Macross Frontier (Watson-san)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0 Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0 Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204 Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204 Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом Земли была война с расой, называемой Зентради. Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Человечество в полной мере прочувствовало на себе опасность тотального истребления, Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,что послужило поводом для начала крупномасштабной галактической колониальной экспансии. Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,И вот, в году 2059-м, Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,25-й колониальный флот Макросс "Фронтир", Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,направлявшийся к центру галактики, встретил нового неизвестного врага. Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Гильям? Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не Гильям. Кто же это? Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ланка! Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему она здесь? Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Кончились патроны? Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт! Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не надо... Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,"Армада"? Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Гильямом? Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Я... Сейчас это не важно. Что это за чудище такое? Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Круто. Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Коммандир! Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гильям! Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Мичиру? За штурвалом не Гильям, а какой-то дилетант. Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дилетант! Объясняться будешь потом. Быстрее хватай девушку и убирайся отсюда! Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Девушку? Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ланка?! Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся! Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Не делать резких движений... Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь отвлечь его внимание, хоть и не могу его серьёзно поранить. Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя! Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Он не один?! Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче! Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,И правда дилетант? Неплохо управляется. Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот, блин. Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся! Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Закрой глаза и рот! Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Тваю мать! Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Совсем зелёный. Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты как? Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Приди в себя. Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Страшно... Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Было так страшно! Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо. Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Братик. Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему я... Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не... Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Это мой шанс! Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Череп-3 вызывает Череп-1. Коммандир Озма! Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему, но враг отступает. Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Так... это и были те самые Варджи? Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.\NТы отлично справился. С меня причитается что-нибудь сладкое. Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Коммандир, перестаньте уже относиться ко мне как к ребёнку. Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль, с Ланкой все в порядке? Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Они только что приземлились. Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотите удостовериться лично? Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ланка не должна ничего знать о моей работе. Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Славо богу, что у тебя не лопнули барабанные перепонки. Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что на одну четверть я зентрандка... Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, крепче, чем кажешься на первый взгляд. Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати, ты сегодня весь день меня спасаешь. Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Большое-большое тебе спасибо! Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Да... На самом деле надо благодарить того... Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не меня ты должна благодарить... Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, как тебя зовут? Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня – Ланка! Ланка Ли! Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь! Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, я обязательно тебя отблагодарю! Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:01.53,Default,,0000,0000,0000,,И вот, они наконец напали на наш флот. Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:06.71,Default,,0000,0000,0000,,А нам не остаётся ничего, кроме как положиться на Гиллара. Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот отчеты по погибшим и общему нанесённому нам урону. Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,А так же планы контроля распространения информации по телевидению и в интернете. Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,И как всегда, ты на шаг впереди событий.\NЧто бы я делал без тебя? Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Это большая честь – слышать подобное от вас. Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:55.67,Main1,,0000,0000,0000,,Сегодня, в 6:00 по местному времени,\Nприказ о полной эвакуации был отменён. Dialogue: 0,0:10:55.67,0:11:02.23,Main1,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока завалы не будут полностью разобраны,\Nвсе службы останутся в режиме готовности номер один. Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас вчера творился-то! Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:05.56,Main1,,0000,0000,0000,,Мы призываем граждан содействовать в этом. Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.38,Default,,0000,0000,0000,,А я была в убежище и не видела даже. Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,А мой дядя говорит, что вдиел что-то... Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,...и оно было похоже на истрибитель. Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.21,Default,,0000,0000,0000,,В новостях сказали, что враг неизвестен... Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,А я слышал, что это инопланетяне... Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Как вам выступление Шерил? Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,А Михаэль и... Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Но это же был Альто, да? Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я тоже удивилась. Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Я так завидую. Хотел бы и я быть так близко к Шерил. Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну тебя, говоришь как извращенец. Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме Альто, ты тут? Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делают военные? Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме-кун. Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Что же он еще натворил? Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме Альто-сан, попрошу вас пройти с нами. Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,И зачем мне это обследование? Я и так хорошо себя чувствую. Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай. Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты даже не плакала, когда тебе делали укол. Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Перестань считать меня маленьким ребёнком! Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не забудь о том, что я тебе рассказала. Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,А... Ты об этом... Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,"И вот, лётчик, красивый как принц..." Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО? Так ты мне не веришь? Это чистая правда! Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,У него были длинные волосы, и он был просто сказочно красив! Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь из твоей военной компании, да? Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,И ты можешь это выяснить, ведь так? Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же в военкомате работаешь? Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, так и быть, проверю. Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне же он тоже нужен. Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик! Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно сделаю для тебя что-нибудь вкусненькое сегодня. Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Нам сюда. Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Кетти? Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,На 17:00 запланировано выступление по MBS. Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.58,Main1,,0000,0000,0000,,Нет, не то! Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.00,Main1,,0000,0000,0000,,И не это! Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:10.72,Main1,,0000,0000,0000,,И это не то! Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,На 18:00 назначена встреча по предварительной оценке "Мисс Макросс". Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.25,Main1,,0000,0000,0000,,Блин. Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:13.27,Main1,,0000,0000,0000,,Не то! Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,...а после... Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:15.75,Main1,,0000,0000,0000,,Совсем не то! Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы вообще слушаете? Шерил? Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Где запись вчерашнего концерта? Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Её еще не доставили... Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же видела её? Грейс! Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне проходить это обследование? Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Это обязательная процедура. Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты входил в контакт с неизвестным нам противником. Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Это он? Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это были за чудища такие? Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Информация засекречена. Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме Альто, потомственный актёр театра Кабуки. Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Старший сын Саотоме Ранзо XVIII-го. Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Дебют в десять лет. Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,В 55-м году поступил в Академию Михоши на театральные курсы. Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Но при переходе в старшую школу перевёлся на лётный курс. Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Круглый отличник. Что заслуживает внимания. Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, пилотирование Валькирии посреди боя – это слишком. Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,И мы имеем полное право начать судебное приследование. Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Но в тот момент у меня просто не было выбора! Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Пилота убили прямо передо мной. Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы понимаем. Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, у нас есть к тебе предложение. Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел бы ты вступить в армию? Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Агитируем уже таких дилетантов как он?\NЧувствуется, в армии с кадрами совсем плохо стало. Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Озма? Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебя всё это не касается. Ты уже давно ушел из армии. Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:44.18,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет. Еще как касается. VF-25, на котором он летал, пренадлежит нам, ОСН. Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.17,Default,,0000,0000,0000,,А? ОСН? Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Дошло? Лейтенант Кетрин Гласс? Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь упомянули в разговоре "ОСН"? Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у обычного военного подрядчика техника такого уровня? Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Эта машина до сих пор должна проходить лётные испытания. Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:16.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо осведомлён. Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе VF-25? Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Захватывающе, правда? Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы как-раз и проводим эти испытания... Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,...в реальном бою... Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы это спрашиваете? Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница? Просто скажите мне, где я могу найти этого акробата, Саотоме Альто. Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая информация? Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,На меня эта ваша чушь не распространяется! Я же Шерил! Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Признаться, я удивлён. Вы вроде бы гражданская организация,\Nно при этом вытираете ноги о военных. Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот это и называется "капитализм". Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Сила денег может быть поистине огромной. Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы привели меня сюда? Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Это... ради него... Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Грейс. Я отлучусь ненадолго. Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь к началу работы. Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,С любовью, Шерил. Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Так... значит 297... 297... 297... Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Да где же это?! Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю! Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, постой! Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Гильям погиб. Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел, как? Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи. Как он сражался и погиб, исполняя свой долг? Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто видел, рассказывает потом остальным, как всё было.\NЭто наша традиция. Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Камелия-сан? Что тут происходит? Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Озма привёл того, кто видел смерть Гильяма. Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Что? Альто? Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль? Люка? Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Код красный: "Виктор". Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю: был объявлен красный код. "Виктор". Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Всем звеньям. Тревога! Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Звено "Череп". Приготовиться к вылету! Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял! Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,В память о Гильяме! По машинам! Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Получены разведданные с Боевого командного поста. Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что "Виктор" не отступил, а спрятался в фундаменте "Острова-3". Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача не пустить его к "Острову-1". Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:35.33,Default,,0000,0000,0000,,А приказа об эвакуации гражданских до сих пор не последовало... Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного. Они же только что сказали, что всё в порядке... Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда... Не хотят выглядеть некомпетентно. Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Внимание! Нашим врагом являются остатки неприятеля, что напал на нас вчера.\NМы обязаны победить. Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Битва будет просходить в самом центре нашего флота.\NПокажите всё, на что вы способны. Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я тоже хочу быть пилотом Валькирии. Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя! Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, так просто возьмёшь и полетишь? Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Выкиньте этого героя в безопасную зону! Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе и правда нравится Шерил? Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Она же просто замечательна. Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Как она поёт. А как танцует! Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать... У неё приятная аура. Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Талант и уверенность просто переполняют её. Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,А еще что? Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,М... Вот еще, пожалуй... Часто она переходит все границы в своих интервью. Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Я с трепетом смотрю на неё. Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать такой, как она. Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и понимаю прекрасно, что это невозможно. Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве? Ты такая милая. Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо. Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Пусть вы всего-лишь и льстите, но я так рада. Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Красиво, правда? Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Дай угадаю. Ты знаешь кого-то из пилотов? Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат раньше был им... Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,...а теперь он работает в офисе, поэтому я больше не волнуюсь. Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Шерил. Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Не часто выпадает такая удача, правда? Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы? Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний принц? Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и нашла тебя! Саотоме Альто! Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Из-за неожиданной атаки Варджей, Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:09.71,Default,,0000,0000,0000,,наши герои оказались заперты и смогли дать волю чувствам, спрятанным глубоко в душе. Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "ON YOUR MARKS". Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Песня решимости, разнесись по всей Галактике.