Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] This is a Sub Station Alpha v4 script. For Sub Station Alpha info and downloads, go to http://www.eswat.demon.co.uk/ or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Style1,Tahoma,36,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:11.05,0:00:14.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Dragonballs are falling into evil hands... Dialogue: Marked=0,0:00:32.97,0:00:33.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meanwhile, Dialogue: Marked=0,0:00:33.91,0:00:36.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku receives some unexpected good news from Kaio-sama Dialogue: Marked=0,0:00:36.21,0:00:40.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,as he speeds through space towards Namek. Dialogue: Marked=0,0:00:46.62,0:00:48.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's great! Dialogue: Marked=0,0:00:49.02,0:00:53.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of them reached you, Kaio-sama? Dialogue: Marked=0,0:00:54.66,0:00:56.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They all want to train Dialogue: Marked=0,0:00:56.23,0:00:59.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,even harder than you did. Dialogue: Marked=0,0:01:01.44,0:01:08.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Listen To Me Goku! Staw Away From Freeza. Dialogue: Marked=0,0:01:12.61,0:01:14.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,May I speak to Goku? Dialogue: Marked=0,0:01:15.12,0:01:18.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Put your hand on my shoulder and talk to him. Dialogue: Marked=0,0:01:19.22,0:01:21.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can you hear me, Goku? Dialogue: Marked=0,0:01:21.96,0:01:25.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah! It sounds like you're all doing great! I'm so glad! Dialogue: Marked=0,0:01:26.40,0:01:29.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, but the gravity here sure is tough to get used to. Dialogue: Marked=0,0:01:29.63,0:01:31.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My body feels so heavy Dialogue: Marked=0,0:01:31.80,0:01:32.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can hardly run. Dialogue: Marked=0,0:01:33.44,0:01:34.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know! I know! Dialogue: Marked=0,0:01:34.77,0:01:37.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm headed Dialogue: Marked=0,0:01:37.24,0:01:39.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,toward the planet Namek where there's supposed to be more Dragonballs. Dialogue: Marked=0,0:01:39.34,0:01:42.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've started training in even greater gravity. Dialogue: Marked=0,0:01:42.98,0:01:45.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to get a lot stronger in the next 5 1/2 days, Dialogue: Marked=0,0:01:45.38,0:01:47.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,or things will get bad. Dialogue: Marked=0,0:01:48.62,0:01:50.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did something happen? Dialogue: Marked=0,0:01:51.05,0:01:53.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was badly hurt. Dialogue: Marked=0,0:01:53.32,0:01:55.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So Kuririn, Buruma and Gohan took off for Namek Dialogue: Marked=0,0:01:55.29,0:01:58.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,to search for the Dragonballs. Dialogue: Marked=0,0:01:58.56,0:02:03.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But Vegeta was there looking for the Dragonballs too! Dialogue: Marked=0,0:02:03.77,0:02:04.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What! Dialogue: Marked=0,0:02:04.77,0:02:08.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So did he kill them? Dialogue: Marked=0,0:02:08.40,0:02:13.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vegeta doesn't know Kuririn and the other are there yet. Dialogue: Marked=0,0:02:13.94,0:02:15.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not everything. Dialogue: Marked=0,0:02:15.51,0:02:19.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's something even more unbelievable. Dialogue: Marked=0,0:02:19.48,0:02:22.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Some other strange guys Dialogue: Marked=0,0:02:22.32,0:02:25.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,are after the Dragonballs as well. Dialogue: Marked=0,0:02:25.95,0:02:29.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's odd, but they're dressed exactly like Vegeta. Dialogue: Marked=0,0:02:29.59,0:02:31.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They also sensed that one of them Dialogue: Marked=0,0:02:31.13,0:02:34.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,has an even bigger ki than Vegeta! Dialogue: Marked=0,0:02:34.10,0:02:36.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:02:36.10,0:02:37.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:02:37.27,0:02:38.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did something happen? Dialogue: Marked=0,0:02:39.63,0:02:41.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: Marked=0,0:02:41.54,0:02:46.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku wasn't even strong enough to defeat Vegeta. Dialogue: Marked=0,0:02:46.64,0:02:48.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stronger than him..? Dialogue: Marked=0,0:02:48.21,0:02:50.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is his name Freeza, by any chance..? Dialogue: Marked=0,0:02:50.81,0:02:52.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They didn't mention his name. Dialogue: Marked=0,0:02:52.88,0:02:54.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I'll let you know when I know. Dialogue: Marked=0,0:02:54.25,0:02:56.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If it is Freeza, Dialogue: Marked=0,0:02:56.45,0:02:58.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,this is really bad. Dialogue: Marked=0,0:02:59.22,0:03:02.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll check on Namek for you, Goku. Dialogue: Marked=0,0:03:02.99,0:03:05.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Kaio-sama! Dialogue: Marked=0,0:03:05.53,0:03:08.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Which way was Namek again..? Dialogue: Marked=0,0:03:11.73,0:03:14.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tell us what's going on, Yamucha. Dialogue: Marked=0,0:03:26.52,0:03:29.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I definitely sense an unbelievable ki. Dialogue: Marked=0,0:03:29.89,0:03:32.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I locate the source of that ki... Dialogue: Marked=0,0:03:51.34,0:03:54.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Freeza! Dialogue: Marked=0,0:03:55.61,0:03:58.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Do you know him, Kaio-sama? Dialogue: Marked=0,0:03:58.95,0:04:01.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku, your opponent this time is a bad one. Dialogue: Marked=0,0:04:01.38,0:04:03.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Actually, he's the worst possible. Dialogue: Marked=0,0:04:03.12,0:04:06.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You are no match for him at all! Dialogue: Marked=0,0:04:07.02,0:04:08.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: Marked=0,0:04:09.12,0:04:12.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Listen Goku, this an order from Kaio. Dialogue: Marked=0,0:04:12.16,0:04:13.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do not approach him. Dialogue: Marked=0,0:04:13.43,0:04:15.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you get to Namek, get the three of them Dialogue: Marked=0,0:04:15.80,0:04:17.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and run away quickly, understood? Dialogue: Marked=0,0:04:18.80,0:04:21.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am not saying this for your sake, Dialogue: Marked=0,0:04:21.30,0:04:23.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but for the sake of Namek, Dialogue: Marked=0,0:04:23.41,0:04:26.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Earth and all the other planets. Dialogue: Marked=0,0:04:26.31,0:04:28.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you attack him with inadequate power end enrage him, Dialogue: Marked=0,0:04:28.48,0:04:32.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,unbelievable disasters will befall everyone. Dialogue: Marked=0,0:04:32.05,0:04:35.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's the only one you should not go near. Dialogue: Marked=0,0:04:35.45,0:04:37.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is he that amazing? Dialogue: Marked=0,0:04:37.99,0:04:39.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd sure like to check him out. Dialogue: Marked=0,0:04:39.29,0:04:41.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do not approach him! Dialogue: Marked=0,0:04:41.72,0:04:42.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Got it?! Dialogue: Marked=0,0:04:42.99,0:04:44.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But... Dialogue: Marked=0,0:04:44.16,0:04:46.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no buts about it! Dialogue: Marked=0,0:04:51.73,0:04:54.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku, stake your pride on gathering the Dragonballs Dialogue: Marked=0,0:04:54.74,0:04:56.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and brining us back to life. Dialogue: Marked=0,0:04:56.47,0:04:58.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Piccolo! Dialogue: Marked=0,0:04:58.21,0:05:00.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will get even stronger than you here, Dialogue: Marked=0,0:05:00.21,0:05:01.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and I'll go to Namek. