов — включить двигатели.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Открывается северный выход.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Путь свободен.
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Отряд «Вайпер», выезжайте.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Попадёте в трубопровод через туннель 7-5.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Маршрут — загружен.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Данные поиска — загружены.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Области поиска — распределены.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Диапазон блоков — от A4 до Б17.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,— 1 км до входа в трубопровод.\N— 2 часа на операцию поиска.
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Отряд «Вайпер» заезжает в трубопровод.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Всем маневроидам рассредоточиться.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Центр, как слышно?
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Центр на связи. Есть что-то?
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, только что был сигнал на радаре.
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Верно, был слабый сингал, \Nно блоки С в самом низу трубопровода —
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.63,Default,,0000,0000,0000,,это вне зоны поиска.
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я опоздал.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Отряд «Вайпер», возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:29.23,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае ведь выплатят гонорар?
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:35.74,Default,,0000,0000,0000,,можно было бы проверить... вне поисковой зоны.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не наша работа.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.05,Default,,0000,0000,0000,,И всё же!
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Пацан, хочешь быть дешёвым героем — будь им,
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.33,Default,,0000,0000,0000,,но, слышь, — не грузи нас.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:58.13,Default,,0000,0000,0000,,А если спустимся и там ничего не будет,
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ты заплатишь нам, малыш?
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Молодо-зелено, погулять ведено. {wakai uchi wa mucha wo yare}
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Так говорила моя мамаша.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Эта операция завершена!
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Какой толк в бессмысленной работе?!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Опомнитесь, сейчас же возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот на брифинге...
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Да что там!  Увольняйтесь — сразу же, как напишете рапорт!
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Харуки, может, не надо?
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Директор уже подтвердил окончание миссии.
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите, то нарушите кодекс компании.
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Джил, можете уходить.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Харуки!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Сайки, зачем?!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Джил, уходим?
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём перекусим?
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, я же нашла приличное кафе!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что? Ну, веди.
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Что с сигналом?!
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда столько гелисов?!
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Позже подумаем.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Там отключена энергополоса.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Энергия не поступает!
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Сайки!  Помогите ему!
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Я пропал!
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёшься?
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,,А кто говорил,
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:09.95,Default,,0000,0000,0000,,что будет «сам защищать свою родину»?!
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду защищать город по-своему.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ПОШЛ{\u1}А{\u0\i1}!
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Сайки...
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:57.49,Default,,0000,0000,0000,,вы испытывали его?
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\b0\fscx80\fscy90\be1}На нижних уровнях трубопровода обнаружено множество боевых автоботов,
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:07.62,Default_up,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\b0\fscx80\fscy90\be1}по рабочей версии следствия принадлежащих «Хаунд».
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:12.46,Default_up,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\b0\fscx80\fscy90\be1}Но пока неясно, как «Хаунд» удалось собрать столь большое число этих орудий.
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:16.83,Default_up,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\b0\fscx80\fscy90\be1}Как бы то ни было, по мнению аналитиков,
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:25.06,Default_up,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\b0\fscx80\fscy90\be1}до тех пор, пока решение не найдено, \Nгороду по-прежнему угрожает опасность\Nобещанных в заявлении терактов.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не за что меня так благодарить.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверен, {\alpha&HFF&}что твой отец ошибается?
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверен, что твой отец ошибается?
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сайки!
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:33.64,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прощай - это всё, что ты сказал,
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Мы держались за руки, но улыбнуться так и не смогли.
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.49,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я знала, что это прощание уже навсегда,
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:41.54,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}потому что твои глаза никогда не лгут.
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.74,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я отошла от тебя,
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:46.19,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}а ты лишь стоял так же спиной ко мне.
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:47.93,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ты должен был остановить меня.
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:50.81,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И я бы осталась с тобой.
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:57.79,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Неспокойной ночи слышу голос я,
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:03.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}так же, как и наша любовь исчезла в моём пути.
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:08.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Снежинки падают вниз так медленно.
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:11.90,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И моё окно всё разукрашено.
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:19.44,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Скажи же сердце, что все в порядке\N и мне это всё больше не нужно,
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:24.57,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}о том, что я не хочу,\N чтобы ты ушел из моей жизни,\N ведь ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:26.89,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ведь я могу показать тебе\N как прощаются девушки,
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}может так и надо поступить,\N но я думаю, что и без этого...
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:34.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}судьба расставит все на свои места.
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:36.83,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:39.37,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:42.07,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Что ты чувствуешь?
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:45.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И каково это чувство?
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:47.57,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:48.64,0:22:50.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Где же ты?
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:52.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:56.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Что ты чувствуешь?..
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Враждебность наёмников,
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:03.98,Default,,0000,0000,0000,,дрожь пальца на курке,
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:06.01,Default,,0000,0000,0000,,зависть, заговор...
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет жертвой?
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:10.29,Default,,0000,0000,0000,,А дальше — выстрел.
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:14.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,262)\fad(150,0)}эпизод 03
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:14.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,474)\fad(150,0)}выстрел
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Судьба у тебя быть убийцей.