← Back to other subtitles

Macross Frontier (Watson-san)

Macross_Frontier_05_v2.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23291
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: [Q-R] Macross Frontier ep 05 (D-MBS x264 1280x720 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204
Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Макросс Фронтир.
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг центрального "Острова 1"
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,располагаются жилые, сельскохозяйственные, индустриальные и другие суда.
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Все вместе они образуют Колонизационный Флот Пятого Поколения.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,С помощью биологических установок воздух, вода и все остальные необходимые материалы повторно перерабатываются внутри кораблей.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже органические материалы могут быть с лёгкостью воссозданы, что позволяет флоту существовать как одна замкнутая экосистема
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,с минимальными пополнениями припасов в течение длительного космического путешествия.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, он представляет из себя небольшую копию Земли.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,И как прикажешь мне это понимать?
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Слезами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри только, тебя же из школы исключили!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, чего мне стоило тебя в неё устроить?
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, что именно этого я и добивалась.\NНа самом деле, я хочу стать певицей.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ишь, возомнила! Да такой застенчивой девчонке как ты никогда ей не стать!
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Братик... ты...
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,...ДУРАК!
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.54,Main1,,0000,0000,0000,,Бака! Бака! Бака! Бака!
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты... Ланка!
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,А ты не боишься разгуливать одной в таком виде?
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде как знаменитость...
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тебе не нравится моя компания?
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты близка к правде.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Но на следующей неделе я должна вернуться в Галакси, так что шанса погулять может больше не представится.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,И я обязательно должна найти её.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта серёжка... очень дорога мне.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.82,Main1,,0000,0000,0000,,А мне кажется, что Парящие Лезвия будут удобнее...
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:22.78,Main1,,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.33,Main1,,0000,0000,0000,,Мы не часто здесь бываем.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Только представь, именно здесь Мишель обычно переодевается!
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Извращенка.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, поговаривают, что он предпочитает женщин постарше.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Можешь даже не мечтать.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, а вот шкафчик Альто!
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Сатоми, что я слышу?
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты на Принцессу глаз положила?
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе тоже ничего не светит.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Буквально на днях одна второкурсница призналась ему, а он даже не соизволил ответить ей.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Долго вы там прохлаждаться собираетесь?
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,И-идём!..
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Уроки у Альто, должно быть, уже начались?
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун?!
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ланка! Где тебя черти носят?! Ты должна себе новую шко~
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Где ты только телефон хранишь? Извращенец!
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,И опять я виноват...
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Признайся, ты ведь тогда именно об этом подумал?
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, и что я получу, соврав тебе?
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты получишь меня.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты самоуверена?
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Альто-семпай?
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Ланка!
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Майор Озма Ли.
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Особый Совет Безопасности при Правительстве Фронтира требует вашего присутствия.
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы собираем всех, кто знает хотя бы что-то о Варджах.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Их досье я перешлю вам чуть позже.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:27.13,Default,,0000,0000,0000,,В этом вопросе, вы можете полностью положиться на меня, мистер Гиллар.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё понял, Мишель? Считай это приказом командира.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен найти Ланку!
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Ланкой?
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменился...
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, если бы ты и мной был так же увлечен тогда, то...
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё это в далёком прошлом.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Всё это в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Там сегодня никого, кроме дежурного.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,И это называется "Можешь положиться на меня"? А ну дай сюда!
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сама поговорю с Бюро Находок. Уж мне-то они не откажут!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Да перестань ты.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я всё-равно буду в их офисе и поищу сам!
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда будем считать это твоим залогом.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Верни!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Это не честно!
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты не рискнёшь.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я верну тебе твой талисман, но взамен...
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Мишель-семпай, тебе ведь тоже недавно звонили?
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ланку... исключили...
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,И зачем только я привела её на этот конкурс...
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны все вместе пойти искать её!
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Да! Все вместе!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но я – пас.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем не переживаешь за неё?
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая заботливая, Нанасе.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня есть одно неотложное дело.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,А если вам нужна помощь, то вы всегда можете обратиться к нашей Принцессе.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,К Альто?
