← Back to other subtitles

Macross Frontier (Watson-san)

Macross_Frontier_01_Yack_Deculture_edition.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 42722
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: M:\!torrent\[Q-R] Macross Frontier ep 01 -Yack Deculture Edition- (BD H264 1920x1080 24fps AC3 DualAudio + Booklet).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Main1,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,90,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Comment,Derby,30,&H1CFFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Comm,Impact,65,&HA0FBE5B9,&H0000FFFF,&H20000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,175,204
Style: Song1,Derby,46,&H00FFB0B0,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204
Style: Song2,Derby,46,&H00FFABFC,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:23.61,Main1,,0000,0000,0000,,Вниманию пассажиров! Наш корабль готовится совершить пространсвенный переход.\NМы прибываем в рукав скопления Вилос системы Стрельца.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:26.24,Main1,,0000,0000,0000,,Излучение не превышает допустимый уровень.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:33.21,Main1,,0000,0000,0000,,При выходе из подпространства вы можете испытать лёгкий шок. Просим вас убедиться, что ремни безопасности пристёгнуты.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то долетели...
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,...клубничный пирог...
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просыпайтесь, Шерил.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже почти долетели.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:23.09,Main1,,0000,0000,0000,,Это борт GFS-108 Галактических космолиний.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.76,Main1,,0000,0000,0000,,Диспетчерская "Фронтир", приём.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:30.80,Main1,,0000,0000,0000,,Борт GFS-108, говорит диспетчерская "Фронтир".
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:31.81,Main1,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:37.94,Main1,,0000,0000,0000,,Наш флот от всего сердца приветствует мисс Шерил,\Nвсемирно известную "Фею Галактики".
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом Земли была война с расой, называемой Зентради.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Человечество в полной мере прочувствовало на себе опасность тотального истребления,
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,что послужило поводом для начала крупномасштабной космической колониальной экспансии.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Шел год 2059-й.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,25-й колониальный флот Макросс "Фронтир"
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,совершал полет по направлению к центру Галактики.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Нанасе!
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, зайдем ко мне по дороге домой?
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Но мне на работу нужно!
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Люка?
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Тройная петля и взлёт под самую крышу. Выглядит неплохо.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда всё это.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Для меня и пятерная - не предел.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто шоу для концерта.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем так рисковать.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я смогу...
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Самоуверенности нашей принцессе Альто хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милая, когда злишься.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Да я тебя!..
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять...
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда достал билеты на концерт Шерил?
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ради своей сестры я готов сделать всё что угодно!
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик!
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя обожаю!
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,De-culture
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Шерил!
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Я в самом деле увижу тебя!
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Нана-чан?
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Это очень плохо, Ланка-сан.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо заставлять клиента ждать,\Nособенно, если блюдо приготовлено из натурального мяса!
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Если с ней вдруг что-то случится,\Nто это обернётся катастрофой вселенского масштаба.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Будьте предельно осторожны во всём, лейтенант Гласс.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла, господин Президент.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:59.51,Main1,,0000,0000,0000,,Вы входите в зону искусственной гравитации.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.72,Main1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядите очень усталой.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Меня сильно укачало, и ужасно мучает частая смена часовых поясов.
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, нам стоит отменить интервью?
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Грейс, ты что, забыла, кто я такая?
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Я Шерил.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Шерил Ноум.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.89,Main1,,0000,0000,0000,,И вот, Шерил Ноум, {автор Macross Galaxy}известная как "Галактическая Фея",
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.97,Main1,,0000,0000,0000,,удерживающая первое место в галактическом чарте\Nв течение семнадцати недель подряд,
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:46.23,Main1,,0000,0000,0000,,завершает своё трёхмесячное турне финальным концертом в нашей колонии.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая.
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Шерил!
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:51.14,Main1,,0000,0000,0000,,Красотка!
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.15,Main1,,0000,0000,0000,,Скоро мы увидим её!
