← Back to other subtitles

Vipers Creed [Nooki & Reaper]

[R.I.P.] Viper`s Creed - 10 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Viper's Creed
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F6F9FB,&H001D13E8,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: opening,Stanislavi4us,48,&H00B8653A,&H000000FF,&H00E3CBBB,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,22,22,22,204
Style: title_02,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: notes,Calibri,45,&H00D89776,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: ending,Segoe Print,49,&H00A478FF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,22,22,5,204
Style: credits,Akbar,65,&H004F4BFF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_up,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C3CBC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\1a&HFF&\pos(0,0)\fscx100\fscy100\an7\p1}m 268 205 l 248 221 220 221 206 205 209 185 232 185 229 200 245 200 249 176 231 176 234 155 252 155 256 131 240 131 238 146 217 146 221 125 238 110 265 110 278 125 274 154 260 165 272 176 m 356 221 l 333 221 344 153 322 221 312 221 312 153 301 221 278 221 296 110 325 110 326 161 328 161 345 110 374 110 m 419 221 l 370 221 387 110 436 110 433 131 407 131 404 152 426 152 422 173 400 173 396 200 422 200 m 489 221 l 466 221 475 164 447 221 427 221 445 110 468 110 459 167 486 110 506 110 m 564 221 l 541 221 548 176 532 176 525 221 502 221 520 110 543 110 535 155 551 155 558 110 581 110 m 641 205 l 622 221 594 221 580 205 592 126 611 110 640 110 654 126 m 619 200 l 630 131 614 131 603 200 m 701 221 l 652 221 670 110 719 110 715 131 689 131 686 152 708 152 705 173 683 173 678 200 704 200
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\1a&HFF&\pos(0,0)\fscx100\fscy100\an7\p1}m 814 221 l 788 221 777 174 769 221 746 221 764 110 787 110 779 158 805 110 829 110 800 160 m 887 168 l 867 184 848 184 842 221 819 221 837 110 879 110 893 126 m 864 163 l 869 131 856 131 851 163 m 936 221 l 887 221 904 110 953 110 950 131 924 131 921 152 943 152 939 173 917 173 913 200 939 200 m 1017 242 l 995 242 999 221 964 221 961 242 940 242 946 200 954 200 976 126 996 110 1030 110 1015 200 1023 200 m 992 200 l 1003 131 998 131 979 200 m 1091 205 l 1072 221 1043 221 1029 205 1042 126 1061 110 1089 110 1104 126 m 1069 200 l 1080 131 1064 131 1053 200
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,opening,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(500,500)\pos(64,640)}Ïåðåâîä:\NÐåäàêòèðîâàíèå:\N Îôîðìëåíèå è ëèðèêà:
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(273,552)\fad(500,500)}toph
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(450,598)\fad(500,500)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.47,credits,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(557,648)\fad(500,500)}Nooki
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:18.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Çàãàäî÷íî íà÷àëñÿ,
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:24.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ñòîëü òèõèé äåíü.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:34.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×óäåñ íå ïðåïîäí¸ñ,
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.21,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}òåáÿ ëèøü èçìåíèë.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.77,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ãðóñòü òâîþ ðàçâåÿë.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:56.43,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Íåæíî òâîþ ðóêó ïîöåëóþ
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:05.45,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}è òû ñïîêîéíî óñí¸øü.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:14.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ðàäè âñåõ ìû èçìåíèìñÿ.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\b0}ðåæèññåð: {\b1}Àðàìàêè Ñèíäçè
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,290)}ýïèçîä 10
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,460)}êîíòðàòàêà

Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Áûñòðåå! Îíè ñêîðî çàìåòÿò, ÷òî ìû ñáåæàëè!
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Íî... âñ¸ áûëî íå òàê.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Îòðÿä «Âàéïåð».
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Îíè ïîäñòðîèëè âåñü ýòîò ôàðñ,
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,ýòó ìåðçêóþ èíòðèãó ïî äîáû÷å äåíåã ïîä ïðèêðûòèåì èìåíè «Õàóíä»!
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ýòîò!..
