← Back to other subtitles

Vipers Creed [Nooki & Reaper]

[R.I.P.] Viper`s Creed - 04 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Viper's Creed 04 [RIP.720p].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33330

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F6F9FB,&H001D13E8,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: opening,Stanislavi4us,48,&H00B8653A,&H000000FF,&H00E3CBBB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,22,22,22,204
Style: title_02,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: notes,Calibri,45,&H00D89776,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: ending,Segoe Print,49,&H00A478FF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,22,22,5,204
Style: credits,Akbar,65,&H004F4BFF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_up,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C3CBC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\1a&HFF&\pos(0,0)\fscx100\fscy100\an7\p1}m 268 205 l 248 221 220 221 206 205 209 185 232 185 229 200 245 200 249 176 231 176 234 155 252 155 256 131 240 131 238 146 217 146 221 125 238 110 265 110 278 125 274 154 260 165 272 176 m 356 221 l 333 221 344 153 322 221 312 221 312 153 301 221 278 221 296 110 325 110 326 161 328 161 345 110 374 110 m 419 221 l 370 221 387 110 436 110 433 131 407 131 404 152 426 152 422 173 400 173 396 200 422 200 m 489 221 l 466 221 475 164 447 221 427 221 445 110 468 110 459 167 486 110 506 110 m 564 221 l 541 221 548 176 532 176 525 221 502 221 520 110 543 110 535 155 551 155 558 110 581 110 m 641 205 l 622 221 594 221 580 205 592 126 611 110 640 110 654 126 m 619 200 l 630 131 614 131 603 200 m 701 221 l 652 221 670 110 719 110 715 131 689 131 686 152 708 152 705 173 683 173 678 200 704 200
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\1a&HFF&\pos(0,0)\fscx100\fscy100\an7\p1}m 814 221 l 788 221 777 174 769 221 746 221 764 110 787 110 779 158 805 110 829 110 800 160 m 887 168 l 867 184 848 184 842 221 819 221 837 110 879 110 893 126 m 864 163 l 869 131 856 131 851 163 m 936 221 l 887 221 904 110 953 110 950 131 924 131 921 152 943 152 939 173 917 173 913 200 939 200 m 1017 242 l 995 242 999 221 964 221 961 242 940 242 946 200 954 200 976 126 996 110 1030 110 1015 200 1023 200 m 992 200 l 1003 131 998 131 979 200 m 1091 205 l 1072 221 1043 221 1029 205 1042 126 1061 110 1089 110 1104 126 m 1069 200 l 1080 131 1064 131 1053 200
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,opening,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(500,500)\pos(64,640)}Ïåðåâîä:\NÐåäàêòèðîâàíèå:\N Îôîðìëåíèå è ëèðèêà:
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(273,552)\fad(500,500)}toph {\ropening}+ Reaper
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(450,598)\fad(500,500)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(557,648)\fad(500,500)}Nooki
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:18.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Çàãàäî÷íî íà÷àëñÿ,
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:24.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ñòîëü òèõèé äåíü.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:34.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×óäåñ íå ïðåïîäí¸ñ,
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.21,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}òåáÿ ëèøü èçìåíèë.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.77,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ãðóñòü òâîþ ðàçâåÿë.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.43,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Íåæíî òâîþ ðóêó ïîöåëóþ
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:05.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}è òû ñïîêîéíî óñí¸øü.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:14.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ðàäè âñåõ ìû èçìåíèìñÿ.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}ðåæèññåð: {\b1}Àðàìàêè Ñèíäçè

Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:35.69,title_02,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(638,291)}ýïèçîä 04
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:35.69,title_02,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(642,448.5)}êîëäóíüÿ
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}— Êàìåíü, íîæíèöû, áóìàãà!
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}— Êàê òåáå ýòî?
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\fscx90}— Ýé, à Äàéâà-ñèòè — îí êàêîé âîîáùå? {nee, daiva-city tte donna no koro kana}
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx90}— Æóëüíè÷àåøü, Ìýé?
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}— Áëåéäìåíû òàì êë¸âûå!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Öåíòð — Ñàéêè.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Àêðîìàíòèñ àòàêóåò! {acromantis no kougeki kina}
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Åù¸ è ïðûãàåò?!