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.61,Main1,,0000,0000,0000,,Будем совсем близко к ней!
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.24,Main1,,0000,0000,0000,,Вот повезло-то!
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Альто!
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ветер северо-северо-западный, четыре метра в секунду.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Принцесса!
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Катапульта к старту готова!
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель в норме!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Закрылки в норме!
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Взлёт!
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Он парит на ветру!
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Этот актёришка Кабуки...
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже у неба есть потолок!
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах, мисс Шерил!
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох нет, что вы, это не я.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извините...
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже весьма обворожительны.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Да будет вам.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Мишель-семпай даже в таком месте умудряется баб клеить...
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,И о чем он только думает?..
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Альто-семпай, а вы на удивление спокойны.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, вам не привыкать, учитывая ваш бывший род занятий.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Люка!!!
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз скажешь...
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Это Шерил!
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда "Галактическая Фея"!
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,А что это за дети?
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила прекратить пускать фанатов за кулисы!
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Это группа студентов-акробатов для открытия концерта.
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Студентов?!
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты пустила каких-то дилетантов в мою группу статистов?
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Они – лучшие студенты нашей академии, и их способности очень впечатляют...
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Скажи им, чтобы не мешались и проваливали.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:11.16,Default,,0000,0000,0000,,И Вообще, фанаты должны любоваться исключительно мной.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне "Галактическая Фея"...
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Самая обыкновенная стерва.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.50,Main1,,0000,0000,0000,,Станция Тенкумон
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.14,Main1,,0000,0000,0000,,Станция Тенкумон
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:49.89,Main1,,0000,0000,0000,,Кофе.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.48,Main1,,0000,0000,0000,,Соки в ассортименте.
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Я опаздываю, опаздываю!
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему они так с нами поступают?
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что нам не выделили своей гримёрной,\Nтак еще и программа наша им не понравилась.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Желание клиента - закон.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.90,Default,,0000,0000,0000,,"Ваша программа содержит слишком много опасных элементов".
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь...
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,...они даже запретили Альто выполнить "штопор".
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотри на всё проще, Люка.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Это и называется "работой".
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я лидер, и я решил именно так.
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Возражения не принимаются.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, совсем заблудилась.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,И не забывай, "Если девушка злится, то у неё появляются морщины".
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,А если чем-то недоволен,\Nто постарайся сам стать лидером в следующий раз,
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,принцесса Альто, "вечный номер два".
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ми-ха-эль!
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,А я бы очень хотел посмотреть на то, как Альто-семпай выполняет "штопор".
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница...
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Высота купола не превышает 2000 метров.
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,"Летать"-то мы можем, но выше нашей клетки всё равно не вырвемся.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Как я мечтаю хотя бы раз в жизни полетать на "Валькирии".
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,А не на этой игрушке.
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь наши X-костюмы почти аналогичны военным образцам.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, ты собирался пойти в армию после окончания школы?
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:55.49,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, в гражданские пилоты тебя всегда возьмут.
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,И летать по заранее проложенным курсам?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком скучно.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, пожалуй.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я побегу. Догоняй.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу это место,
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:21.14,Default,,0000,0000,0000,,здесь даже дышится тяжело.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:24.77,Titles,,0000,0000,0000,,Боевой командный пост.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ример-8", выходите на связь, "Ример-8".
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Надо спешить! Надо спешить!
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот, блин.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Промокла насквозь.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Эскадрилья беспилотных машин приближается к поясу астероидов.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,До контакта с целью двадцать секунд.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Радиоподавление?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Задействована система EPM.
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Я уже было подумала, что не смогу пойти на концерт.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Но, должна признаться, что в первый момент, увидев тебя,\Nя подумала, что передо мной переодевается красивая девушка...
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тут девушка?!
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,А... не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем заблудилась и подумала, что если залезу на дерево,\Nто смогу понять, где нахожусь.
