← Back to other subtitles

Macross Frontier (Watson-san)

Macross_Frontier_12_v1.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204
Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0010,,И каков их ответ?
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0010,,Как и всегда: "Поторопитесь и покажите нам эту Песню Протокультуры".
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0010,,А еще они хотят, что бы мы стали считаться с ними.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0010,,Песню, значит?..
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0010,,Прошло уже пол-века с тех пор, как к нам вернулась культура,
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0010,,почему же только теперь?..
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0010,,Я верю, что это судьба Зентради, заложенная в наши гены.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0010,,Я тоже чувствую, как закипает моя кровь.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0010,,В худшем случае,
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0010,,мы всегда сможем разнести их базу залпом с авианосца.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0010,,Вы готовы к этому, командующий Оготай?
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0010,,Что за декультур...{без комментариев}
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Черепу-4. Прыжок завершен удачно.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы прибыли на Галию IV.
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Переходим на Стандартное Галактическое Время. Поправка 172,25.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Это планета.
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть... небо.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра особенный день?
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Дебютный концерт Ланки-сан.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Что? Уже наелась?
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то ты квёлая в последние дни.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Я просто немного скучаю.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни Шерил-сан, ни Саотоме-куна.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Но послезавтра ты сможешь увидиться с Ланкой-сан.
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,И, как говорится, "чем дольше расставание, тем слаще встреча".
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, спасибо, Люка-кун.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Да я... просто...
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, было бы лучше, если меня тут не было?
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан?
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне дали выходной.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Хотят, что бы я отдохнула перед своим первым концертом.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан!
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечем дышать, Нана-чан... {^_^}
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Нана-чан.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Идём на посадку.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть сопротивление атмосферы?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0010,,Вот они и прилетели.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Я – унтер-офицер S.M.S. звена "Череп" Альто Саотоме.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Сопровождаю Шерил Ноум.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, унтер-офицер Альто.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Я – командующий 33-го Корпуса Морской Пехоты, майор Оготай.
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за проделанный путь.
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это хоть немного успокоит их.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Зентради!
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Салют "Фее Галактики" Шерил Ноум.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Шерил?
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Шерил!
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Шерил?
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, и что всё это значит?
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Делаете из нас идиотов...
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что она совершенно не собирается петь для Зентради.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Это просто...
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры отменяются.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам вам уйти. Вы нужны мне как важные заложники.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Пошел!
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя поймают, то отправят на исправительные работы за нарушение Закона о Целостности Экосистемы.
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Но он так привязался ко мне.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Да еще и утешает меня.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Так уж получилось, что я осталась совсем одна, когда пошла вручать Альто-куну подарок..
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-сан...
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду твоей сообщницей.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,И если посадят, то отбывать будем вместе. {ыыы}
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нана-чан! {не, ну я мог бы и продолжить тему)))) но стоит-ли?}
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я еще никогда в жизни не видела таких существ.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Я просмотрела всю {Животную Энциклопедию}Экологическую Карту, но так и не нашла его.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Мишель-семпай!
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Переворот?
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Да я бы всех этих Зентради...
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство, я бы посоветовал воздержаться от таких замечаний.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Какова временная задержка подпространственной связи с Галией IV?
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы развернули специальный модуль связи, сократив тем самым задержку до 127-ми минут.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Из-за подпространственных нестабильностей, даже если мы отправимся прямо сейчас, то прибудем только через 7 дней.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,К этому времени там уже никого не останется.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,В распоряжении мятежников находятся почти все Квадлууны, и они требуют корабль в своё распоряжение.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,"Иначе мы не можем гарантировать сохранность жизней Шерил Ноум и команды".
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Черт. Я так и знал, что тут пахло жареным...
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Большой ошибкой было посылать его в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, они планировали всё это с самого начала.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, неплохо спланировано.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как...
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как?..
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Как всё это...
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,И всё потому, что Шерил слишком больна, что бы петь?
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Какой гнусный повод!
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Мишель-кун, ты не собираешься спасать их?
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун в беде!
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Мы ни за что не успеем туда во время.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла вручить Альто свой подарок.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,И сказать всё, что хотела...
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, есть один способ.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас. Последние дни перед отлётом она плохо себя чувствовала.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,И совершенно отказывалась слушать меня.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,И зачем так себя мучать...