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ïîïàëàñü.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèáëèæàåòñÿ ïîåçä, áóäåò íà âîêçàëå Äàéâà ÷åðåç 5 ìèíóò.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Îíè çàïðàøèâàþò ñîïðîâîæäåíèå.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ðàçìå÷òàëèñü.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx94}Çàéì¸ìñÿ ïîåçäîì, íå óñòðàíèâ óãðîçó,— ðàçîðèìñÿ íà øòðàôå.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Îáû÷íûé æå áàãìåõ — ÷åãî âîçèòåñü-òî?! {meirei chuugata ikki ni nani wo temadotteiru }
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Íàñòîÿùåå ñðàæåíèå!
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Äàâàéòå â ñîñåäíèé âàãîí!
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Àãà, áåãîì!
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäîæäè!
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Áûñòðåé, áûñòðåé!
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Äåòè, óñïîêîéòåñü, òóò áåãàòü íåëüçÿ!
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ãàðèá,
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ïîêà ïîåçä åäåò äî âîêçàëà, íå èñïîëüçóéòå ðàêåòû Ï2.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ìîè!
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Íå äîðîñ, ïàöàí!
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Îïÿòü ìåëî÷¸âêó îòòÿïàëà?!
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva\shad0\bord0\b0\pos(374,620)}Ìàðè Äæèëàë
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå ìàøèíà?
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ñòîèò íàãîòîâå.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Ïîåçä ïðèáûë íà âîêçàë.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Òåïåðü ìîæíî!
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ïîëó÷èëîñü!
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Òàê, äåòè, ïîñòðîéòåñü.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ó÷èòåëü, Ìàðè íåò.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx3333}\h{\r}Ìàðè íåò?!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}— Çäåñü òîëüêî å¸ ðþêçàê.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx1111}\h{\r}— Îõ, ÷òî æå äåëàòü?!
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\blur2\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&HDFEEEC&}m 390 172 l 476 194 469 218 383 198
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\blur2\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&HDFEEEC&}m 381 214 l 540 253 532 274 375 235
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\c&HDCE5EA&\p1}m 363 275 l 526 317 518 341 358 306
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H00ADF9&}m 394 328 l 474 347 467 381 387 358
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&HBBC4C5&}m 379 389 l 465 410 456 439 369 420
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\c&H46BEFF&\fs24\fscx90\b1\3c&H54BEF5&\frz345.867\pos(391,199)}ÑÓÌÌÀ
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\c&H46BEFF&\fs24\fscx90\b1\3c&H54BEF5&\pos(378,237)\frz345.867}ÂÀËÞÒÀ ÒÐÀÍÇÀÊÖÈÈ
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\c&H46BEFF&\fs30\fscx90\b1\3c&H54BEF5&\frz347.075\pos(362,306)}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\c&HD3F6FF&\3c&H6ED6FD&\pos(386,357)}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&HFFFFFF&\3c&HE1E1E1&}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\c&HDCE5EA&\p1}m 363 275 l 486 308 461 327 358 306
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H00ADF9&}m 394 328 l 455 339 444 374 387 358
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&HBBC4C5&}m 379 389 l 441 402 439 437 369 420
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\c&H46BEFF&\fs30\fscx90\b1\3c&H54BEF5&\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 486 308 461 327 358 306)}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\c&HD3F6FF&\3c&H6ED6FD&\pos(386,357)\clip(1,m 394 328 l 455 339 444 374 387 358)}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&HFFFFFF&\3c&HE1E1E1&\clip(1,m 379 389 l 441 402 439 437 369 420)}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\c&HDCE5EA&\p1}m 363 275 l 480 306 464 316 451  330 358 306
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H00ADF9&}m 394 328 l 444 340 436 356 430 374 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&HBBC4C5&}m 379 389 l 427 402 427 418 428 435 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\c&H46BEFF&\fs30\fscx90\b1\3c&H54BEF5&\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 480 306 464 316 451  330 358 306)}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\c&HD3F6FF&\3c&H6ED6FD&\pos(386,357)\clip(1,m 394 328 l 444 340 436 356 430 374 387 358)}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&HFFFFFF&\3c&HE1E1E1&\clip(1,m 379 389 l 427 402 427 418 428 435 369 420)}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\c&HDCE5EA&\p1}m 363 275 l 471 306 464 309 444 327 358 306
