Macross Frontier (Watson-san)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31152
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: m:\!torrent\[Zero-Raws] Macross Frontier - 15 Raw (D-MBS x264 High@4 1280x720 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204
Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты же родилась здесь?
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Всему когда-нибудь приходит конец.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,И ради нашей цели в жертву приносится целая планета?
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Это так неэлегантно.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Но наша жертва оправдана.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Она станет прелюдией истинного начала.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Смерть Галактической Феи и уничтожение авангардного дивизиона.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Пламя ненависти разгорится ярко.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,А подпространственные передачи укажут ему путь.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Желаю вам удачи,
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,люди Фронтира!
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Система активирована.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Процесс переподключения начат.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Еще рано задействовать её сенсоры!
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы не поторопимся...\N Происходящее и так уже заходит слишком далеко.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем пустить всё на самотёк.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь взять инициативу в свои руки?
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, с самого начала твое тело было всего лишь копией...
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Подпространственное соединение авторизовано.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Загрузка начата.
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Пробудись же, другая {\i1}я{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Другие {\i1}мы{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,А... Простите... А когда наконец закончатся все эти обследования?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Ваше "уже скоро" с самого утра продолжается!
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,И с того момента, как я вернулась, вы не позволяете мне ни с кем видеться.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас задавать подобные вопросы
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,непосредственно правительству, которое распорядилось о проведении тщательного закрытого обследования.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Стоило нам расстаться совсем ненадолго, а ты успела сделаться такой красавицей.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун!
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Как я рада, что с тобой все хорошо!
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Ланка!
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,"Остров 15" останется законсервирован.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,"Остров 14" будет утилизирован после того, как с него будут собраны все полезные ресурсы.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Потери составили:\N80 миллиардов кубометров воздуха,{IMHO, странная формулировка... воздух -- \то газ, следовательно гораздо нагляднее было бы посчитать его в сжиженном эквиваленте}
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,15 тысяч тонн органических материалов,
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,20 тысяч тонн воды.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Более 50 секторов подверглось сильным загрязнениям.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Для их очистки решено использовать химическую обработку или перерабатывающие загрязнения растения.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Но, учитывая наши возможности...
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Только что было объявлено об ужесточении Контроля Использования Ресурсов.
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,При данных обстоятельствах Президент должен отдавать себе отчет о недопустимости дополнительного загрязнения атмосферы.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Если эта карта распространения сил Варджей верна, то проблема недостатка ресурсов покажется нам сущей мелочью.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Запись 11983E745.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Операция "Карнавал" под кодовым именем "Фея-9"
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,началась под видом Галактического Тура Шерил Ноум.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте песню мою!
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,После восемнадцати-месячных исследований
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,25-й колонизационный флот, известный как Макросс Фронтир, был выбран в качестве основной цели
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,и объявлен местом проведения завершающего турне концерта.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Но основной причиной этому стал тот факт, что использующий био-электростанции флот уязвим перед неустойчивостью окружающей среды...
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,...из-за того, что имплантанты и киборги на нём запрещены, что является редкостью в наши дни.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, проложенный флоту маршрут как нельзя лучше подходил для нашей цели.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,А также, информация о том, что вторичная цель, считавшаяся погибшей 11 лет назад, носящая кодовое имя "Q-1",
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,находится на борту корабля, была получена и принята во внимание.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако, в тот момент ей был присвоен низкий приоритет.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам был оказан такой тёплый приём.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Они столь беспечны.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Даже не подозревали, что это мы вывели Варджей к их флоту.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем, война между Варджами и Фронтиром набирала обороты.
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Задача выполнена на 72%
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она не выполнена полностью?
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Основная причина этого заключается в том, что мы недооценили возможности S.M.S., некого военного подрядчика.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,А так же того, что прототип истребителя YF-24
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,был переработан в LAI, ведущей инженерной компании этого корабля,
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,в уникальный в своём роде VF-25, боевые возможности которого мы также недооценили.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Но нашим главным просчётом стало то, как Q-1, Ланка Ли, проявила свои способности в сложившейся ситуации, верно?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого? И это говорит та, кто больше всех сомневался в самом факте существования Q-1 и её способностей?
