Macross Frontier (Watson-san)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 29697 WrapStyle: 0 Audio File: ?video Video File: [Q-R] Macross Frontier ep 10 (D-MBS x264 1280x720 AAC).mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204 Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0 Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0 Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204 Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204 Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Это остров Оппозиции Объединенного Правительства? Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я рука, которой повелевает ветер... Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Бурный ветер прервал святое паломничество. Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я знаю... Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда солдаты, погрязшие в крови, проснутся, Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ветер станет порывистым. Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Небо Майяна затянут тучи, Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,и Кадуны поселятся в траве. Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты проснулся, теперь покинь этот остров как можно скорее. Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Глупости. Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Со мной был ещё один человек. Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай! Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Где другой? Где он?! Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты был один. Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Море выбросило на берег только тебя. Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Мао. Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я предположить, что сюжет фильма основан на истории из жизни Шина Кудо? Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Песня Шерил-сан, которую мы будем использовать в качестве главной темы, так красива. Я не могу дождаться начала съёмок. Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы все уверены, вы замечательно сыграете Сару! Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Это было интервью с Мисс Макросс, Мирандой Мейрин-сан. Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Как несправедливо получается. Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,А тебе приходится выступать на улице. Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Но Эльмо-сан говорит, Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,что давным-давно песни передавали из уст в уста. Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не замечательно? Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,И правда! Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно найдутся люди, которые захотят купить твой диск, Ланка-сан! Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-чан! Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Новости! Важные новости! Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Фильм? Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Режиссёр послушал мой диск и заинтересовался мной. Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Да это просто потрясающе. Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я еще никогда не снималась в кино, и поэтому очень боюсь, что опять что-то обязательно напутаю. Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... Пожалуй, именно так и будет. Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лишь бы поиздеваться, Альто-кун... Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,В таких случаях принято врать, что бы поддержать друга. Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше ты стараешься – тем хуже получается. Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь пытаться играть сознательно – что-то всегда будет смотреться фальшиво. Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Не думай. Чувствуй. Вживись в свою роль. Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Альто-кун! Ты знаешь всё даже о профессии актёра! Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... Кое-что... Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё-равно это маленькая эпизодическая роль без реплик? Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, конечно, но... Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Альто! Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты там трепаться собираешься? Твоя сцена! Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Уже иду! Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости, меня отрядили на съёмки рекламы для армии... Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,И почему мне опять пришлось цитировать отца... Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Альто, шевелись давай! Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Все по местам! Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Мотор! Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Это был... голос Шерил-сан? Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Они сейчас вместе... Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,И, каково заключение инженеров LAI? Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Основываясь на скорости маневров, можно утверждать, что машина не является беспилотной. Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Но? Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже при использовании X-костюма, Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,человеческое тело не способно выдержать перегрузок, возникающих при манёврах на такой скорости. Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно. Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты! Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Целый остров превратили в съёмочную площадку! Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Остров Майян. Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему... Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,S.M.S. принимает активное участие в съёмках. Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в фильме появится много Валькирий. Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово! Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,А может, Альто-кун тоже здесь? Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ему поручили другую работу. И, хочется заметить, очень непростую. Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-чан, давай продолжим гримировать тебя. Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,А вот прибыла и наша королева бала. Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, режиссёру кажется, что эта песня плохо подходит нашему фильму. Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Но мы и так уже пять раз её перезаписывали... Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз, и... Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Песня Ветра, исполняемая Сарой, является ключем ко всему в нашем фильме. Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,И раз мы будем использовать песню Шерил, на которой вы настояли, в качестве основной темы, Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,то никакие компромиссы относительно Песни Ветра не принимаются! Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты участвовала в "Мисс Макросс"... Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,А теперь и здесь. Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:56.91,Default,,0000,0000,0000,,И кого ты играешь? Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Девушка Майян А. Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто замечательно. Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не испортить мой фильм. Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне послышалось? Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Мою песню используют из компромисса? Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Шерил! Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун? Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,К-компромисс? Ничего подобного! Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу. Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Я писала её не для этого фильма. Нет ничего удивительного в том, что песня не подходит. Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Если Режиссёр пожелает, я могу написать песню специально для Сары. Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что обдумает ваше предложение. Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Обратитесь, если надумаете. Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Давайте снимем отличный фильм. Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Шерил-сан. Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,В фильме я играю... Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты делаешь успехи. Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Альто, ты тоже должен сказать ей что-нибудь бодрящее. Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Yo. Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Приказ. Dialogue: 0,0:07:56.24,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,S.M.S. приказали содействовать в съёмках её программы, да и вообще... Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, но вы случайно не Саотоме Альто-сан?! Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да... Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы не хотели бы сняться в нашем фильме? Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы видели, как вы играли Принцессу Сакуры в «Восточной истории о Принцессе Сакуры». Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Принцессу Сакуры? Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Красавица! Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,А это точно Альто-кун? Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Таким он был три года назад, играя в «Восточной истории о Принцессе Сакуры». Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже среди пьес Кабуки, эта постановка знаменита своими романтическими сценами... Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,...и многие до сих пор восхищаются тем, как он сыграл Принцессу Сакуры. Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Зарывает талант в землю. И зачем он стал пилотом? Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже... у него были на то свои личные причины. Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Если вы согласитесь, они обещали увеличить количество сцен с участием Ланки. Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы будете просто стоять рядом... Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить, но я зарёкся сниматься в кино. Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.75,Default,,0000,0000,0000,,А уж тем более – играть женщин. Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Опять убегаешь? Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же ради Ланки. Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, тебе ведь потом будет легче... Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,...кое в чем. Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, будто знаешь всё на свете! Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Признаться, я и не подозревала, что Альто-кун был наследником в семье Кабуки... Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Даже я об этом знала. Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я старалась не затрагивать эту больную для него тему. Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ранзо Саотоме очень известен. Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Люка-кун? Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я знал только то, что он не хотел быть наследником своей семьи. Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что у него была крупная ссора со своим отцом, после чего он подался в пилоты. Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан? Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Я-я сейчас... Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблема со сценой номер 47... Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведущий актёр говорит, что в его контракте не упомянались подводные сцены и отказывается сниматься в них... Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Где Режиссёр? Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Недавно его видели разгуливающим с удочками по пляжу. Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,А Ю-чан, играющая Мао, опаздывает... Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот фильм что, проклят?! Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие Кадуна, наверное. Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Кончай чушь нести и бегом искать Режиссёра! Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Д-да... Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, послушайте. Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Да. Да. Ну что тут еще? Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста поторопитесь! Съёмки уже~ Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво... Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Как и договаривались, за нами не ведётся никакого наблюдения. Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Это информация, которой мы располагаем по Варджам и Валькирии. Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите в обмен? Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не могу обещать вам, пока не подтвердится подлинность предоставленной вами информации. Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,На этом корабле есть существа, завезённые с Эдена, известные как Гидры? Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит? Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вы узнаете... Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,...насколько Варджи ужасны... Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Мотор! Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Это новейший VF-25. Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:15.73,Main1,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Круто! Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда съёмки закончатся, он будет переделан в VF-0 при помощи спецэффектов. Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Люка, ты нигде не видел Ланку? Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, она пошла на мыс. Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Значит ты всё-таки будешь играть женщину? Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Я отказался. Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Эх, какая жалость. Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,А я уж размечталась, что смогу увидеть легендарного актёра театра Кабуки в роли женщины. Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого я буду дублёром, исполняющим роль Шина в подводной сцене. Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.51,Default,,0000,0000,0000,,То есть... ты говоришь про сцену номер 47?? Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, они что-то такое и сказали. Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Как смело... Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,А почему? Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:51.53,Default,,0000,0000,0000,,В этой сцене надо будет целоваться... с Мао... Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, только не говорите, что не знали об этом... Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Да з-знал я, конечно! Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, будешь целоваться? Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,А что тут особенного? Просто поцелуй! Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы серьёзно? Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Машина, в которой везли Ю-чан... Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Кто-нибудь... Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет! Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ланка? Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ланка! Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун... Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай... братик... Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,...нет! Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?! Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Брера Стерн. Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Брера... Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты очнулась? Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,...а Гидра неожиданно... Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Как? Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь? Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,А... неужели... Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет... я не... Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно спасаешь меня, Альто-кун. Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Вытри слёзы. Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,На нас смотрят. Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,А вот и они! Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-чан! Новости! Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Ультра-супер-важные новости! Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Я буду Мао? Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,И они даже хотят сделать твою песню главной темой! Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это замечательно? Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты... Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Погоди... если ты будешь играть Мао... то... Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты и я... Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,...б-будем целоваться? Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Целоваться? Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Действия, привлекающие внимание, были строго запрещены. Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь вспомнить своё прошлое? Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда впредь не нарушай приказов. Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее! Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.19,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты не хочешь соглашаться? Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь целоваться с Альто-чан? Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, её всё еще терзают сомнения. Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Пусть всё идёт своим чередом. Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Сам так говоришь, а как насчет тебя самого? Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, смогу ли я? Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам... целоваться... Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,...и играть... Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю Мао... Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Как она влюбилась в того, кого любит её сестра Сара. Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Что даже с ним поцеловалась... Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что ты еще никогда не влюблялась, Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.69,Default,,0000,0000,0000,,да, Ланка-чан? Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу. Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно? Ведь тут нет ничего особенного... Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто поцелуй. Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Да... Но... Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,...для неё это~ Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Шерил... ты... Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Решил, что я всерьёз? Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Да будет тебе. Не воспринимай всё так близко к сердцу. Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам сказал, что в поцелуе нет ничего особенного? Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Шерил! Ах, ты!.. Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-чан? Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Режиссёр, позвольте мне попробовать... Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,,...сыграть Мао! Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно готова к этому? Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я поняла... Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.10,Default,,0000,0000,0000,,...чувства Мао. Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Сцена 47! Дубль 11! Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Мотор! Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Шин... ты любишь мою сестру? Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на меня. Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:16.90,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я... тебя... Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё было предопределено... Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже то, что ты сыграешь роль доктора Мао... Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу... Сара. Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Твою песнь... и песнь людей Майана. Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:30.59,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки Шин... Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:32.31,Default,,0000,0000,0000,,...человек-птица. Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:57.55,Main1,,0000,0000,0000,,Пришло время поприветствовать актёров! Dialogue: 0,0:22:57.55,0:23:00.67,Main1,,0000,0000,0000,,Прежде всего, наша ведущая актриса, мисс Миранда Мейрин. Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:07.74,Main1,,0000,0000,0000,,Затем, молодая актриса, которая получила роль Мао и очаровала нас своей игрой, Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:09.44,Main1,,0000,0000,0000,,Мисс Ланка Ли! Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:19.38,Main1,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь. Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут тебя. Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Еще вчера ты была никем. Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Твоя слава рождается здесь и сейчас! Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Ланка. Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Началось восхождение Ланки на вершину успеха. Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Но этот путь лишь отдалит её от Альто и остальных. Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Missing Birthday. Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Песня сомнения, разнесись по всей Галактике! Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:17.57,Default,,0000,0000,0000,,