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H00ADF9&}m 394 328 l 438 336 429 353 423 371 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&HBBC4C5&}m 379 389 l 419 399 420 435 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\c&H46BEFF&\fs30\fscx90\b1\3c&H54BEF5&\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 471 306 464 309 444 327 358 306)}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\c&HD3F6FF&\3c&H6ED6FD&\pos(386,357)\clip(1,m 394 328 l 438 336 429 353 423 371 387 358)}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&HFFFFFF&\3c&HE1E1E1&\clip(1,m 379 389 l 419 399 420 435 369 420)}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\c&HDCE5EA&\p1}m 363 275 l 467 304 455 308 437 326 358 306
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&HCC2DB3&}m 394 328 l 431 336 418 368 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H00ADF9&}m 394 328 l 431 336 418 368 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&HBBC4C5&}m 379 389 l 414 398 414 433 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\c&H46BEFF&\fs30\fscx90\b1\3c&H54BEF5&\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 467 304 455 308 437 326 358 306)}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\clip(1,m 384 328 l 431 336 418 368 387 358)\c&HFCF1FF&\3c&HF7D2FF&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&HFFFFFF&\3c&HE1E1E1&\clip(1,m 370 389 l 414 398 414 433 369 420)}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&HC4D0D5&}m 363 275 l 467 304 455 308 437 326 358 306
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H11A1E5&}m 394 328 l 431 336 418 368 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&HA8B2B2&}m 379 389 l 414 398 414 433 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 467 304 455 308 437 326 358 306)\c&H3EB0ED&\3c&H5FB3DA&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\clip(1,m 384 328 l 431 336 418 368 387 358)\3c&HF7D2FF&\c&HB7DBE8&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\clip(1,m 370 389 l 414 398 414 433 369 420)\3c&HCCCCCC&\c&HDCDCDC&}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&HA8B8BF&}m 363 275 l 526 317 518 341 358 306
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H158DCD&}m 394 328 l 474 347 467 381 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H979F9E&}m 379 389 l 465 410 456 439 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 526 317 518 341 358 306)\c&H3CA0CE&\3c&H59A1C3&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\3c&HF7D2FF&\c&HB7DBE8&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\3c&HCCCCCC&\c&HDCDCDC&}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&H98A1A8&}m 363 275 l 526 317 518 341 358 306
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H007CB6&}m 394 328 l 474 347 467 381 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H848688&}m 379 389 l 465 410 456 439 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 526 317 518 341 358 306)\c&H2F88B7&\3c&H3A80A2&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\3c&H86B3CB&\c&HA5B8C4&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&HB4B4B4&\3c&HABABAB&}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&H7B888B&}m 363 275 l 526 317 518 341 358 306
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H006497&}m 394 328 l 474 347 467 381 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H6D7070&}m 379 389 l 465 410 456 439 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 526 317 518 341 358 306)\c&H2B688F&\3c&H2B688F&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\c&H7C97AB&\3c&H62859C&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&H999999&\3c&H898989&}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&H5F6D72&}m 363 275 l 464 296 454 329 358 306 363 275 m 477 300 l 526 317 518 341 468 330
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H004E79&}m 394 328 l 474 351 467 381 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H545957&}m 379 389 l 465 410 456 439 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 464 296 454 329 358 306 363 275 m 477 300 l 526 317 518 341 468 330)\c&H1F5A7C&\3c&H2C5B6C&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\c&H5D798F&\3c&H49697F&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&H7B7B7B&\3c&H6B6B6B&}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H3B3F41&}m 379 389 l 465 410 456 439 369 420
