← Back to other subtitles

Vipers Creed [Nooki & Reaper]

[R.I.P.] Viper`s Creed - 12 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Viper's Creed
Export Encoding: WINDOWS-1251

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F6F9FB,&H001D13E8,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: opening12,Georgia,36,&H00B8653A,&H000000FF,&H00E3CBBB,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,10,204
Style: title_02,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: notes,Calibri,45,&H00D89776,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: ending12,Georgia,36,&H00CDACD0,&H000000FF,&H00C6C6FF,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,22,10,204
Style: credits,Akbar,65,&H004F4BFF,&H000000FF,&H00C6C6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default_up,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,15,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C3CBC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\1a&HFF&\pos(0,0)\fscx100\fscy100\an7\p1}m 268 205 l 248 221 220 221 206 205 209 185 232 185 229 200 245 200 249 176 231 176 234 155 252 155 256 131 240 131 238 146 217 146 221 125 238 110 265 110 278 125 274 154 260 165 272 176 m 356 221 l 333 221 344 153 322 221 312 221 312 153 301 221 278 221 296 110 325 110 326 161 328 161 345 110 374 110 m 419 221 l 370 221 387 110 436 110 433 131 407 131 404 152 426 152 422 173 400 173 396 200 422 200 m 489 221 l 466 221 475 164 447 221 427 221 445 110 468 110 459 167 486 110 506 110 m 564 221 l 541 221 548 176 532 176 525 221 502 221 520 110 543 110 535 155 551 155 558 110 581 110 m 641 205 l 622 221 594 221 580 205 592 126 611 110 640 110 654 126 m 619 200 l 630 131 614 131 603 200 m 701 221 l 652 221 670 110 719 110 715 131 689 131 686 152 708 152 705 173 683 173 678 200 704 200
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:12.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\1a&HFF&\pos(0,0)\fscx100\fscy100\an7\p1}m 814 221 l 788 221 777 174 769 221 746 221 764 110 787 110 779 158 805 110 829 110 800 160 m 887 168 l 867 184 848 184 842 221 819 221 837 110 879 110 893 126 m 864 163 l 869 131 856 131 851 163 m 936 221 l 887 221 904 110 953 110 950 131 924 131 921 152 943 152 939 173 917 173 913 200 939 200 m 1017 242 l 995 242 999 221 964 221 961 242 940 242 946 200 954 200 976 126 996 110 1030 110 1015 200 1023 200 m 992 200 l 1003 131 998 131 979 200 m 1091 205 l 1072 221 1043 221 1029 205 1042 126 1061 110 1089 110 1104 126 m 1069 200 l 1080 131 1064 131 1053 200
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,290)}эпизод 12
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,460)}ослепление
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Бой.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy60\pos(647,486)\blur1\bord0\shad0\be1\b1\c&H43E2DB&}ЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy60\pos(647,486)\bord0\shad0\be1\b1\c&H43E2DB&}ЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy70\fscx150\blur4\bord5\shad0\be1\b1\pos(642,411)\3c&H1D26C3&\c&H5F11D5&}ТРЕВОГА
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy70\fscx150\blur1\bord0\shad0\be1\b1\c&HA989FD&\pos(642,411)}ТРЕВОГА
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это за {\alpha&HFF&}маневроид такой?!
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это за маневроид такой?!
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Захват.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,В наличии... {\alpha&HFF&}автономный привод и голосовое управление.
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,В наличии... автономный привод и голосовое управление.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Это прототип машины для уничтожения маневроидов.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Добивание.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Сам отдашь?
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему... {\alpha&HFF&}обманывал Харуки?
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему... обманывал Харуки?
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Он застрял в детстве.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,А одними смешными идеалами... мир не изменишь.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Сайки! В машину!
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy60\pos(648,482)\blur1\bord0\shad0\be1\b1\c&H43E2DB&}ЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy60\bord0\shad0\be1\b1\c&H43E2DB&\pos(648,482)}ЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy90\fscx70\blur4\bord5\shad0\be1\b1\pos(642,411)\3c&H0901AC&\c&H0710BD&}ОШИБКА
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy90\fscx70\blur2\bord0\shad0\be1\b1\pos(642,411)\c&H0000FF&}ОШИБКА
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот этим-то меня и напрягают прототипы.
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Подлые теракты в Форте Дайва-сити...
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,совершались блейдменами отряда «Вайпер», три из которых уже мертвы.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Лишь один блейдмен выжил — Сайки Клайд.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}А экс-сотрудница всемирного бюро безопасности «Аркон», Кария Сакурако, разыскивается как сообщница террористов.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Расцветёт ли вновь сад подсолнухов в нашем городе?
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харуки жил этой надеждой.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня к вам дело.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Справитесь лишь вы.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите войти.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваш завтрак, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите идти.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты же работала с Харуки...
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Больше им негде прятаться.
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Найти любой ценой!
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Разрешили стрелять на поражение.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Живыми или мёртвыми!
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с Сайки?
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Постельный режим будет.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Двигаться пока нельзя.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Не беда.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Сайки!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Не рыпайся!
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Тупоголовый!
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Док,
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,маневроид... {\alpha&HFF&}не одолжишь?
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,маневроид... не одолжишь?
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Одолжить? Тебе? В таком-то состоянии?
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Да или нет?
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так или иначе, тот старенький я оставил, до сих пор держу в гараже.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт?
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. Звук отличный.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда готов к выезду — Т.О. я делал постоянно.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, и чем тебе поможет устаревший маневроид?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,На, кофе.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Жутко сладкий.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Сайки,
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:00.43,Default,,0000,0000,0000,,что ты задумал?
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,«Делай то, что нужно сделать»...
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все их надежды.
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Тем более! На сколько тебя сейчас хватит?
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ула наверняка использует тот чудовищный маневроид,
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,и ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,А значит,
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,без тебя никак.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Можешь ли ты... {\alpha&HFF&}увидеть то, что вижу я?
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Можешь ли ты... увидеть то, что вижу я?
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Сайки.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё расскажу обо всём, {\alpha&HFF&}что вижу я.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё расскажу обо всём, что вижу я.
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не смей погибнуть!
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи, {\alpha&HFF&}Сакурако.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи, Сакурако.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,«Неопознанный маневроид»?
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот, взгляните.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Карту местности!
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, он едет в «Дайва-ТВ».
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,...транслировать разоблачающие записи с диска?
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы отправили отряд в «Дайва-ТВ»?
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Они уже едут.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Отключите питание всех близлежащих энергополос.
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Не надо отключать энергопитание.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Игра ещё... не доиграна.