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ß óçíàë îáî âñ¸ì îò Õàðóêè.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Äà. {\alpha&HFF&}Îí áûë ñ íàìè â «Õàóíä»!
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Äà. Îí áûë ñ íàìè â «Õàóíä»!
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,À â îòðÿä «Âàéïåð» îí ïîø¸ë èìåííî äëÿ ñáîðà óëèê.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,È òàì Õàðóêè
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ïîäëî óáèëè, çàìàíèâ â ëîâóøêó!
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Íî ýòî åù¸ íå âñ¸.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Îíè óáèëè è îñòàëüíûõ ìîèõ ñîðàòíèêîâ.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Íåâåðîÿòíî!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,, «Âàéïåð» ïðîñòî îòáðîñû êàêèå-òî!
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Êàê æå òàê?
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà!
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, òàì!
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Áëèí!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ñòîÿòü!
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî åù¸ ÷òî?
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ñèñòåìíûé ñáîé!
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ñèñòåìíûé ñáîé, çíà÷èò.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ïåðåçàãðóçèòñÿ?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,×òî îçíà÷àëè öèôðû?
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Íèêîãî íåò.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Öåëü óæå ñáåæàëà!
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ýé!
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ñîáåðèñü!
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Æèâîé?
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Äóìàþ, áåç Àãåõè íå îáîøëîñü.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Äà âåäü äåâ÷îíêà äîëæíà ïîä÷èíÿòüñÿ âàì.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà, êàê è Õàðóêè, óâàæàåò è îáîæàåò ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòî îíà íåìíîãî ñåáå íà óìå.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Êàêèå áû êîçíè îíà íè ñòðîèëà,
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,íî, â êîíöå êîíöîâ,
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,ìû áóäåì ñìåÿòüñÿ ïîñëåäíèìè, äåòêà.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Òå öèôðû...
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ïî ñòàðîé ñèñòåìå àäðåñàöèè îíè óêàçûâàþò...
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}íà ýòî çäàíèå.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ëîâóøêà?
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Èëè...
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Èùèòå! Ðåá¸íîê íå ìîã äàëåêî óáåæàòü.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Âîåííûå èùóò ðåá¸íêà?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ðåá¸íîê?!
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéìè, íåëüçÿ òåáå ñî ìíîé — óáüþò!
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Òû ïîáåæèøü òóäà.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ — ñþäà.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,13, 43.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,81.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Íàì... ïî ïóòè?
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ìòå âìåñòå.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,«Âàéïåð» ìîãóò ñïàñòèñü, è ÿ ðàññêàæó êàê.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Òû êòî âîîáùå?
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ðåá¸íêà â ïåðâóþ î÷åðåäü!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Çà ìíîé.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ñþäà!
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Äóðà!
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Íå îòõîäè!
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Äåðüìî! Ãäå îíè?!
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Îáûñêàòü!
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Óçíà¸øü ìåñòî?
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Âîò çäåñü.
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ïô-ô-ô, òû?
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ïîõîæå, öèôðû ïîêàçàëè âñåé ÷åòâ¸ðêå.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Íå ÷åòâ¸ðêå.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Åñòü åù¸ äâîå.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ðåáÿòà?!
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Êàê âû çäåñü îêàçàëèñü?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Âû Àãåõà-ñàí?!
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Âû æå Àãåõà-ñàí?! Àãåõà-ñàí, î Áîæå!
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ñàìà Àãåõà-ñàí!
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Î-î-îé, ëîïíó îò ñ÷àñòüÿ!
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy90}Íàñòîÿùàÿ Àãåõà-ñàí! Ñîâñåì ðÿäîì ñî ìíîé! Ãëàçàì íå âåðþ!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Êòî-íèáóäü, âûðóáèòå åãî.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Òàê çíà÷èò, ýòî Àãåõà ñîáðàëà çäåñü âñåõ?
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Âîò áëèí!
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,ß-òî æäàë âðàãîâ è ÷óòü íå óáèë Ñàéêè ïî îøèáêå!