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(371,416)\c&H525555&\3c&H4E5151&}ÎÒÌÅÍÀ.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&H44504F&}m 363 275 l 453 296 446 326 358 306 m 468 300 l 526 313 518 341 462 327
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H003759&}m 394 328 l 474 351 467 381 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 453 296 446 326 358 306 m 468 300 l 526 313 518 341 462 327)\c&H0C3F5C&\3c&H153E53&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\c&H315564&\3c&H314E57&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&H44504F&}m 363 275 l 445 295 434 324 359 308 m 461 300 l 526 313 518 341 454 324
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H003759&}m 394 328 l 433 339 448 359 465 361 460 378 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 445 295 434 324 359 308 m 461 300 l 526 313 518 341 454 324)\c&H0C3F5C&\3c&H153E53&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\clip(1,m 394 328 l 433 339 448 355 503 369 510 400  387 358)\c&H315564&\3c&H314E57&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&H44504F&}m 363 275 l 436 295 430 321 359 308 m 461 300 l 526 313 518 341 451 324
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H003759&}m 394 328 l 427 338 441 357 511 376 508 386 387 358
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 436 295 430 321 359 308 m 461 300 l 526 313 518 341 451 324)\c&H0C3F5C&\3c&H153E53&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\clip(1,m 394 328 l 427 338 441 357 511 376 508 386 387 358)\c&H315564&\3c&H314E57&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\bord0\p1\c&H44504F&}m 363 275 l 434 294 427 322 359 308 m 456 299 l 526 313 518 341 448 325
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\shad0\blur5\bord0\p1\c&H003759&}m 394 328 l 427 338 441 357 511 376 508 386 387 358
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\shad0\blur1\bord1\fs30\fscx90\b1\frz347.075\pos(362,306)\clip(1,m 363 275 l 434 294 427 322 359 308 m 456 299 l 526 313 518 341 448 325)\c&H0C3F5C&\3c&H153E53&}ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\shad0\bord1\fs24\fscx90\b1\frz347.075\pos(386,357)\clip(1,m 394 328 l 427 338 441 357 511 376 508 386 387 358)\c&H315564&\3c&H314E57&}ÎÏËÀÒÈÒÜ.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy80\b0\i1}[ Äåíåæíûé ïåðåâîä 2 052 000 åä. ]
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy80\b0\i1}[ Ãîòîâî ]
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ àêðîìàíòèñ çàïóñêàë ìèíû äâóõ âèäîâ. {haishutsushita houbou maino ni shurui}
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ñëåâà èçâåñòíàÿ ìèíà-êàëüâèÿ. {hidari wa juuraigata no calvia}
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,À ñïðàâà — êðèïòîñîìà.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H60&\shad0\fscx50\fscy70\i1\an3}êðèïòîñîìà = êðàá\N{\b0}êàëüâèÿ = ìåëêèé æóê
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Òèêêåð-áîìáà, ÷òî ëè?
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Èìåííî!
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Àõ, âàøà ñîîáðàçèòåëüíîñòü êàê áàëüçàì íà äóøó! {yaa shiteru shito ga iru nante ureshii na}
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}{\alpha&H80&}— Äàëüøå.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Àãà... Ïî ðååñòðó âîåííûõ — òèêêåð-áîìáà.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Òèêêåð — êàê «òèêàþùèé ñòèêåð».
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ñòèêåð?!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ýòà òèêêåð-áîìáà ïðèëèïàåò ê âîçâðàùàþùåìóñÿ íà áàçó òðàíñïîðòó,
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ïîïàâ íà áàçó âðàãà, áîìáà âçðûâàåòñÿ è ïðè÷èíÿåò êîëîññàëüíûé óðîí áàçå ïðîòèâíèêà!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Íàïîìèíàåò áîìáó ñ òàéìåðîì.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Íî îïàñíåå: ïåðåä äåòîíàöèåé îíà ïîñûëàåò Â×-ñèãíàë,
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,ïðèãëàøàÿ âñåõ èìåþùèõñÿ àêðîìàíòèñîâ â ðàäèóñå 5 êì.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Óæ îíè ïîñïåøàò...
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ñòîï!  Çíà÷èò, ìàíåâðîèäû îòðÿäà «Âàéïåð» òîæå?..
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, èõ óæå ïðîâåðèëè.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Íî êàìåðû ñëåæåíèÿ âúåçäíîãî ÊÏÏ çàñåêëè,
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,÷òî âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ íåñêîëüêî óñòðîéñòâ óñïåøíî ïðîñëåäîâàëè âíóòðü.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Òî åñòü âíóòðü ãîðîäà?!
