Macross Frontier (Watson-san)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 30259 WrapStyle: 0 Audio File: ?video Video File: [Q-R] Macross Frontier ep 04 (D-MBS x264 1280x720 AAC).mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0 Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0 Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204 Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204 Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Зендради. Расса гигантов. Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Они были созданы древней цивилизацией, известной как Протокультура, как идеальные войны, не знающие ничего, кроме сражений. Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Истребители-трансформеры были созданы в предверии конфликта с рассой гигантов. Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,В следствие первого неудачного контакта, человечество чуть не было полностью уничтожено. Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Но, к счастью, война закончилась и теперь мы идём со своими бывшими врагами вместе одной дорогой. Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,А заслуга примирения двух воюющих сторон принадлежит всего одной единственной певице. Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня. Нана-чан. Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой сегодня? Всё из рук падает. Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня получилось! Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан? Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Что получилось? Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось! Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь участвовать в конкурсе "Мисс Макросс Фронтир"! Поздравляю, Ланка-сан! Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать пятая смерть подряд. Поздравляю, принцесса Альто. Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,В наказание ты должен пробежать 25 кругов по ангару.\NСопротивление Х-костюма выставить на максимум. Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Я еще припомню тебе это, Михаэль! Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Надо отвечать "Будет исполнено!". Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Еще один дополнительный круг! Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Что б тебя... Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Это он. Тот самый новобранец. Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Семнадцать лет. Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой он... Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,...милашка! Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,А ты та еще редиска, Мичиру-семпай. Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Поменял уровень сложности в симуляторе... Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Не сделай я этого, он бы справился без особого труда.\NНо его случай особый. Надо сломать его гордость. Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал что-то смешное? Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Просто теперь я понял, где собака зарыта. Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун, ты еще не слышал? Я буду участвовать в конкурсе "Мисс Макросс". Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это только начало, но я так рада.\NВедь именно ты помог мне. Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Никчемный... Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Так вот. Сам конкурс будут проводить в это воскресенье. Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, обязательно приходи посмотреть. Я буду стараться изо всех сил. Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,И когда только Ланка успела дать ему свой номер... Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты даже не удивлён тому, что Ланка будет участвовать в конкурсе? Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я уже слышал от Нанасе-сан. Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,А! Кстати, командиру об этом ни слова! Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется. Ведь если он... Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Узнает о чем?.. Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Вам послышалось! Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Как там наш новобранец? Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Можете посмотреть. Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, и как он вам? Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно твоё мнение именно как самого ярого противника его принятия. Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, тогда я был против... Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Но наша принцесса показывает очень неплохие результаты. Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, значит самое время для последней проверки. Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,В воскресенье. В 1200. Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Но "Мисс Макросс" именно тогда и... Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не мне судить о чужих вкусах, но вам и правда нравятся эти непристойные конкурсы? Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Конечно, нет! Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,У всех девушек, что там участвуют, лишь ветер в голове! Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно... Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в программе дня: "Мисс Макросс Фронтир". И специально приглашенный гость: Шерил Ноум. Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,М-мне к-кажется, что я совсем не туда попала, куда хотела. Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто это у нас? Не Нанасе, случайно? Мы не видились со старшей школы. Только не говори, что участвуешь... Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет. Я просто подругу пришла поддержать... Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Рада познакомиться. Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо! Размер это еще не главное. Ланка, ты очень кавайная. Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Желаю удачи! Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе не нужно зеркало, не мешайся. Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,П-простите. Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Как это выматывает. Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами. Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь. Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Может позвать на помощь капитана Бобби? Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Что б его перевернуло и подбросило! Если он еще раз... Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Дедовщина входит в наши обязанности. Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, на свидание прихорашиваешься? Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я просто обещал кое-кому, что встречу его. Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,В своё свободное вермя. Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда развлекайся сколько хочешь, принцесса. Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Озма Ли докладывает о прибытии. Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, кто победит? Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю полтинник на наших. Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Принимается. Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы прекрасны как и всегда. Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Катрин, иного от победительницы нашего восьмого конкурса красоты я и не ожидал. Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Да это было так давно... Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я стараюсь изо всех сил, работая на своего отца. Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Приношу извинения за своё опоздание. Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли последними? Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кроме вас задерживается еще и Саотоме-сенсей. Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме? Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжно... Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Для такой как я... Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Почта! Почта! Почта! По~ Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.19,Main1,,0000,0000,0000,,Я здесь. С нетерпением жду твоей победы. Альто. Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, потерялась? Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я... Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не останавливайся. Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мечта перед тобой. Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Но идти к ней ты должна сама. Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что если хочешь стать такой как я, иди вперёд не оглядываясь! Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:10.81,Main1,,0000,0000,0000,,И так, 12-й конкурс "Мисс Макросс Фронтир" объявляется открытым! Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Эх, как бы я хотел сейчас быть там, что бы поддержать Ланку-сан. Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Да врать-то! Не ради неё ты туда хочешь. Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Время. Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пришло время представить вам наших судей. Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я сейчас вернусь. Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме-кун. Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Озма. Только что начался твой последний "экзамен". Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня выходной! Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже часть тренировки. Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь отказаться. Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Первая часть церемонии уже началась. Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, проходите, Саотоме-сенсей. Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Папаша? Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Каков твой ответ? Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ваш знакомый? Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу. Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Подключить Х-костюмы к системе. Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Амуниция тренировочная! Не перепутайте! Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:56.89,Default,,0000,0000,0000,,"Череп-3" загрузить комплектом для электронной войны. Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,На "Череп-2" поставить системы дальнего обнаружения. Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.23,Default,,0000,0000,0000,,А что на "Череп-4"? Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Супер Пак! Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.62,Default,,0000,0000,0000,,А как же твоё свидание? Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Продолжу его как только закончим. Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Звено "Череп", вылетаем! Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь с этим заданием в два счета. Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, "Череп-4". Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.36,Main1,,0000,0000,0000,,И вот, в четвёртый этап выходят... Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,"Экзамен" представляет собой тренировочное сражение. Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Нашем врагом будет звено "Фея". Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Три машины класса Queadluun-Rau. Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Queadluun, значит... Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:28.51,Main1,,0000,0000,0000,,Рекогносцировка – разведка местности, сверение с картой. Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Они уже проводили рекогносцировку в этом секторе. И вообще, это "Феи". Так что будет не просто. Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Мишель-семпай? Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Без комментариев. Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Наша разведка подтвердила, что астероидное скопление М217 было полем боя зентради много лет назад. Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,А я думал разведкой для наших миссий занимаются военные... Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:53.57,Default,,0000,0000,0000,,В UN сплошные бюрократы, это стоило бы им кучу денег. Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Да и военная подготовка у них никакая. Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому такие наемники, как мы, оказываются полезней. Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,"Вот это и называется "Капитализм""? Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Он плавает здесь уже семь тысяч лет... И даже не заржавел... Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Вектор 10-9. Три тепловых следа. Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Это Queadluun! Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.87,Default,,0000,0000,0000,,У них тоже краска вместо снарядов. Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, Принцесса! Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Расходимся! Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,И так, претендентка номер семь. Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Ланка Ли. Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ланка Ли. Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ай... Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан... Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Нене! Он у тебя на хвосте! Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас! Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Нене! Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Говорит "Череп-4". Один сбит. Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже в виде бэтлроида он остаётся прекрасен... Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Идиот. Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Сбил одного, переходи к следующему! Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Особый талант мисс Ли – пение. Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Д-да! Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:57.24,Default,,0000,0000,0000,,И она хочет спеть нам легендарную песню, которую, я уверен, знают все из нас. Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,И так, прошу! Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Сердце посреди боя? Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то он мне напоминает... Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Он такой классный. И так старается. Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Он будет пользоваться популярностью... Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут учения, вообще-то. Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Моника, вот умеешь ты всё испортить. Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто учения... Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Засечен подпространственный переход! Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Это Виктор! Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно здесь и сейчас? Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Варджи... Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось 11 лет назад. Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь историю о катастрофе 117-го Исследовательского Флота Дальнего Космоса? Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:48.43,Default,,0000,0000,0000,,При выходе из гипертоннеля произошел взрыв. Погибло более тысячи человек. Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Так звучала официальная версия для прессы. Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле они были атакованы Варджами. Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,А Ланка... Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,...одна из немногих выживших. Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно отступаем! Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет ничего, кроме краски. Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи... Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи! Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Альто-семпай! Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Отвали, новичек! Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся с патрулирования. И у нас есть боевая амуниция. Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Не пробило? Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Посторонись! Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Попался! Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Альто-семпай! Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Боже, у него точно не все дома... Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,А она и правда очень милая. Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Да. Даже то, как она споткнулась, было забавно. Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.14,Default,,0000,0000,0000,,И как вам выступление Ланки-сан? Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Судьи должны быть непредвзяты. Без комментариев. Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Председатель. Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, что случилось? Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь выступление претендентки номер 9, Миранды Мейрин. Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушай ты! Ты хотя бы представляешь, зачем в эту железку было вгрохано столько денег? Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Что бы воевать! Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Что бы выживать! Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что эта штука вообще выстрелила. Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Оружие зентради совершенно. Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы сотен лет не прошло, оно не даст осечки. Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,И что можешь сказать о нашем герое? Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Безрассудный идиот. Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Но рефлексы хорошие. Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.82,Default,,0000,0000,0000,,А вот опыта не хватает. Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо за помощь, Клеин Клан. Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,И так, новобранец Саотоме, Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.40,Default,,0000,0000,0000,,пришло время огласить результаты твоего последнего "экзамена"... Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:08.37,Default,,0000,0000,0000,,И так, титул "Мисс Макросс Фронтир" в этом году получает... Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Здравы будем! Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю. Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем вместе не только в школе, но и на работе. Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ха, каков орёл. Так бесцеремонно просочился в мой отряд. Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.55,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня он один из нас! Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Работай усердно, парень! Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Чей это ребёнок? Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Не ребёнок! Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,А капитан Клеин Клан! Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:34.90,Default,,0000,0000,0000,,К-клан? Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,По никому не понятной причине она каждый раз становится такой после прохождения через микронирование. Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто генный дефект. Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Да? Клан? Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Насмехаешься надо мной только потому, что стал на голову выше? Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Мишель! Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти! Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Мишель! Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Никуда от меня не убежишь! Подлый трус! Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой посетитель. Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите отведать фирменного блюда нашего ресторана? Булочки с тунцом. Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ланка. Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, это она! Мисс Макросс! Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Это она, смотрите! Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль... Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел твоего последнего выступления, прости. Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Вся эта затея и так была обречена с самого начала. Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вышла на подиум, то всё напутала. Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я такая... Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати, Альто-кун, я так рада, Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:34.75,Default,,0000,0000,0000,,тебя взяли в ОСН. Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь эта работа такая опасная... Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,...зачем? Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это хорошая возможность... Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Возможность? Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что, ты тоже не раскисай. Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь всем рассказать? Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Берегись! Ланка-чан! Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты! Мишель! Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Попался! Dialogue: 0,0:22:14.17,0:22:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну они дают... Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:18.93,Default,,0000,0000,0000,,...колобродили до самого утра. Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?! Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Приветик. Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Шерил затягивает Альто в омут. Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:07.62,Default,,0000,0000,0000,,А Ланка ищет его повсюду. Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:10.38,Default,,0000,0000,0000,,И вот все они встречаются в весьма необычном месте. Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "STAR DATE". Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Песня трепета, разнесись по всей Галактике.