← Back to other subtitles

Macross Frontier (Watson-san)

Macross_Frontier_09_v2.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204
Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй! Мишель!
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Она просто восхитительна!
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как Фея.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотрите в эту сторону, мисс Шерил.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Пофигу мне на документальный фильм, что они там снимают.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Но почему это обязательно надо делать во время {\i1}нашего{\i0} учебного времени?
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Я безгранично благодарна вам за то, что вы пожертвовали своим тренировочным временем.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда я услышал, что такая очаровательная девушка, как вы, нуждается в помощи,
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,я просто не смог отказать, мисс Грейс.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,А вы умеете льстить.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не пытаюсь вам льстить.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы и, правда, очень красивы.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Мишель.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Так зовут меня близкие друзья.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Мишель Бланк...
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы...
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Так вы уже слышали обо мне.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Это большая честь.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею...
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,...о вашей сестре.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Михаэль, почему ты позволил этой Шерил присоединиться к нашему взводу?
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сменим тему, Альто-семпай.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы же сейчас на боевом потрулировании.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Да она достала меня своей непредсказуемостью!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, Михаэль!
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты хочешь таким образом подкатиться к менеджеру Шерил!
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня такая левая отмазка совсем не устроит!
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,У кого это тут еще левые отмазки...
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то – Принцесса, убежавшая из дома от отца, чтобы поиграть в войнушку...
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль, ты сволочь!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Mayday! Mayday!
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Говорит истребитель UN! Красный код!
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,На нас напали Варджи!
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Просим помощи!
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Я в атаку!
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу, кто тут в войнушку играет!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Люка, передавай мне информацию о перемещении врага.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сниму его, пока этот идиот играет роль приманки.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Альто, не давай ему двигаться!
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу прицелиться...
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я! Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Хана тебе!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Удерживай его так.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я его...
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не нужен!
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сам его прищучу!
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда получаю женщин и попадаю в цель с первой попытки.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.84,Main1,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею о вашей сестре.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Мишель-семпай! Варджи...
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль! Ты казёл!
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?! Уже в своих стреляешь?!
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там про первую попытку говорил? А?
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Или ты специально?!
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Гнездо Варджей?
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Небольшое гнездо в ближнем секторе.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это их перевалочный пункт.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Но, в затяжных сражениях все виды ресурсов, а особенно свежая вода, становятся большой проблемой.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Варджи – это не единственная наша проблема.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, источником всех наших проблем являются именно Варджи.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Они являются угрозой не только Фронтиру, но и всему человечеству.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны постараться узнать о них как можно больше.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Или я не прав, мистер Президент?
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это. Нас мобилизовали слишком поздно.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Нене?
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Воевать с Варджами не так уж и сложно.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,А наши предки воевали против своих же, против Зентради.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Но мы выбрали путь сосуществования с человечеством.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Стрелять в своих же – не шутка!
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Или ты убить меня хотел?!
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Перестань игнорировать меня!
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь, Альто-семпай!
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Все совершают ошибки.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не хочется быть убитым по ошибке!
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,И он сам же хвалился, что не делает ошибок!
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Говорил, что унаследовал свой снайперский талант от своей сестры!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, умение попадать в своих ты тоже унаследовал?!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь, столько и повторю!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты никчёмный снайпер, и чувства твои тоже!
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Что б тебя! Кончай злить меня!
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите... Пожалуйста, прекратите, Мишель-семпай!
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Черт!
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ЧЕРТ!
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Мишель...
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме-кун и остальные сегодня не пришли.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Да... Я слышала, что они слишком заняты у себя на работе.
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Как обидно.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое, Нана-чан?
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня опять будешь работать в "Ням-Ням"-е?
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я не могу пропустить брифинг.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Брифинг?
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Босс пытается придумать какой-нибудь способ, что бы раскрутить меня.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Две недели на полное выздоровление.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Это Мишель сделал?
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он даже не сдерживался.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Он просто невыносим!
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Выстрелить из укрытия...
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Он даже этого сделать не в состоянии...
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Если он только и может что клеить девочек да валяться на койке,
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,то пусть собирает свои шмотки и выметается!
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Что он вообще тут забыл?!
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что хочешь узнать ответ?
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,У всех есть свои причины. И у тебя ведь тоже?
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Спать давно пора.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не спится?
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое, Клан.
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас не в настроении.
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,...решила, что ты думаешь о Джессике...
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Не угадала.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я не могу уснуть, потому что мне так одиноко в постели?
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять он начинает...
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Или на этот раз угадал я? Клан?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,И ты хотела предложить мне поразвлечься с тобой этой ночью?
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Да если я хотя бы пальцем к тебе прикоснусь, когда ты будешь миклонированной, меня посадят за совращение малолетних.