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Èòàê, {\i1}òðè{\i0} áîìáû.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Äåòîíàöèÿ ÷åðåç 12 ÷àñîâ.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Èçâåñòíî, ÷òî àêðîìàíòèñ çàïðîãðàììèðîâàë ìàðøðóò áîìá,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,íî îí óíè÷òîæåí, òàê ÷òî òî÷íûõ êîîðäèíàò íåò.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Âû, ðàçóìååòñÿ, ïîíÿëè, ÷òî ýòî çàêðûòàÿ èíôîðìàöèÿ.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ãðîçèò øòðàô... Íåò!.. Íà êîíó ðåïóòàöèÿ íàøåé êîìïàíèè!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Îáíàðóæèòå áîìáó — ñðàçó æå âûçûâàéòå ñàï¸ðîâ.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèñòóïàéòå íåìåäëåííî!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæíî? Âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,×òî åù¸?
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,À ãîíîðàð çà ïîèñê áîìá?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Çàïëàòÿò.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ß ïàñ.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,À íó, ñòîéòå!
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Áóäóò æåðòâû, åñëè íå óñïååì íàéòè, íåëüçÿ æå òàê! {hayaku mitsuke nai to keganin wa deru de koro ja sumanai ndesu yo}
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäóìàåøü, õì.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,×óäåñà!
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Êàùåéêà îáîéä¸òñÿ áåç ãîíîðàðà?
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\i1}Íà öåíòðàëüíîì âîêçàëå ïðîïàëà äåâî÷êà: Ìàðè Äæèëàë, 9 ëåò.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ïîõèòèëè, íåáîñü.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ÿ âñ¸ åù¸ íå íàøëè.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ìàðè åõàëà ïîåçäîì èç Ìàãíèòèê-ñèòè.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Ðàçâåëîñü ýòèõ àë÷íûõ ìåðçàâöåâ!
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,È íå ãîâîðè.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Æèçíü ñòàíîâèòñÿ âñ¸ îïàñíåå.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ïîìîãèòå äî÷êå!
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Î, Ìàðè!
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ïîä÷èíèøüñÿ è çàïëàòèøü — Ìàðè ñìîæåò îòìåòèòü 10 ëåò.
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,À áóäåøü òåìíèòü èëè îáðàòèøüñÿ â ïîëèöèþ —
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,òû íàâå÷íî çàïîìíèøü å¸ äåâÿòèëåòíåé.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè...
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Åñòü. Îäíà óñïåøíî îáåçâðåæåíà.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Çàðè÷å,
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,èñêîìûé òðàíñïîðò ïðèïàðêîâàí íà ýòîé ñòîÿíêå.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Íîìåð ìàøèíû?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}— Âûÿñíÿþ.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Íàø¸ë!   Âûñûëàéòå ñàï¸ðîâ.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Îñòàëàñü îäíà, çíà÷èò.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Íî ñàìàÿ ïðîáëåìíàÿ.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Èç ìàøèí, ïðîåçæàâøèõ ðÿäîì ñ çîíîé îïåðàöèè, ïîñëåäíÿÿ — êðàäåíàÿ.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Óñòàíîâëåíî, ÷òî îíà íàïðàâëÿëàñü â çàòîïëåííûé ðàéîí.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Îòðÿä «Âàéïåð» óæå äîêëàäûâàë?
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Îíè åù¸... îáûñêèâàþò çàòîïëåííûé ðàéîí.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Âîêðóã òàì æèâóò ëþäè...
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Íî ðàéîí áåäíûé, êàìåð ñëåæåíèÿ íåò.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Êàê íàçëî, õóæå ìåñòà è íàéòè... {yakkai no tokoro ni mou buri komareta mono da}
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîâàëèâàéòå, áëåéäìåíû!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Íèêîìó âû çäåñü íå íóæíû, âòîðîñîðòíûå ñîëäàôîíû! {koko wa omaera mitai no yosomono no sensoueiga kyouri tokoro zannen da yo }
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Íå âèäåë.
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,À è âèäåë áû, õðåí áû ÷òî ñêàçàë.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Íà âîéíå âû ñàìè ðàñïðîñòðàíÿëè îðóæèå, {sensouro toki jibuntachi de heiki baramaito tte sa}
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.68,Default,,0000,0000,0000,,à ñåé÷àñ æèðååòå, óíè÷òîæàÿ åãî!