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Питание энергополосы — стабильное.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай движение.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Скорость — 300 км/ч.
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ещё 10 км до первого шоссе.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Уже на первом.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу — «Дайва-ТВ».
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Сайки!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Первое шоссе перекрыто багмехами!
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Штук... тридцать.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,За пятьдесят!
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Обойди их по эстакаде через 2 км.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Сайки! Не поворачивай!
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Энергополоса работает только на первом, все остальные отключают!
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Трансформирую маневроид.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Трансформация разрешена.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Сакурако, данные по багмехам.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Впереди мегасома, по бокам гелис и лисобиус.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H60&\shad0\fscx50\fscy70\i1\an8}Мегасома = жук-слон, Гелис = жук-ихневмонид, Лисобиус = Сороконожка-костянка.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Враг на 2 часа — гелис!
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,На 9 часов — три лисобиуса!
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,На 12 часов — акромантис!
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H60&\shad0\fscx50\fscy70\i1\an8}Акромантис = вид богомола.
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Выпускает кальвии!
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H60&\shad0\fscx50\fscy70\i1\an8}Кальвия = мелкий полусферический жук.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Акромантис атакует!
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Как уделал!
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Причём вслепую, невероя...
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Сайки!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Впереди акромантис!
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,На 12 часов — куча багмехов!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Пять гелисов, одна мегасома — эти уцелели!
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,,На 6 часов — мегасома!
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Все багмехи уничтожены!
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Спереди приближается маневроид Улы!
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Трансформация.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Маневроид противника — трансформирован.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Бой.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Пшёл вон, криворукий!
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Сайки!
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Сайки!
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Не беда... Каюк главной камере и только.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Включаю запасную.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Впереди!
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Добивание.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Атакует в лоб!
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Он сверху! Смещайся!
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Весело было, Сайки.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Сайки!
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то извне перехватил управление багмехами!
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Агеха?
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё?
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Управление багмехами полностью восстановлено!
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Больше...
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,не могу.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Наскучил ты мне.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть противно.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Добряк.\N{\alpha&H60&\shad0\fscx50\fscy70\i1}дословно яп.сленг (shiro) = всегда поступающий по правилам человек.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Опять программа сбоит.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Убогий прототип,
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:54.88,Default,,0000,0000,0000,,глючная система, сплошные проблемы.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой, Сайки.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Но ты опоздал.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,«Дайва-ТВ» уже захвачена военными.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Вы просмотрели запись инкриминируемого отряду «Вайпер» массового убийства членов группы «Хаунд».
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, её содержимое сфальсифицировано.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что на самом деле с «Хаунд» расправились не боевики отряда «Вайпер», а военные.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,И взвалили вину на отряд «Вайпер», сфабриковав улики.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё... прошло на ура!
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,А Агеха похвалит, интересно?
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мы делаем то, что должны.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Гниды солдафонские!
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Прочь отсюда! Или я за себя не ручаюсь!
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Выделываюсь по просьбе девчонки...  Неужто маразм?
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь появляется главный подозреваемый в организации этого преступления.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Зариче.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,А именно — Терезия Штраус, \Nинспектор всемирного бюро безопасности «Аркон».
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Грязный трюк! Задумали избавиться от меня?
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:38.27,Default,,0000,0000,0000,,И кто же задумал избавиться от вас?
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Да конечно же «Вайпер»!
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Трусливые гадюки!
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд.
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Как вы сами сказали: они — гадюки.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, они кусают врага насмерть, \Nно трусливо злоумышлять не станут!
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Сайки Клайд.
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Я разузнал: в людей ты не стреляешь.
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я победил!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:28.09,Default,,0000,0000,0000,,К-как?
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Застрелить-то я могу,
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:33.26,Default,,0000,0000,0000,,просто зарёкся.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой... {\alpha&HFF&}жестокий.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой... жестокий.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же... {\alpha&HFF&}высмеивал Харуки.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты же... высмеивал Харуки.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Так вот за что.
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Если человек только и умеет, что беззаветно верить,
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.35,Default,,0000,0000,0000,,то его идеалы... высмеивать не стоит.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,И неважно какие.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже и глупые.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Вину за единоличный произвол вы загладили смертью.
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Мудрое решение, инспектор Терезия.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Сайки —
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Исчез.
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,«Город и без меня справится».
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Небось, так он и решил?
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Таким людям, как он, нелегко найти себе место.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Хэппи-энд, значит?
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Мой болван сдох, не выполнив обещанного!
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\shad4\fscx45\fscy70\bord0}В первой серии на 6:05 Рудра: «Вернусь живым и невредимым — продолжим кое-что.»
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой, это так.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хэппи-энд.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, твой ведь выжил?
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, но восстановительную терапию ещё не закончил.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто чудо какое-то.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,А кто спас его, неизвестно?
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,«Легендарный хирург», не иначе.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не выдумка горожан?
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Но так сказала знакомая друга моих друзей.
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,То есть неизвестно кто?

Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:53.77,opening12,,0000,0000,0000,,Загадочно начался,
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:59.52,opening12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}столь тихий день.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:09.47,opening12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Чудес не преподнёс,
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:13.53,opening12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}тебя лишь изменил.
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:19.09,opening12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И грусть твою развеял.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:31.75,opening12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Нежно твою руку поцелую
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:40.77,opening12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}и ты спокойно уснёшь.
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:50.07,opening12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ради всех мы изменимся.

Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Всемирное бюро безопасности «Аркон»...
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,под новым именем — «Безопасность Дайвы» —
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,начинает новую жизнь, подобающую имени.
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:58.40,Default,,0000,0000,0000,,И я, как новый директор, клянусь...
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx85}отдать все силы восстановлению опустошенного войной Дайва-сити,
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:09.87,Default,,0000,0000,0000,,тем самым... достойно продолжив начатое ими.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Лысая!
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Агеха!
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.63,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Они... решили сражаться не ради защиты города.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Они... сражались в отряде «Вайпер» по личным причинам.
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря им у нас есть будущее.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Будущее, в котором расцветут городские сады.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно... нам предстоит отнюдь не лёгкий путь!
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так!
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Но, посвящая жизнь воплощению достойных идеалов,
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:02.38,Default,,0000,0000,0000,,я ничуть не сожалею!
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\i1\alpha&H80&\shad0\bord0\fscx60\fscy80\fad(500,500)}Продолжение \Nпосле титров.

Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.80,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прощай - это всё, что ты сказал,
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.30,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Мы держались за руки, но улыбнуться так и не смогли.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.65,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я знала, что это прощание уже навсегда,
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.70,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}потому что твои глаза никогда не лгут.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.90,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я отошла от тебя,
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:19.35,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}а ты лишь стоял так же спиной ко мне.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:21.45,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ты должен был остановить меня.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:24.29,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И я бы осталась с тобой.
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:30.95,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Неспокойной ночи слышу голос я,
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:36.30,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}так же, как и наша любовь исчезла в моём пути.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:42.15,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Снежинки падают вниз так медленно.
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:45.06,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И моё окно всё разукрашено.
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:52.60,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Скажи же сердце, что все в порядке\N и мне это всё больше не нужно,
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:57.73,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}о том, что я не хочу,\N чтобы ты ушел из моей жизни,\N ведь ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:00.05,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ведь я могу показать тебе\N как прощаются девушки,
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.30,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}может так и надо поступить,\N но я думаю, что и без этого...
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:07.77,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}судьба расставит все на свои места.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:09.99,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:12.53,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:15.23,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Что ты чувствуешь?
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:18.48,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И каково это чувство?
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:20.73,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.30,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Где же ты?
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:26.11,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оу, скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:29.41,ending12,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Что ты чувствуешь?..

Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Харуки... {\alpha&HFF&}так впечатлил меня.
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Харуки... так впечатлил меня.
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы меня туда наняли.
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Должно быть,
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:55.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мы ещё увидимся,
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ведь я...
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}всё ещё... {\alpha&HFF&}не увидела всего, что видишь ты.
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}всё ещё... не увидела всего, что видишь ты.