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сейчас не с Ланкой!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,А с кем же тогда?
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Какая тебе разница?
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь... Ланку исключили из школы, и поэтому...
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Исключили? Блин, да что она опять?..
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Понял, Если увижу её~
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Оправдываешься перед своей девушкой?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Перед Ланкой-чан. Разве вы не встречаетесь?
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Встреча~?.. Нифига подобного!
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Значит, нет?
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Именно так. Не встречаемся.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя же есть девушка?
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун, помоги мне!
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Меня исключили из школы за участие в конкурсе "Мисс Макросс".
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,А мой глупый брат только и делает, что ворчит из-за этого...
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Но, я не хочу просто сдаться, пожалуйста, посоветуй что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать твоего звонка.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Ланка...
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:13.07,Main1,,0000,0000,0000,,Этот номер в данный момент недоступен. Попробуйте перезвонить позднее.
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Не отставай, Альто!
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я совершенно не горю желанием встревать в чужую семейную ссору...
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.84,Main1,,0000,0000,0000,,Это она участвовала в конкурсе?
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:26.50,Main1,,0000,0000,0000,,Интересно, кто её парень?
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:28.71,Main1,,0000,0000,0000,,Очень отважный поступок для девушки из "Св. Марии".
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ланка?
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,О! Мишель-кун!
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему ты постоянно оглядываешься?
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а откуда ты знаешь, что именно случилось с серёжкой?
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,От Грейс. Она мой менеджер. Она записывает всё, что видит.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что видит?
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,С помощью имплантантов.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.43,Default,,0000,0000,0000,,А.. Это те штуки, что засовывают тебе в голову?
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не запрещено?
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,А? В Галакси это норма.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да... Пластическая хирургия и киборги...
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, а ты случайно не?..
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё {\i1}полностью{\i0} натуральное.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже мой большой плюс.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,А там...
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,"Нет" значит "нет"! Я не вернусь домой до тех пор, пока брат не сдастся.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Но команди... то есть, твой брат... Он очень волнуется за тебя.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Куда хочу, туда и иду!
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот за это я и не люблю кошек...
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Но раз я её нашел, то и отпустить уже не могу.
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Ланка-чан!
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Море! Лес!
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,А город так красив, и в нём даже нет трущоб.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Фронтир – такое замечательное место!
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле – обычный город плановой застройки.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,И в нём нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Но мне здесь так нравится.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Тут всё так приятно пахнет.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Галакси перенаселён... и использует химические электростанции...
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,И у меня совсем не было времени отдохнуть, когда я бывала на других кораблях с био-электростанциями во время своего гастрольного тура.
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,И ты уверена, что именно так хочешь провести свой выходной?
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,А ты очень интересный человек.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что в тебе мне особенно нравится.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты совершенно не обращаешь внимания на то, что я Шерил.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.27,Main1,,0000,0000,0000,,Это Шерил!
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.73,Main1,,0000,0000,0000,,Правда? Где? Где она?
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:19.82,Main1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, автограф...
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:21.19,Main1,,0000,0000,0000,,И мне!..
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,И так...
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы нам еще?..
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Шерил.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Альто?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть одно место, которое ты должна увидеть.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Инопланетная форма жизни, с которой мы впервые столкнулись 19 лет назад...
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.16,Titles,,0000,0000,0000,,Остров 3\NНИИ Внеземных Форм Жизни
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, не думаю, что выжившие в катастрофе 117-го Исследовательского Флота Дальнего Космоса нуждаются в таком вступлении.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, взгляните на это.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить меня.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:42.21,Default,,0000,0000,0000,,А эти Зентради... и правда такие большие...
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь их впервые в жизни?
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. В Галакси их нет,
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.31,Default,,0000,0000,0000,,а на других кораблях я если и встречала, то только миклонированных...
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Альто, а что там такое?
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:12:59.94,Default,,0000,0000,0000,,А... А там...
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.15,Titles,,0000,0000,0000,,Аллея Зентради\N"Фолмо"
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ланка-чан!