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:21.05,Comm,,0000,0000,0000,,{\move(640,-100,640,50,0,2000)\fade(0,700)\p1}m 10 0 s 1200 0 1200 10 1200 90 1200 100 10 100 0 90 0 10 c{\p0}
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:21.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\move(640,-140,640,10,0,2000)\fade(0,700)}Имеется ввиду японская пословица: Дураки и дым поднимаются вверх.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Мда... Кто там поднимается вверх вместе с дымом?
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты грубый!
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводил меня!
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама за мной увязалась.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот что.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, как мне отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Я подрабатываю в "Ням-Няме". Заходи, как будет время.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ням-Ням"?
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:49.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nyan Nyan Nyan Nyan ni hao nyan.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gorgeous delicious de-culture!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Слышал эту рекламу?
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Сколько времени!
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно заходи!
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать!
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Странная девушка.
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же стоит зайти.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:25.79,Main1,,0000,0000,0000,,Сообщение от командования: "Ример-8" и\Nэскадрилья беспилотных истребителей были уничтожены.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:32.69,Comm,,0000,0000,0000,,{\move(640,-80,640,80,0,2000)\fade(0,700)\p1}m 10 0 s 1200 0 1200 10 1200 140 1200 150 10 150 0 140 0 10 c{\p0}\N
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:32.69,Comment,,0000,0000,0000,,{\move(640,-150,640,10,0,2000)\fade(0,700)}EPM - Electronic Protective Measures - меры электронной защиты.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Противник неидентифицирован. Но известно, что он использует\Nмощную систему электромагнитных помех.\NРекомендуется выставить седьмой уровень EPM.
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:36.89,Main1,,0000,0000,0000,,Все системы в норме.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:39.81,Main1,,0000,0000,0000,,Система запуска готова. Система запуска готова.
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.68,Main1,,0000,0000,0000,,Стартовая катапульта: пуск!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте песню мою!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, в небеса!
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Отстаёшь, Лаки!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаем в таком же темпе!
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Альто, прекрати!
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Зрителям такое нравится.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.41,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я исполню "штопор" с переворотом.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Альто!
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!!!
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Фея-сан...
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Черт!!!
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите, увлёкся...
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливайся, лети!
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Блин, вот идиот...
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Всем: Номер два теперь ведущий!
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.39,Default,,0000,0000,0000,,А ты... и правда нечто...
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:57.35,Default,,0000,0000,0000,,"Браво" один и три. Сигнал потерян!
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.68,Default,,0000,0000,0000,,"Гольф-7" повреждён. Возвращается на базу!
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это правда?
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Враг способен перехватывать управляющий\Nсигнал ракет и беспилотных модулей?
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, господин Президент.
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Они уже прорвали первую линию обороны.
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Остановите их любой ценой!
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Я же сделаю всё, что от меня зависит.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте приказ о полной эвакуации!
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:26.88,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Президиум "Фронтира"
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Армия не способна защитить нас?
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Гиллар, похоже, мы, наконец, встретили их.
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ланка?
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть та "работа", к которой\Nтак готовился Михаэль с друзьями?
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:18.72,Default,,0000,0000,0000,,А... Похоже, что да.
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:31.15,Main1,,0000,0000,0000,,Получен прямой приказ от Президента.
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:33.32,Main1,,0000,0000,0000,,Всем звеньям. Тревога!
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:35.24,Main1,,0000,0000,0000,,Код красный: "Виктор-3".
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:38.15,Main1,,0000,0000,0000,,Повторяю: Код красный. "Виктор-3".
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:39.57,Default,,0000,0000,0000,,"Виктор"?
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:44.33,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, это не учебная тревога.
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Всем подразделениям, действовать согласно инструкции.
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Даю разрешение на использование снаряжения\Nкласса "Армада" для офицерских машин.
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Гильям! Свяжись с Михаэлем и остальными!
Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Камелия! Мы вылетаем!
Dialogue: 0,0:21:56.63,0:21:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ланка! Наконец-то они появились!