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Разве следить за своим здоровьем – не входит в обязанности "профессионала"?
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет оправданий.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спи!
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Песня теперь всё-равно уже ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Подарок...
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,...твоё небо...
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Грейс, пожалуйста, присмотри за этой дурёхой, пока она окончательно всё не испортила.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Принципиально новый подпространственный ускоритель, на который не влияют нестабильности?
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я специально запросил опытный образец из LAI, где он только разрабатывается.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:39.51,Default,,0000,0000,0000,,У него море недоработок, не позволяющих начать массовое производство.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Зато при его использовании исчезает разница между объективным и субъективным временем.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Если его доведут до ума, то размер Галактики сократится в два... даже, скорее, в десять раз.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Они там у тебя и вправду страшные вещи разрабатывают...{Да... А твои очкарики не зря штаны протирают...}{гы}
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Будь предельно осторожен.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Какое оружие.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Да с таким мы...
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Зентради!
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,На этой планете спрятаны потрясающие сокровища.
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,С помощью них и корабля мы отвоюем свою свободу!
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока не появились миклоны, этой вселенной повелевали мы!
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Сражайтесь, захватывайте, отвоёвывайте нашу славу!
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Зентради! Зентради! Зентради! Зентради!
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты... Пока всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что они смогли проникнуть в хранилище оружия.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не думай, микрон.
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Машина S.M.S....
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Обеспечить прикрытие! Даю разрешение открыть огонь!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Они открыли огонь! Стрелять в ответ!
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Что с протонным оружием?
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Готовы атаковать!
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Ты планировал всё это с самого начала!
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, микрон.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Спой песенку.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Может она нас остановит?!
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем ждать!
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте приказ о бомбардировке!
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Океанос! Орудия, товсь!
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Альто! А вот и твой подарочек на день рождения!
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Все слушайте меня!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,До самого края Галактики!
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ланка...
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете?
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Она та...
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,кто, будучи никем, получила шанс и вознеслась на вершину славы...
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Галактическая Золушка,
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-чан!
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?..
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,,А я... и не надеялся увидеть её дебютный концерт!
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Какой декультур...{начинает напрягать}
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Стой, сволочь!
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун!
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ланка... ты...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Кучка слабовольных кретинов!
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Если её не станет...
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Не так просто!
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся! Ты проиграл!
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись! Не смей приказывать мне!
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Культура? Песни? Ха!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Зентради рождены чтобы сражаться!
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Это в нашей крови!
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.10,Main1,,0000,0000,0000,,Твоя кровь...
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:30.82,Main1,,0000,0000,0000,,Кровь прирождённого актёра, ставшая его проклятием.
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот для чего мы были созданы!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы просто не можем существовать.
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Какая к черту "кровь актёра"?! Не парь меня этой фигнёй!
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Запомни...
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта вселенная слишком тесна для двух расс...
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Она просто поразительна.
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем дура?!
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Лезть на поле боя даже без защитного костюма!
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я подумала,
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,что иначе никто не будет слушать... мою песню...
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Как только я расслабилась... ноги...
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ланка, зачем ты всё это устроила?..
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, я хотела сказать тебе!..
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.05,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Альто-кун!
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется вечно так лететь.
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Да... Это так.
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен вернуть её домой, Альто.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Или ты уже забыл? Завтра её дебютный концерт.
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, одолжу тебе свою тачку...
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:22.08,Default,,0000,0000,0000,,За Шерил не волнуйся. Довезу домой в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Подумай только, через что она прошла, чтобы попасть сюда,
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.44,Default,,0000,0000,0000,,не забудь о её чувствах.
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Ланка.
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я не сделала ничего такого...
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла, потому что хотела этого...
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, благодаря тебе, мы спасены.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Это самый лучший подарок.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.53,Default,,0000,0000,0010,,Небо...
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Управление!..
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Да что же за напасть такая?
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун, смотри!
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Макросс!
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно был обнаружен Макросс первого поколения.
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:24:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта величественная машина снова пробудится, Альто станет очевидцем судьбы планеты.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Memory of Global.
Dialogue: 0,0:24:02.94,0:24:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Песня Смятения, разнесись по всей Галактике!
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:07.43,Default,,0000,0000,0000,,