← Back to other subtitles

Macross Frontier (Watson-san)

Macross_Frontier_07_v2.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204
Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Макросс Галакси.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,21-й Колонизационный Флот, стартовавший за несколько лет до Фронтиера.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Разработанный и построенный группой предприимчивых людей, а также оснащенный самыми новейшими технологиями.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,В Галакси продолжали развивать эти технологии даже во время дальнего перелёта.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Постепенно он стал флотом, имеющим самые продвинутые технологии, такие как кибернетика или имплантанты.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,И все же, даже Галакси не смог устоять перед атакой Варджей...
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Mayday! Mayday!
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Эти жуки прорвали главную линию обороны!
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу-
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Все системы в норме.
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Подпространственный прыжок успешен.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Азимут 02. Пеленг на Далфима взят. Также подтверждаю сигнал распознавания Кайтоса.
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран.
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, нашей первостепенной задачей является спасение уцелевших кораблей.
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Но прошу вас не забывать, что сбор разведданных на Варджей так же, если даже не более, важен.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Должен ли я интерпретировать это как приказ от Президента или же от Нового Объединённого Командования?
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Считайте чем хотите.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Коней лучше попридержать...
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я учту ваше пожелание.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям! Приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Окультуриваемся, товарищи?
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.80,Main1,,0000,0000,0000,,{Переводчик ничего не смог с собой поделать. ^_^ даже убиться. >_<.}
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Места М-5 и 6...
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,М-5... А?
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на мой прощальный концерт.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Альто?
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я пробыла здесь совсем недолго. Но я так рада, что встретилась с вами, люди Фронтира.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.22,Main1,,0000,0000,0000,,Шерил!
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего случилось. И, кажется, я заставила всех вас волноваться.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Шерил...
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня все мы будем зажигать на скорости Макросса!
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте песню мою!
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,"Череп-лидер" всем машинам.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы расчищаем дорогу основным силам.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы должны собирать данные по Варджам.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Новая система подпространственных коммуникаций работает нормально.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ей мы можем больше не беспокоиться о возможности перехвата Варджами нашего сигнала.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Альто, а ты старайся держаться больше позади.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже умею воевать!
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Молодо-зелено...
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробуй удержаться у меня на хвосте.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,И не отстать!
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Приближаются!
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Всем машинам, Planet Dance!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Симон, Ёхан, Петер, вперёд!
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Мишель, я в атаку.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,И только не начинай снова плакать, когда потеряешь меня из виду.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, Клан!
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты еще будешь припоминать мне тот случай?
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Они приближаются!
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Эта броня такая тяжелая...
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Так просто ты от меня не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Выкусите!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Камелия, путь чист!
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,"Кролик-1" Далфиму.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша палуба.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Далфим на связи. Даю разрешение.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,"Кёниг Монстр" на палубе Б.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к волне отдачи!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,"Кролик-1" готовится к лобовой атаке.
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите стать пылью, убирайтесь у меня из прицела!
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,"Кёниг Монстр"!
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Горите в аду, чудовища!
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Расслабляться рано!
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Сначала мы должны спасти серьёзно повреждённый Кайтос.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,П-понял!
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Канал подпространственной связи с Фронтиром установлен.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Подпространственная связь работает нормально.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Лаг: +40.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Авангардный отряд ведёт бой с Варджами.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Гиперион и Крейос развёртывают вторую волну атаки.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Повреждения Кайтоса – более 45%.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть раненые.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Срочно требуется подкрепление.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Мониторы как-то странно работают. Проверь их.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Войска Фронтира выигрывают бой.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Они куда лучше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, я о концерте спрашивала.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты что же, опять взломала их систему связи и подслушиваешь?
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что там?
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Почти прямая трансляция.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему Альто-кун не пришел?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь же так здорово...
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы я говорил с тобой лично,
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.12,Default,,0000,0000,0000,,но это слишком тяжело.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня работа. Сегодня я не смогу вернуться домой.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я обязательо сдержу своё обещание.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся и джи.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Альто-кун тоже?..
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твой любимый пилот неплохо показывает себя.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла!
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Галакси!
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,И если уж работа пилота – сражаться,
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,то моя работа – петь!
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Кайтос отступает с поля боя.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние до зоны совершения безопасного прыжка: 450.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только здесь не было подпространственной нестабильности, мы могли бы быстрее прийти им на помощь!
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Петер! Уходи!
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Кайтос уничтожен... Выживших нет...
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Они что, прошли прямо сквозь подпространственную нестабильность?
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Это корабль Варджей?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Это их корабль-носитель.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,"Череп-3"! Люка!
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен...
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Излучатель частиц?
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Такое излучение может производить только...
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Подпространственный реактор?!
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Люка!