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:13.27,Main1,,0000,0000,0000,,Приказ отдан правительством "Фронтира":
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:17.74,Main1,,0000,0000,0000,,Экстренная эвакуация всех кораблей!
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:22.78,Main1,,0000,0000,0000,,Гражданскому населению немедленно проследовать к ближайшим убежищам.
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Опять учения?
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:28.00,Main1,,0000,0000,0000,,Повторяю: Экстренная эвакуация всех кораблей!
Dialogue: 0,0:22:25.33,0:22:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Концерт еще не окончен.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:31.33,Main1,,0000,0000,0000,,Гражданскому населению немедленно проследовать к ближайшим убежищам.
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:22:29.37,0:22:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы немедленно возвращаемся.
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Люка!
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Михаэль?!
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Люка!
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Да что тут происходит-то?
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Говорит "Череп-1" Озма Ли.\NИстребителю UN.
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы берём контроль над этим сектором!
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:16.21,Default,,0000,0000,0000,,В-вас понял!
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Таким трусам как вы, этот враг не по зубам.
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Код "Виктор". Вот о чем нас предупреждал капитан.
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:57.17,0:23:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот чудовища!
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Это их ведущий?
Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты?!
Dialogue: 0,0:24:31.33,0:24:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:25:27.43,0:25:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Они слишком быстрые!
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Гильям! Мы обязаны защитить колонию!
Dialogue: 0,0:25:31.60,0:25:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам это знаю!
Dialogue: 0,0:25:34.43,0:25:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:25:35.02,0:25:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Какие вспышки!
Dialogue: 0,0:25:36.39,0:25:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Взводы "Фантом" и "Вермильон" полностью уничтожены!
Dialogue: 0,0:25:38.44,0:25:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Последняя линия обороны прорвана!
Dialogue: 0,0:25:43.94,0:25:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Они добрались до "Острова-1"!
Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Развернуть щиты!
Dialogue: 0,0:25:47.82,0:25:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:26:21.27,0:26:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь, быстрее!
Dialogue: 0,0:26:39.21,0:26:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:26:40.29,0:26:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:26:44.00,0:26:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Внутри еще остались люди!
Dialogue: 0,0:26:48.13,0:26:50.55,Default,,0000,0000,0000,,А вы собираетесь просто взять и сбежать?!
Dialogue: 0,0:26:50.55,0:26:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Это работа для профессионалов.
Dialogue: 0,0:26:53.18,0:26:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Любителям лучше посторониться.
Dialogue: 0,0:26:54.97,0:26:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:26:56.06,0:26:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Все они пришли сюда ради того, чтобы посмотреть на вас!
Dialogue: 0,0:26:58.27,0:27:00.43,Default,,0000,0000,0000,,А вы просто сбегаете?
Dialogue: 0,0:27:02.94,0:27:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне "профессионалы".
Dialogue: 0,0:27:04.56,0:27:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:27:07.32,0:27:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Глупый ребёнок.
Dialogue: 0,0:27:15.91,0:27:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:27:18.08,0:27:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:27:28.25,0:27:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Это что, вражеское оружие?
Dialogue: 0,0:28:06.21,0:28:08.08,Default,,0000,0000,0000,,VF-25?
Dialogue: 0,0:28:08.09,0:28:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве его разработка уже была завершена?
Dialogue: 0,0:28:11.01,0:28:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами, сопляк!
Dialogue: 0,0:28:13.17,0:28:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь мне работать!
Dialogue: 0,0:28:32.44,0:28:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Так просто я не сдамся!
Dialogue: 0,0:28:36.82,0:28:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Получай! Тварь!
Dialogue: 0,0:28:42.12,0:28:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:28:51.59,0:28:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Сто-о-ой!
Dialogue: 0,0:29:28.25,0:29:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет... Не подходи...
Dialogue: 0,0:29:41.85,0:29:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, заводись!