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ìåðçàâöû âû, áëåéäìåíû!
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå äåíüãè?
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè â ïîðÿäêå, íàäåþñü?
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Åé òîëüêî äàëè ñíîòâîðíîå.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ìû îòïóñòèì å¸ ñðàçó æå, êàê ïîëó÷èì äåíüãè.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Îãî, Íîðìà?!
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Òâîþ!  Äðóæêîâ ïðèâåëà!
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Îøèáàåøüñÿ!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ñäåëêà îòìåíÿåòñÿ!
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäîæäè!
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî Ñàéêè.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ïåðåêëþ÷èñü íà ëè÷íûé êàíàë.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Áëèí.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Íåóæåëè áåç ìåíÿ íèêàê íå îáîéòèñü?!
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H80&}Ýé, ñþäà.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Íó è?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ß ïðèåõàëà àæ èç öåíòðà ãîðîäà.
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,×òî çà ñïåøêà?
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Îñòîðîæíåé, ÷òîá ðàíà íå îòêðûëàñü.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè çà íàïðÿã, äîê.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî âàì!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå ÿ...?
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ äîìà.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸ â ïîðÿäêå.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Òåáå íåëüçÿ! Ëåæè ñïîêîéíî!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ê ìàøèíå ïîõèòèòåëåé Ìàðè ïðèêðåïëåíà òèêêåð-áîìáà.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ïîõèòèòåëè Ìàðè?
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Òî åñòü?
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Âîò êðàäåíàÿ ìàøèíà, êîòîðóþ ìû èùåì.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ñòîï, ÷òî âñ¸ ýòî çíà÷èò?
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà,
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,âèæó, òû ïðèãîòîâèëà âûêóï, âîí òàì.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà ïëàòèò âûêóï?
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà êàê-òî ñâÿçàíà ñ ïîõèòèòåëÿìè?
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Ó íèõ òà ñàìàÿ êðàäåíàÿ ìàøèíà?
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè — ìîÿ äî÷ü.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,È êòî-òî... {\alpha&HFF&}óçíàë-òàêè.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,È êòî-òî... óçíàë-òàêè.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,×òî?!
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Áåð¸ò íà ïîíò, êàê ñîñóíêîâ. {nameta maneshi yagatte}
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Íó,
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,à òû çàññàë è ñìûëñÿ?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.63,Default,,0000,0000,0000,,À ÷òî ÿ, áëåéäìåíîâ æå áûëî äâîå!
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Îíè íà÷àëè ñòðåëÿòü!
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,ß íå âèíîâàò.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ìàìàøà ðàçáîãàòåëà íà âîéíå, \Nà çà äî÷êó çàïëàòèòü æàáà äóøèò.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.31,Default,,0000,0000,0000,,×óæàêè ïðîñòî ïîìåøàíû íà äåíüãàõ.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,×óæàêè õîçÿéíè÷àþò â ãîðîäå, êàê äîìà. {yosomono wa wagamonogao de n machi wo kaete}
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ýòè óáëþäêè ïðîñòî ýêñïëóàòèðóþò íàñ. {aitsura bakari ga umaishiruwosuu tte yagaru}
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ïîðà îòûìåòü èõ, ÷òîá óñâîèëè óðîê. {tamani ha omoishirasate-yaranakya na}
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Îñòàëñÿ ÷àñ äî âçðûâà.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Òàê íàì íå èçáåæàòü ñðàæåíèÿ ñ àêðîìàíòèñàìè.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Ïðîìåäëèì ñ ïðèêàçîì ê ýâàêóàöèè — áóäóò ðàíåíûå è óáèòûå, {akumade jitai wo fuseta mama taihi kankoku mo dasazu juumin ni keganin ya shibousha ga deita bai }
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx99}à øòðàô çà ïðåñòóïíóþ õàëàòíîñòü ñòàíåò àñòðîíîìè÷åñêèì.