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Умение признавать собственные ошибки всегда было моим хорошим качеством!
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший голос.
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только это видео попало к нам в руки немного раньше...
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,...то оказалось бы в твоей коллекции?
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Шучу-шучу!
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Но майор Брера, которому удалось проникнуть в корабль-носитель Варджей с целью сбора данных,
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,перехватил передачу с пением Шерил, в которой присутствовали
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,некоторые частоты подпространственных волн...
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,После обнаружения этого феномена даже я поверил в судьбу.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Мир резонирует подпространственными волнами. {если кто спросит – я в танке, эт и лунары и ГГ написали}
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересная девочка!
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Она не только выжила,
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,но и, подчинившись судьбе, проделала такой долгий путь до Галии IV, чтобы спеть!
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,После чего факт существования Q-1 был подтверждён на второй линии обороны.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Дальнейшие действия операции "Карнавал" следует полностью пересмотреть.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что выживший с Галакси окажется так близко...
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень повезло.{ей, или Шерил? ... убийственный диалог... как хочешь, так и выворачивай}
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Я еле-еле выбралась оттуда.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Поправляйтесь.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Надо поблагодарить его.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не тот пилот, мы бы больше никогда не увиделись.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Но Галакси...
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Во время атаки Варджей центральный остров получил серьёзные повреждения...{она это про Фронтир или Галакси? тля... что за садистский текст?}
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:12.29,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, что они совершили аварийный прыжок,
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Но даже это не смогло защитить их...
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Но отчаиваться рано!
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких доказательств того, что их уничтожили!
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Надежда всё еще есть! Когда-нибудь ты вернёшься домой.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я должна как можно быстрее выписаться отсюда и показать всем, что Шерил Ноум снова полна сил.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Да и после последнего сражения в больнице недостаёт свободных кроватей.
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я и так полностью выздоровлю...
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Так нельзя. Ты не забыла, что твой жар вернулся, потому что ты слишком перенапряглась?
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Отменим пока всю твою работу до тех пор, пока ты полностью не поправишься?
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу сейчас прекращать работать!
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься?
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,После того происшествия Ланка-сан стала еще популярнее...
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Да мне на самом деле...
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. ты ведь сильная!
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Как только поправишься, я составлю тебе такой график, что ты от работы бежать станешь.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Грейс!
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,А ты и правда сильна.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Должна была погибнуть,
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,но смогла ускользнуть от костлявой...
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Проект "Фея" признан неудачей.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,"Фея-9" подлежит утилизации.{не, честно, это не серия, это садизм... пишешь перевод, а сам не веришь в то, что пишешь >_<}
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:52.17,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента начинается новый этап нашего плана...
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Заполучение важного образца, известного как "Королева".
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Касаемо того пилота с Галакси...
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, как и говорил Альто?
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Записи с камер, установленных на оружии, показали,
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,что этот истребитель неоднократно показывался в непосредственной близости от Фронтира еще задолго до уничтожения Галии IV.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно всё это...
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже Альто и повысили после всего произошедшего,
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,но получить приказ явиться лично к Вледельцу, мистеру Гиллару, несколько...
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Его заставят молчать?
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что тут что-то гораздо большее.
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но мой отец...
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,...Президент Гласс не имеет к этому отношения.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Я не подозревал Президента.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже беспокоилась,
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:10.91,Default,,0000,0000,0000,,поэтому попыталась сама во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Если всё это правда, главным подозреваемым становится...
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,...Леон.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не был уверен.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и была выжившей из 117-го Флота,
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,но её анализ крови ничего не показал,
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,да и воспоминания она потеряла.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:40.24,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, мне казалось, что она может оказаться полезной, поэтому я продолжил наблюдение за ней.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,...я попал пальцем в небо.
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Как вы надоели со своими анализами...
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Шерил.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я войду?
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Альто?
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Подожди секунду.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё еще плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё. Теперь можешь входить!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Альто. Неужели решился навестить меня?
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Не особо ты торопился...
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:22.69,Default,,0000,0000,0000,,А... Шерил-сан!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ланка-чан...
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Стремительно бегущая вверх по Галактическому Чарту, Лин Минмей сегодняшнего дня, обаятельная Ланка Ли.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,К нам в руки случайно попала съёмка её первого выступления задолго до дебюта!
