← Back to other subtitles

Macross Frontier (Watson-san)

Macross_Frontier_08_v3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204
Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Протокультура.
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Величайшая цивилизация, которая рассекала просторы бескрайнего космоса пол-миллиона лет назад.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Путешествия через подпространство, управление гравитацией,
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,а также расса гигантов – Зентради.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё это – наследие, оставленное ей.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Но не смотря ни на что, век Протокультуры не смог продлиться вечно.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, раздиравшие их внутренние конфликты поставили всю цивилизацию на грань вымирания.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,На закате своего существования они создали человечество, которому было суждено возродить их мир и культуру.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Смеем ли мы сказать, что их надежды не пропали даром?
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Чокнутая какая-то.
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу морковь!
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Да? Тебя уже выписали?
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,И Люку-куна тоже?
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я-то просто проходил обследование.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,А вот Люка лежит в другой больнице.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, выпишут его только послезавтра.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что ни разу не смогла найти минутку и зайти к тебе.
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Да никто и не просил тебя делать это.
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а тебе не кажется, что от такого новичка как ты, подобные заявления звучат слишком откровенно?
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:10.88,Main1,,0000,0000,0000,,{меня не покидает чувство, что я чего-то недопонял сам}
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Возможно он и прав, но не могу же я сказать ему, что выкладываюсь на полную {\i1}каждый{\i0} день...
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,А я очень рад за тебя, Ланка-сан.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Токугава-сан...
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,В любом деле самое главное – работать с полной отдачей.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь даже предложили выступить на телевидении?
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,И хоть я всего-навсего гость на одном маленьком шоу,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,но сама возможность поработать делает меня такой счастливой.
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-чан!
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Новости! Важные новости!
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебя приняли!
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Я перевелась на факультет актёрского мастерства.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ланка Ли.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Академия Михоши.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы можете изучать всё от традиционной культуры до современных технологий.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,В нашей Академии основное внимание акцентировано на сохранении наследия величайших ученых Фронтира.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы предлагаем вам выбрать один из наших курсов: школы актёрского мастерства,
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,факультета исследования высоких технологий,
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,курса теории разведки,
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,курса подготовки пилотов, а также еще четырёх.
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Все восемь факультетов вместе составляют единую программу подготовки кадров в нашей Академии.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,А так же большим отличаем нас от других школ является возможность выбора вами нескольких дополнительных курсов.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла регулярно посещать свою бывшую школу, потому что устроилась на работу.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я попыталась сдать переводные экзамены в эту.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Признаться, я так нервничала.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта школа очень известна благодаря сложным программам и практическим экзаменам.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан, да с твоими способностями всё это не проблема.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь мы будем видиться каждый день...
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Нана-чан!
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Будущее вырисовывается в ярких красках, правда, Альто-семпай?
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь будешь помогать мне, Альто-кун?
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага, разумеется...
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, может мне стоит устроить небольшую познавательную экскурсию для нашей новой одноклассницы?
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,А... Да нет, не стоит...
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же так стесняться?
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня день Ланки-чан.
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой день?
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Что... ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Шерил-сан.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Закончен допрос выживших членов команды Далфима.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Далфим отступил практически сразу, как только флот Галакси был атакован Варджами.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,...дальнейшая судьба Галакси неизвестна.
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, это так.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончится изоляция спасённой команды?
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Не ранее, чем будет снят карантин.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Существует высокая вероятность проникновения V-инфекции.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Также я получила отчет от одного из пилотов...
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Он утверждает, что видел неизвестный истребитель.
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,"Призрачный перехватчик"?
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Звучит довольно романтично, правда?
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кэтти,
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,может поужинаем вечером вместе?
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня не... Я тебе еще перезвоню.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот все запрошенные отчёты.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Заставила ты меня попотеть...
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Крайний срок их сдачи прошел уже давным-давно.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,И что это вообще такое?
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, пишешь как курица лапой.
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты как всегда ворчишь как мегера.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, морщины появятся.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним... блин...
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Студентка по обмену?
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Именно. У меня даже разрешение от руководства школы есть.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,И какое интересное совпадение,
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,что ты тоже недавно перевелась сюда.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе как-раз показывали окрестности?
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Может заставим моего личного раба провести для нас экскурсию?
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Р-раба?
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Альто мой личный Р-А-Б. Вот как.
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.59,Main1,,0000,0000,0000,,Моэ!
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.76,Main1,,0000,0000,0000,,Королева Шерил!
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.74,Main1,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть вашим рабом!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.27,Main1,,0000,0000,0000,,Моя Принцесса Альто!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун...
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты что за фигню несёшь?! Какой я тебе ещё раб?
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Хм... А тебя что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет!
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты так жесток!
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Посеял в открытом космосе мою драгоценную серёжку...
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то странные между ними отношения...
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я и сам-то не особо их понимаю.
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ранка-чан, а ты что обо всём этом думаешь?
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я, конечно, беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Не в том смысле "беспокоюсь"! Я хотела сказать...
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну... В общем...
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто показалось...
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за свою серёжку.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это совершенно другое дело.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Судьба Галакси до сих пор остаётся неизвестной.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжаю верить.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, что бы Галаки так просто взяли и уничтожили.