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Так и быть. Я проиграл.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай помиримся наконец.
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я куплю тебе мороженого?
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Какое всё огромное!
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,А это-это-это что такое?
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Как здесь весело!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что я попала в сказку.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,А? Капитан Клеин?!
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Отстаньте! Меня посетила Муза!
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Какое замечательное место.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что ты делала у ворот Михоши?
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотела спросить совета у Альто.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? А почему именно у него?
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он всегда {\i1}внимательно{\i0} меня слушает.
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от брата или Мишеля.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Может всё-таки доедим и пойдём домой?
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Командир очень беспокоится...
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Он во всем относится ко мне как к ребёнку,
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,держал от меня в секрете свою работу.
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже буду делать всё по-своему.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся серьёзно поговорить с тобой, Ланка-чан.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Так вы притащили сюда труп одного из этих созданий, что бы изучить его?
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Труп?
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Частично вы правы, но я хотел бы внести ясность в этом аспекте.
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Панцирь этого существа во многом похож на материал обшивки Валькирий.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Что позволяет ему прыгать через пространство.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Так же оно способно выращивать внутри себя ракето-образные объекты.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Но самое удивительное заключается в том, что "мозг" этого существа крайне мал.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже не так. Точнее будет сказать, что его вообще нет.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, либо это низшая форма жизни, лишенная интеллекта, либо...
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,...управляемое кем-то удалённо...
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,...живое оружие?
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так нам и стоит думать о нём.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:16:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь всё это, даже не зная тех причин, по которым он продолжил сражаться?
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,А поговорить с ним об этом не можешь, поэтому просишь совета у Альто?
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:10.99,Default,,0000,0000,0000,,И ты действительно считаешь, что со всеми своими комплексами сможешь стать певицей?
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажи, Ланка, ты в принципе можешь спеть перед толпой незнакомых людей?
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Смогу!
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведь на конкурсе "Мисс Макросс" я пела~
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, спела.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:23.22,Default,,0000,0000,0000,,А вот прямо здесь и сейчас ты сможешь?
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Там, где никто тебя не знает, где никто не пришел специально что бы послушать твою песню.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, там на входе пел один человек.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ты даже не заметила его.
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:41.61,Default,,0000,0000,0000,,А сможешь ли ты вот так же выступать в подобных случаях?
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Странная какая-то.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, правда?
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему она так целеустремлена?
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди хотят петь?
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Или летать?
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Так высоко, что поднимаются даже в космос?
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем дурак? Разве мы...
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,...можем хотеть чего-то иного? Это же естественно.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Я летаю потому, что хочу этого.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь спеть? Там, где никто не пришел специально, что бы послушать тебя?
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ланка?!
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то она набралась смелости.
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала. Они должны выходить по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,По собственному желанию...
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Декультура!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ланка... она поёт потому, что хочет.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Как вы уже убедились, Варджи чрезвычайно опасны. Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Кетти!
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе. Признаться, я тронут.
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё только благодаря Альто.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Как черта помянешь...
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Шерил?
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе. Было очень весело.
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодарить других – не в твоём стиле.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Молчи лучше. Мне не часто приходится так делать. Так что ты должен быть польщен.
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Теперь Ланка сможет раскрыть свой потенциал.
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.76,Default,,0000,0000,0000,,И я могу вернуться в Галакси с чистой совестью.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:34.88,Default,,0000,0000,0000,,А, точно... на следующей неделе...
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я пошлю тебе билеты на свой прощальный концерт.
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Придётся пойти.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:44.14,Default,,0000,0000,0000,,А я обязательно найду и верну твою серёжку.
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать с нетерпением, Альто.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:21:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Г-говорит капитан Вильям, ВВС Макросс Галакси.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Флот Галакси был атакован армией Варджей.
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Просим вашей помощи.
Dialogue: 0,0:24:03.03,0:24:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Флот Галакси был атакован.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта новость определяет дальнейший путь Альто и всех наших героев..
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Bye Bye Sheryl".
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Песня расставания, разнесись по всей Галактике.