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,За что это?!
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,То есть так мы не забудем о Галакси?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Зрители – народ непостоянный, и требуют напоминаний.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Галактическая Фея берётся за оружие, чтобы защитить родной дом!
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Внушает, правда?
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Туфта какая-то.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, я давно мечтала хоть раз посетить школу.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Хоть раз?
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,В-во Фронтире, я хотела сказать.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то ты что?
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже присоединился к военным.
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Не к военным, а к S.M.S.!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.11,Default,,0000,0000,0000,,А по мне – так один фиг.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.54,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты до сих пор продолжаешь ходить в школу?
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Ибо я не понимаю, зачем ты вообще присоединился к S.M.S.?
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.62,Main1,,0000,0000,0000,,У кого это тут еще левые отмазки...
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:18.27,Main1,,0000,0000,0000,,Сам-то – Принцесса, убежавшая из дома от отца,
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.54,Main1,,0000,0000,0000,,чтобы поиграть в войнушку...
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не убегал.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Альто.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Мишель еще не вернулся?
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он отправился на тренировочные стрельбы. Но я не уверен.
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Альто.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится Мишель?
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ланка Ли.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,И скоро стану известной.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего от легендарного гримёра я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что {\i1}вы{\i0} близкий друг Ланки-чан.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Как всё это уныло.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Должны же быть и другие способы раскрутки.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Стоит хотя бы начать с Сети.
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну... тут дело какое...
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда я создаю сайт в Сети,
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,то не проходит и часа, как его взламывают...
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Послушай. Эта юная леди – сестра одного очень дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.55,Default,,0000,0000,0000,,И если ты не сможешь уделить ей достаточно внимания,
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,КАК СВИНЬЮ ЗАРЕЖУ!{вообще, изначально было "ЗАРЭЖЮ", но тов. Venom подал мысль, что из уст пидора это перебор}
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ученые предполагают,
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,что в этом секторе с большой вероятностью может существовать что-то вроде гнезда этих тварей.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:16.61,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз цели нашего задания следующие: найти его, исследовать и по возможности собрать образцы.
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Разделяемся и ищем.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Чем быстрее, чем лучше.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Приступить к выполнению!
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Мишель...
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что их можно оставлять вместе?
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Косой снайпер и штурмовик, который не доверяет своему прикрывающему.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Оба совершенно бесполезны!
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Пурпур 1.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожьте гнездо в квадрате Альфа 1104 и не допустите сбор образцов.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Крушение?
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ланка Ли.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим то, на чем нас вчера прервали?
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль...
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Клан!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Я в атаку! Прикрывай!
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Та же машина...
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно!..
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Клан!
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Не так просто!
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Слишком быстро...
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Клан!
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты, урод...
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Слишком просто.
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Я буду приманкой!
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал обо всём. "Всё всегда с первой попытки", да?
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,О тебе и твоей сестре, Джессике!
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Клан проболталась? И кто её просил...
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Заставь его попасть ко мне в прицел!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Хрен тебе!
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ВЫКУСИ!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль!
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй! Переступи через свою сестру!
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Мишель потерял своих родителей будучи совсем ребёнком. И его растила его старшая сестра, Джессика.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Они отилчно ладили.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Мишелем были друзьями детства.
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Джессика была прекрасным снайпером.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды, на одном задании,
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:47.46,Default,,0000,0000,0000,,она подстрелила своего.
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:53.76,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, вышестоящего офицера, в которого была влюблена.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:20:01.59,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, незадолго до этого задания он бросил её.
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Джессика предстала перед военным трибуналом,
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.88,Default,,0000,0000,0000,,по обвинению в преднамеренном убийстве.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.70,Default,,0000,0000,0000,,После чего она покончила с собой...
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Мишель до сих пор хочет узнать правду...
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,правду о том выстреле.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ми...шель...
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй, Мишель!
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй! Мишель!!!
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не узнал, о чем же думала тогда моя сестра...
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:29.61,Default,,0000,0000,0000,,...когда нажимала на курок?
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Мишель-семпай!
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что ты не убежал.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,А я удивлён, что ты выстрелил.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:22:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы в школу опаздываем. Идём, Мишель.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Только что... он назвал тебя "Мишель".
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Возможно... когда-нибудь я узнаю...
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда, сестра?
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:08.64,Default,,0000,0000,0000,,История о первой встрече Человечества с Протокультурой хранилась в течение половины века,
Dialogue: 0,0:24:08.64,0:24:10.34,Default,,0000,0000,0000,,и ей предстоит снова явиться миру.
Dialogue: 0,0:24:10.82,0:24:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Legend of Zero".
Dialogue: 0,0:24:13.33,0:24:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Песня Легенды, разнесись по всей Галактике!
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.68,Default,,0000,0000,0000,,