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, слушай внимательно, мой раб.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Если Галакси возьмут и уничтожат, это станет огромной проблемой для меня.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Так что, теперь, раз понял, покажи мне тут всё.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, перестань называть меня "рабом".
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, Принцесса.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,И так... с чего бы нам начать?
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,С этого.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошла? Думаешь, вот так с разбегу возьмёшь, да полетишь?
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, Принцесса.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:56.69,Default,,0000,0000,0000,,И что, мне просто нужно собрать эти яйца, чтобы мне дали полетать?
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Скажем так, это стандартный экзамен.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь собрать их все, так и быть, я устрою тебе незабываемую воздушную экскурсию.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но мне не нравятся бабники вроде тебя.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Да это как два пальца...
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Эх, какая безвозвратная утрата для природы...
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не рассчитала силу!
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже бегу!
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурёха...
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а на работе у тебя как?
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Медленно, да уверенно.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Для меня была снята специальная программа, но так как я поручила все детали Грейс,
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,то даже сама не знаю, когда и по какому каналу её покажут.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу попросить их выделить тебе несколько минут.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте из неё дурочку!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Нана-чан?
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан и без вашей помощи сможет устроить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы вообще добиваетесь? Вламываетесь в нашу школу,
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ведёте себя как королева, да еще и отдаёте приказы Саотоме-куну.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело. Тебе нравится Альто?
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Это так? Нана-чан?
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Я...
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:53.32,Default,,0000,0000,0000,,А что, ты же просто красавица.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,А фигура прямо как у модели.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня таким заискивающим взглядом!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Самсон...
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:06.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты не боишься оставлять Её Величество совсем одну?
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Да плевать мне на неё.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя и правда совершенно не беспокоит известность и слава Шерил.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты никогда не задумывался, почему именно тебя она постоянно втягивает во все тяжкие?
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я постоянно попадаюсь ей под руку и мной легко манипулировать?
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Извините, Шерил-сан.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за щедрое предложение.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Но мне всё же кажется, что будет лучше, если я всего добьюсь сама.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.85,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня меня пригласили на небольшое шоу...
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что именно так ты и ответишь.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, что ты хочешь всего добиться сама.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Моё нижнее бельё!
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Шерил-сан...?
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Свеже... снятые...
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Свеже...
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Это же мои...
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, опаздываешь на шоу. Торопись.
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Н-но... трусики...
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Да кто я такая по-твоему?{Who do you think I am?} {KAMINA} {двачую ^_^}
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Новички вроде тебя должны думать только о себе!
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Не упустите сокровище!
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Его видели на тренировочной площадке!
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,По поводу чего переполох?..
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... давно я не спал...
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Позаимствую его у вас!
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Шерил-сан! Вы не можете!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Посторонись!
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль, чему именно ты успел её обучить?
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Простейшим движениям и как бегать.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Но, "как остановиться" туда не входило?
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Это всё ерунда по сравнению с тем...
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Что она не застегнула ремни крепления прежде чем унеслась...
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Не сдаваться! One, two, deculture!
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Надо постараться!
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, босс... Я уже почти...
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет. Уже поздно.
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, из-за специальной программы Шерил
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,наше шоу было снято с показа.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Но не всё еще потеряно! Продюсер очень хорошего о тебе мнения!
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Так что в следующий раз! В следующий раз ты обязательно попадешь на телевидение!
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю тебе! Так что всё хорошо!
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, что утечек не было?
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Все записи были полностью изъяты.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Далее. Касаемо дела Ланки Ли, было завершено негласное исследование.
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я же просил вас и об этом тоже.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Следует ли нам установить за ней наблюдение?
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Меня несколько заинтересовала эта девочка.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы подрал эту ведьму!
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, их видели на крыше! {OK this really is like that Geass episode}
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:33.17,Default,,0000,0000,0000,,На крыше, значит?
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Она совершенна безнадёжна...
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел, играть со мной! С самой Шерил?!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошла?
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Альто...
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ну они отмочили... Как Королева, так и Принцесса.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой Самсон!..
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой... Ты устроила всю эту свистопляску из-за какой-то тряпки.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Но это же было моё нижнее бельё! И я его только что с себя сняла...
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне такие подробности?!
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего уставился? Дурак...
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Альто. А ты не можешь полетать еще чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я прощу тебе ту серёжку.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Я же Шерил!
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:46.59,Default,,0000,0000,0000,,И что бы это значило?
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты случайно... не тот...
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Да не может такого быть.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда. Я сейчас совсем одна.
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Странное ты животное.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:27.59,Default,,0000,0000,0000,,С какой ты планеты?
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь послушать...
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.02,Default,,0000,0000,0000,,...мою песню?
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё прямо как в первый раз, когда мы встретились.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора возвращаться. Ты хоть довольна?
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:00.53,Default,,0000,0000,0000,,И даже не близко к этому.
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Я поступила на курсы пилотов.
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Шерил Ноум.
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:18.99,Default,,0000,0000,0000,,П-пилотов?!
Dialogue: 0,0:22:28.37,0:22:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Лучший снайпер S.M.S. Михаим Бланк.
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Какую трагедию скрывает его беззаботная улыбка?
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Friendly Fire".
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Песня Любви и Ненависти, разнесись по всей Галактике!
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:17.98,Default,,0000,0000,0000,,