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,И на этой записи мы можем наблюдать...
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:53.88,Default,,0000,0000,0000,,...как Ланка-сан проводит уличный концерт на торговой аллее Формо на "Острове-3"...
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Шерил, ты уверена? Может, тебе лучше стоит отдохнуть?
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Я уже устала лежать весь день.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, я рада, что ты в порядке, Ланка-чан.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:08.18,Default,,0000,0000,0000,,А. Да. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Меня спасли Альто-кун и тот пилот из Галакси.
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А... Да...
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как...
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Это случайно не...
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Тот день, когда у нас было свидание..
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Свидание...
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем так!
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а неплохо снято.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я... так смущаюсь...
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты была похожа не невинную девочку, ведомую мечтой.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну... На самом деле, я и правда была совершенно неуверена в себе.
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Но ты помог мне тогда, Альто-кун?
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это был твой... бумажный самолётик?.
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметила его?
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала! Ты всегда помогаешь мне, Альто-кун.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я? Нет... Это было просто совпадение.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я скажу.
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда на концерте... и во время последней битвы...
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Альто.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Шерил...
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Но вы тоже спасали меня.
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Той песнью, что вы пели.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Песнью?
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Во время Прощального концерта, когда я почти сдался,
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,то услышал её.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Песню, что вы пели.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Услышал...
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.56,Default,,0000,0000,0000,,...нашу песню?
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Они смогли достигнуть тебя?
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Наши чувства?
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Правда, Альто-кун?
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ланка,
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,возможно, мне просто показалось.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Шерил-сан?
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Шерил...
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Альто-кун...
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ланка...
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ланка...
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Шерил!
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Это случайно не... Шерил и Ланка Ли?
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ланка...
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Шерил...
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Шерил, что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Шерил-сан!
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Шерил-сан...
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и говорил тебе отдыхать!
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, вы ведь Ланка Ли-сан?
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Нас послали за вами из Президиума.
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:29.48,Default,,0000,0000,0000,,За мной?
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно Ланку?
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вызывают в такой час?
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Альто...
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Альто.
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ничего лишнего перед Владельцем.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Осторожен, что неудивительно.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора идти,
Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:17.09,Default,,0000,0000,0000,,мой Принц.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться с вами... Помощник Президента Мишима.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Но почему правительство хочет сформировать исследовательскую группу ради меня?
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты... твоё пение
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:35.02,Default,,0000,0000,0000,,может стать нашей козырной картой против Варджей.
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Против Варджей?
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представить тебе...
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:41.79,Default,,0000,0000,0000,,...главу исследовательского проекта.
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ланка-сан!
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Грейс-сан?
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,И еще одного человека.
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:54.13,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня он будет повсюду сопровождать тебя в качестве телохранителя.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я – Брера Старн.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Господин, я привела к вам Саотоме Альто-сама.
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Что... это за место?
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Саотоме Альто.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ричард Гиллар.
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ричард Гиллар... Он что, собирается сделать ставку на этого мальчика?
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Саотоме Альто-кун, да?
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница? Он, конечно, красив, но всего навсего пилот, так ведь?
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Но он явно чувствует напряженность в создавшейся ситуации,
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:19.47,Default,,0000,0000,0000,,и обязательно продолжит влезать в неё.
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ланка Ли и Шерил Ноум.
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и Гиллар.
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Иногда они встречаются...
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Люди, творящие историю.
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе удачливые... Или нет, наоборот, неудачливые... И им этого не изменить.
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати. Похоже, что сцена выбрана, и все роли разданы.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Это истинное начало.
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже за пол-миллиона лет своей истории Протокультура не смогла...
Dialogue: 0,0:23:55.17,0:23:58.49,Default,,0000,0000,0000,,...поставить на карту {\i1}всё{\i0} ради мечты... {это уже от безысходности, ибо я пас, что она там действительно хотела сказать про мечту}
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Её пение – козырная карта против Варджей.
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Каков будет ответ Ланки на такой поворот судьбы?
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Ranka Attack".
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Песня Стратегии, разнесись по всей Галактике!
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:17.96,Default,,0000,0000,0000,,