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx99}Åñòåñòâåííî, êðàéíèì áóäåòå âû, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Öåíòð — Ñàéêè,
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,îáûùèòå áëîêè ñ Ð-2 ïî Ð-3.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿë.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Îòêóäà ïîõèòèòåëè óçíàëè, ÷òî Ìàðè — äî÷ü Íîðìû?
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Îòñëåäèëè áàíêîâñêèå ïåðåâîäû Íîðìû, íàïðèìåð.
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, Íîðìà çàðàáàòûâàëà äåíüãè òîëüêî ðàäè Ìàðè?
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Àãà. Íàâåðíÿêà.
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,×òîáû ðåá¸íîê ðîñ, íå íóæäàÿñü.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Íå ïîâåçëî òåáå.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè ÷òî — âèíè ñâîþ ìàìó.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,×òî çà ñðàíü?
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Îáúÿâëåíà ýâàêóàöèÿ!
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ñ êàêîé ñòàòè?
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ñêàçàëè, ÷òî íà ýòîé ìàøèíå áîìáà ñ òàéìåðîì!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,È ÷åðåç ÷àñ îíà âçîðâ¸òñÿ!
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Óöóãè, ÷òî òåïåðü?
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ñîéä¸ò è òàê.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Áëåéäìåíîâñêàÿ äî÷êà íåâîëüíî ñòàíåò èõ ïàëà÷îì. {blademan no musume ga aitsura ga meishouno tamenishiteiru heiki desu shi}
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ïîñìåðòíîå èñêóïëåíèå. {iwaba jin wo jitoku }
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Êàðà Ãîñïîäíÿ. {tenbatsu da}
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Óõîäèì!
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Áàþ-áàé,
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Êðèñ, êîãî åù¸ íå ýâàêóèðîâàëè?
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Áëîêè Ð12 — Ð18.
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Äî âçðûâà ìåíüøå 30 ìèíóò.
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}À åñëè áîìáà âçîðâ¸òñÿ...
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ìàðè!
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Äî âçðûâà åù¸ 5 ìèíóò!
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ýâàêóàöèÿ íàñåëåíèÿ çàâåðøåíà.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.93,Default,,0000,0000,0000,,׸ðò âîçüìè!  Íå óñïåâàåì!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ãäå æå òû?!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ìàðè?!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ãäå æå?!{\fscx3000}\h
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ÿ ÿâíî îñòàâèëè òàì!
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Áëîê Ð16, 139-ÿ óëèöà,
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98}ñåðîå çäàíèå ñ êîîðäèíàòàìè (46:35) — åñòü òåïëîâîé ñèãíàë!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!   Ìàðè òàì!
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Îíî!
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæíî âîïðîñ?
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó òû îòêàçàëàñü îò äî÷åðè?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:30.26,Default,,0000,0000,0000,,À çíàåøü, êàêîâî ýòî — ïîòåðÿòü ðîäèíó?
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ìîåé óæå íåò... èç-çà âîéíû.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ß å¸ ïåðåæèëà... ñ ìëàäåíöåì íà ðóêàõ.
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Èñêàëè ïðèþòà, êàê áåæåíöû, ïî âñåé çåìëå. {nanmin toshite ikutsumo no kuni wo tenten toshita}
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Âî âðåìÿ âîéíû... ñòðàäàþò èìåííî ñëàáûå.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,È òîãäà ñëàáûå... âûæèâàþò, ïîä÷èíÿÿ ñëàáåéøèõ.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,À áåñïîìîùíûå âåçäå ëèøíèå.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Èõ ïðîãîíÿþò.
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Íî è ïîñëå âîéíû...
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,æèòü áûëî íåãäå.
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Äåíåã åëå õâàòàëî íà åäó. {watashi wa shinimonogurui de kane wo tabeta}
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx97}Âñòðåòèâ çäåñü îêîí÷àíèå âîéíû, ÿ ñìåíèëà ôàìèëèþ Ìàðè...
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,è îòäàëà íà óäî÷åðåíèå.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ß íå õîòåëà, ÷òîáû îíà áûëà æåíùèíîé áåç ðîäèíû, êàê ÿ.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå òû, Ìàðè?!
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Íàøëà!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà,
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:47.81,Default,,0000,0000,0000,,âðåìÿ íà èñõîäå.