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ, êàê çàø¸ë, {\alpha&HFF&}òàê ÷óòü íå âûðóáèë Ðóäðó.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ, êàê çàø¸ë, òàê ÷óòü íå âûðóáèë Ðóäðó.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ïðè ñëåäóþùåé âñòðå÷å áóäüòå ïîâíèìàòåëüíåå.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Îäíàêî {\alpha&HFF&}êòî á ìîã ïîäóìàòü, ÷òî àäðåñ óêàçûâàåò íà ýòî ìåñòî.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Îäíàêî êòî á ìîã ïîäóìàòü, ÷òî àäðåñ óêàçûâàåò íà ýòî ìåñòî.
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Íà íîâûõ êàðòàõ çäåñü òîëüêî ìîðå, âèäàòü, îøèáñÿ êòî-òî.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Íàñ, êîíå÷íî, îáíàðóæàò... íî íå ñðàçó.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Èòàê, {\alpha&HFF&}õàêåð-âóíäåðêèíä, Àãåõà-òÿí, ÷òî òåïåðü?
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Èòàê, õàêåð-âóíäåðêèíä, Àãåõà-òÿí, ÷òî òåïåðü?
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Êàêèì æå îáðàçîì ìû ñìîæåì âûæèòü?
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Òîò äèñê ïîìîæåò, ÷òî ëè?
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Âû æå ñïàñëè ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ñîîáðàçèòåëüíàÿ êàêàÿ.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Âîåííàÿ áàçà?
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî æå êàðòèíêà ñ êàìåð ñëåæåíèÿ.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Îòïàä! Âû ñìîãëè âçëîìàòü äàæå òàêîå!
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.27,Default,,0000,0000,0000,,À ýòî — {\alpha&HFF&}øèôðîêëþ÷ âîåííûõ!
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,À ýòî — øèôðîêëþ÷ âîåííûõ!
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Òî åñòü?
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Âîåííûå øèôðóþò èì èíôîðìàöèþ
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:52.56,Default,,0000,0000,0000,,äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäìåíû îðèãèíàëà: èçìåíèøü õîòü ÷òî-òî — êëþ÷ íå ïîäîéä¸ò.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,È, êîíå÷íî, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîðîâñòâà.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,׸ çà ò¸òêà?
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,À ýòî ÷òî?!
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Âîò òàê òàê.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó íà òîò øòóðì áàçû «Õàóíä» ïîñëàëè èìåííî íàñ.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Èíñïåêòîð Òåðåçèÿ?!
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Àðêîíîâñêàÿ èíñïåêòîðøà ñïåëàñü ñ âîåííûìè, íó è íó.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Áîæå, êàê æå òàê?!
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Òåðåçèÿ è âîåííûå ñîâìåñòíî óíè÷òîæèëè «Õàóíä».
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,È ïîèìåëè «Âàéïåð».
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ê íèì ïðèìêíóë è ëèäåð «Õàóíä», Óëà!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Èõ îáåçüÿíèé öèðê áåç íåãî íèêóäà!
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:42.64,Default,,0000,0000,0000,,À âåäü åù¸ â «Õàóíä» áûë è Õàðóêè...
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Îí óçíàë ñåêðåò Óëû è åãî óáðàëè.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,À äàëåå ïî ñöåíàðèþ... âñå ìû óìèðàåì — è äåëó êîíåö.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,×òîá èì ïóñòî áûëî!
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Áûòü êðàéíèì ÷òî-òî íå êàòèò.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ïîêàæåì ýòó çàïèñü — {\apha&HFF&}è âñå óçíàþò ïðàâäó!
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ïîêàæåì ýòó çàïèñü — è âñå óçíàþò ïðàâäó!
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Î âîåííûõ, î Òåðåçèè è î ïëàíå Óëû ïî óíè÷òîæåíèþ «Õàóíä»!
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Î êëåâåòå íà «Âàéïåð», èç-çà êîòîðîé íàñ õîòÿò óáèòü!
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Òî÷íî!
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæíî ðàçìåñòèòü âèäåî â Ñåòè!