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.09,Default,,0000,0000,0000,,"Череп-3", потерян!
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,"Череп-1", что там случилось?
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль сожрал Люку!
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Сожрал?!
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Его сбили?
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот носитель захватил Люку и проглотил его.
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Люка!!!
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Осталась всего одна песня.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,И нам придётся расстаться.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Я провела с вами совсем немного времени, но воспоминания у меня останутся самые светлые.
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, встретимся ли мы еще когда-нибудь в этой бескрайней Галактике...
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Шерил-сан...
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не стану плакать. Только не я.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Шерил-сан!
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать кое-что немного эгоистичное.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы посвятить свою последнюю песню... тому...
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,...нет, то есть тем...
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:49.35,Default,,0000,0000,0000,,...тем, кто сейчас очень далеко отсюда сражается ради нас.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она знает.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шерил-сан знает!
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знает и всё-же...
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже... Я бы хотела, что бы ты тоже спела со мной.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Альто?!
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь в одиночку?!
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Альто! Твой враг – огромный ощетинившийся дикобраз!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Да кем бы он там ни был!
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто надо попасть внутрь!
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Сумасшедший идиот!
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Камелия! Мишель!
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за машина?..
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Как безрассудно...
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:15:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Каковы наши шансы?
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.13,Default,,0000,0000,0000,,А этот парень упрямый.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Лам?
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Я провела анализ, использовав собранные Черепом-3 данные.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.62,Default,,0000,0000,0000,,На полной скорости у нас есть все шансы на победу.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Мина-кун?
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:11.92,Main1,,0000,0000,0000,,{ну и имечко... мож тоже сделать с ним что?^_^}
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Все системы в норме.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Со времён последнего капитального ремонта это будет первое серьёзное испытание, но я уверена, что всё получится.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Моника-кун.
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Основываясь на схеме ведения противником огня, я написала программу уклонения.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Можете положиться на меня в вопросе навигации.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Сто- Подождите пожалуйста, Капитан!
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ввязываться в бой слишком опасно...
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.46,Default,,0000,0000,0000,,...даже учитывая то, что наши пилоты сейчас внутри вражеского корабля.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отступим, то Далфим и вся его команда вероятнее всего погибнут. А дальнейшая судьба Галакси останется неизвестной.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:38.36,Default,,0000,0000,0000,,И всё же!
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Гласс, вы помните приказ Президента, который вы передали мне?
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, мы всё ещё в состоянии выполнить его.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:58.69,Default,,0000,0000,0000,,В самом конце?
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Каннибализм?
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это же...
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от "Quarter"-а всем окружающим кораблям:
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Наш корабль скоро войдёт в ближний бой с носителем Варджей.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.03,Default,,0000,0000,0000,,В ближний бой?!
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Собираемся показать себя?
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте Далфим до последней капли крови.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,А мы постараемся обезглавить основного противника.
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Начать трансформацию!
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Корабль начал процесс трансформации.
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу приготовиться к переходу в Штурмовой Режим.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Растёт выходная мощность главного реактора!
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Задействована система{самодостаточных} дублирующих модулей.
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Я еще не дала своего согласия относительно таких~
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Берегитесь.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,И будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Бобби!
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Объясни нашей гостье, почему "Quarter", будучи длиной всего 400 метров, носит имя "Макросс".
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже не совсем так. Покажи ей, почему корабль класса "Макросс" построен в таком размере.
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Окей, босс.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Люка! Дождись меня и...
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Песня?!
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Люка!!!
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Сейчас я вытащу тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,С-семпай...
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Двигайся же!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука мешает?
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, попался!
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Череп-3, 4, ответьте!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Макросс!
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли спасти тебя, Принцесса!
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Орудие Макросса, приготовиться открыть огонь!
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю вылет Черепа-3!
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Орудие Макросса, идёт заряд энергии!
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Разнести их!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Горите в аду!
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Вот так вот мы, S.M.S., и воюем.
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, высоко ценю достигнутые результаты.
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, безрассудные действия унтер-офицера Альто, а так же неуправляемые действия "Quarter"-а в дальнейшем могут привести к~
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Примите мои поздравления!
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, получено сообщение с Далфима.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:57.35,Default,,0000,0000,0000,,"Выражаем глубочайшую благодарность команде корабля и S.M.S. за героические действия."
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем вам!
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя, лезть в омут с головой...
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе еще предстоит получить за всё это по шее.
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Но тем не менее, хорошо сработано, Альто!
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Та машина...
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ланка переводится в Академию Михоши.
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Но она всего-лишь вестник того шторма, что налетит на школу.
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "High School Queen".
Dialogue: 0,0:24:13.63,0:24:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Песня буйства, разнесись по всей Галактике.
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.51,Default,,0000,0000,0000,,