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ñòàâü ãëóøèòåëü íà áîìáó.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè âçîðâ¸òñÿ áåç ãëóøèòåëÿ ñèãíàëà — íàëåòÿò àêðîìàíòèñû!
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ôèãîâî!
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ïàäàåò!
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ïîëó÷èòñÿ!
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè,
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.66,Default,,0000,0000,0000,,ïîòåðïè åù¸ ÷óòü-÷óòü.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè!
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Áûñòðåå, Íîðìà!
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:58.17,Default,,0000,0000,0000,,׸ðò!
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Òóäà!
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè!
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Âû... {\alpha&HFF&}êòî?
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Âû... êòî?
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ß...
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ß — áëåéäìåí Íîðìà.
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Âû ñïàñëè ìåíÿ?
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ðàáîòà òàêàÿ.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî âàì, Íîðìà!
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ìàðè!
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ìàìà!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ïàïà!
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ì-êà... {\alpha&HFF&}âûïüåì.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ì-êà... âûïüåì.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Óãîùàþ âñåõ.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,«Óãîùàåøü», äà?!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî òû-òî?!
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Íåóæåëè îòêàæåøüñÿ?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.65,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ïðîùàé — ýòî âñ¸, ÷òî òû ñêàçàë,
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ìû äåðæàëèñü çà ðóêè, íî óëûáíóòüñÿ òàê è íå ñìîãëè.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ß çíàëà, ÷òî ýòî ïðîùàíèå óæå íàâñåãäà,
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:41.55,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ïîòîìó ÷òî òâîè ãëàçà íèêîãäà íå ëãóò.
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.75,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ß îòîøëà îò òåáÿ,
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}à òû ëèøü ñòîÿë òàê æå ñïèíîé êî ìíå.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.94,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Òû äîëæåí áûë îñòàíîâèòü ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:50.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ÿ áû îñòàëàñü ñ òîáîé.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:57.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Íåñïîêîéíîé íî÷è ñëûøó ãîëîñ ÿ,
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:22:03.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}òàê æå, êàê è íàøà ëþáîâü èñ÷åçëà â ìî¸ì ïóòè.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:09.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñíåæèíêè ïàäàþò âíèç òàê ìåäëåííî.
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:11.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ìî¸ îêíî âñ¸ ðàçóêðàøåíî.
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:19.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñêàæè æå ñåðäöå, ÷òî âñå â ïîðÿäêå\N è ìíå ýòî âñ¸ áîëüøå íå íóæíî,
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:24.58,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}î òîì, ÷òî ÿ íå õî÷ó,\N ÷òîáû òû óøåë èç ìîåé æèçíè,\N âåäü òû ìíå íóæåí.
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:26.90,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Âåäü ÿ ìîãó ïîêàçàòü òåáå\N êàê ïðîùàþòñÿ äåâóøêè,
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:30.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ìîæåò òàê è íàäî ïîñòóïèòü,\N íî ÿ äóìàþ, ÷òî è áåç ýòîãî...
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:34.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ñóäüáà ðàññòàâèò âñå íà ñâîè ìåñòà.
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:36.84,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:39.38,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.08,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×òî òû ÷óâñòâóåøü?
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:45.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È êàêîâî ýòî ÷óâñòâî?
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:47.58,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:50.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ãäå æå òû?
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:52.96,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:56.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×òî òû ÷óâñòâóåøü?..
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Èñêóñíîãî ñíàéïåðà,
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:05.17,Default,,0000,0000,0000,,áåççàáîòíîãî ëþáèì÷èêà æåíùèí,
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:07.92,Default,,0000,0000,0000,,âñòðÿõí¸ò âñòðå÷à ñ æåíùèíîé-ñíàéïåðîì.
Dialogue: 0,0:23:08.37,0:23:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Âñòðå÷àéòå — ìðà÷íûé æíåö.
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,258)\fad(150,0)}ýïèçîä 05
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(641,466)\fad(150,0)}ìðà÷íûé æíåö
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ìåíÿ çîâóò «ìðà÷íûé æíåö» ïîòîìó, \N÷òî ìîè íàïàðíèêè íåèçáåæíî óìèðàþò. {ore ga shinigami to iwabareru no wa kundo yatsu ga kanarazu shinu kara da}