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ñåòü íå ïîéä¸ò.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Òàì ñðàçó æå âñ¸ óäàëÿò âîåííûå, à ïóñòûå ñëóõè íàì íå ïîìîãóò.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Îñòà¸òñÿ òîëüêî îäíî.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Îäíîâðåìåííîå âåùàíèå ñî âñåõ ÒÂ-ñòàíöèé.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.01,Default,,0000,0000,0000,,À êàê ìû ïðîéä¸ì ê ÒÂ-ñòàíöèÿì?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Áåç îðóæèÿ... ìû áóäåì õîäÿ÷èìè ìèøåíÿìè äëÿ âîåííûõ!
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Âûêðàäåì ìàíåâðîèäû.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ß — çà.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,, äåëå!
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Îìëåò íå ïðèãîòîâèøü, íå ðàçáèâ ÿéöà.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ñëîæíûé òû ïàðåíü.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Íî... {\alpha&HFF&}Àãåõà, ïî÷åìó òû îòäà¸øü ýòîò äèñê íàì?
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Íî... Àãåõà, ïî÷åìó òû îòäà¸øü ýòîò äèñê íàì?
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ðàäè Õàðóêè.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Óáèéöû Õàðóêè äîëæíû... ïîëó÷èòü ñïîëíà.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ìû íå ïîäâåä¸ì.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèæì¸ì óðîäîâ êàê ïèòü äàòü.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,À èíà÷å {\alpha&HFF&}íàì âåäü òîæå íå æèòü.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,À èíà÷å íàì âåäü òîæå íå æèòü.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,×òî, åñëè âûêëþ÷èòü ÝÌ-ïîëå...
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Êëàññ!
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ñêàæè, Àãåõà, òåáÿ äîìà íå õâàòÿòñÿ?
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ðîäèòåëè åñòü?
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåøü íå îòâå÷àòü, åñëè íå õî÷åøü.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ëàäíî, äåòÿì ïîðà êóøàòü.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ ïîìèäîðû íå...
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Êóøàé-êóøàé.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Áóäåøü òàêîé æå ñèëüíîé, êàê ÿ.
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Óìíè÷êà.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ïóñòü ïîñïèò äî íî÷è.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,È òî âåðíî.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà òàê ñëóøàåòñÿ òåáÿ, ýòî ÷òî-òî.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ïîìèäîðû ñúåëà ïîä÷èñòóþ.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Çðÿ ÿ, êîíå÷íî, ïðèâåëà å¸.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Îíà ïîìîãàåò íàì, à ýòî çíà÷èò,
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,÷òî òåïåðü è îíà ïîä ïðèöåëîì íàøèõ âðàãîâ.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè îáëàæàåìñÿ, íàì êîíåö,
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,à äåâî÷êå... îäíîé çäåñü íå âûæèòü.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Íåëüçÿ îáðåêàòü ðåá¸íêà íà âåðíóþ ñìåðòü.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Íå ïîäâåäè, ñâÿçèñòêà.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:07.95,Default,,0000,0000,0000,,×òî òàêîå?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Óâèäèìñÿ åù¸?
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ñàìî ñîáîé.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Èä¸ì.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Àãà.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Êîðèäîð Ã-4, äàëåå íà ãðóçîâîì ëèôòå äî ñêëàäñêîãî óðîâíÿ.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ñàéêè.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Îíè îêîëî ëèôòà.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå îíè?!
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,«Âàéïåð» â çäàíèè?!
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ìû îïëîøàëè!  È îõðàííàÿ ñèñòåìà íå ñðàáîòàëà.
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà!
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\i1\fscx50\fscy60}«Èêàð» (äðåâíåãðå÷. ìèôîëîãèÿ).
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,À ñáåæàòü, äóìàåòå, áóäåò òàê æå ëåãêî?
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ñ âîçäóõà?
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Âîåííûå âåðòîë¸òû.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.88,Default,,0000,0000,0000,,È âñåãî ëèøü?
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå óæå íàäîåëè ýòè ïðÿòêè! Êàòèòåñü ê ÷¸ðòó!
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Ãàðèá!
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Êëàññ!
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîøëà ñîâìåñòíàÿ àòàêà!
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ãîíîðàð èì òåïåðü ïî áîêó - îíè ñâîáîäíû!
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Íóæíî óñïåòü äî ðàññâåòà.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Äî òóííåëÿ äîåäåì ïî 13-îìó øîññå.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Îíè çäåñü! Æèâåå!
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Àãåõà!
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ĸðíåøüñÿ — ÿ ñíåñó ìàëÿâêå ÷åðåï!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ñòîÿòü!
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà, {\alpha&HFF&}îäíàæäû òû ïîäñòàâèëà Ìàðè.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà, îäíàæäû òû ïîäñòàâèëà Ìàðè.
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Êîç¸ë!
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Áåç îáèä, íî âû ñäîõíåòå çäåñü.
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Õàðóêè óæå çàæäàëñÿ.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Òâîÿ ïåñåíêà ñïåòà.
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ìðàçü, â ðåá¸íêà öåëèë!
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:41.55,Default,,0000,0000,0000,, ôóðãîí!
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ñïàñè Àãåõó.
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Áûñòðî â ôóðãîí!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ñ âåðòîë¸òàìè ÿ ðàçáåðóñü.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà, íå íàäî!
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ñàêóðàêî,
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,íå ïîäâåäè!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Íîðìà!!!
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Àãåõà,
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:24.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ñòàíü ñèëüíîé æåíùèíîé.
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Äóìàåøü ñáåæàòü îò íàñ?
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Íå ñïåøè, ïîèãðàåì.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Èìåííî.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Êî ìíå!
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Èäè ê ìàìî÷êå.
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Èì çíàêîì àä,
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:06.09,Default,,0000,0000,0000,,îíè èñïûòàëè íà ñåáå åãî ïëàìÿ,
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:09.24,Default,,0000,0000,0000,,à âåäü òåëà èõ òàê óÿçâèìû.
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Âðåìÿ èñòèíû.
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Òîëüêî ïðîøåäøèå ÷åðåç ýòî ñìîãóò ñïàñòè ìèð.

Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,262)\fad(150,0)}ýïèçîä 11
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,474)\fad(150,0)}èñòèíà

Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ïðîùàé - ýòî âñ¸, ÷òî òû ñêàçàë,
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:35.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ìû äåðæàëèñü çà ðóêè, íî óëûáíóòüñÿ òàê è íå ñìîãëè.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.30,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ß çíàëà, ÷òî ýòî ïðîùàíèå óæå íàâñåãäà,
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.35,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ïîòîìó ÷òî òâîè ãëàçà íèêîãäà íå ëãóò.
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:43.55,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ß îòîøëà îò òåáÿ,
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}à òû ëèøü ñòîÿë òàê æå ñïèíîé êî ìíå.
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:47.74,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Òû äîëæåí áûë îñòàíîâèòü ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ÿ áû îñòàëàñü ñ òîáîé.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:57.60,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Íåñïîêîéíîé íî÷è ñëûøó ãîëîñ ÿ,
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:02.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}òàê æå, êàê è íàøà ëþáîâü èñ÷åçëà â ìî¸ì ïóòè.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:08.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñíåæèíêè ïàäàþò âíèç òàê ìåäëåííî.
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:11.71,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È ìî¸ îêíî âñ¸ ðàçóêðàøåíî.
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:19.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñêàæè æå ñåðäöå, ÷òî âñå â ïîðÿäêå\N è ìíå ýòî âñ¸ áîëüøå íå íóæíî,
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:24.38,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}î òîì, ÷òî ÿ íå õî÷ó,\N ÷òîáû òû óøåë èç ìîåé æèçíè,\N âåäü òû ìíå íóæåí.
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:26.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Âåäü ÿ ìîãó ïîêàçàòü òåáå\N êàê ïðîùàþòñÿ äåâóøêè,
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:29.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ìîæåò òàê è íàäî ïîñòóïèòü,\N íî ÿ äóìàþ, ÷òî è áåç ýòîãî...
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:34.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}ñóäüáà ðàññòàâèò âñå íà ñâîè ìåñòà.
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.64,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:39.18,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:41.88,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×òî òû ÷óâñòâóåøü?
Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:45.13,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}È êàêîâî ýòî ÷óâñòâî?
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.38,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:49.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ãäå æå òû?
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:52.76,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Îó, ñêàæè ìíå.
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:56.06,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}×òî òû ÷óâñòâóåøü?..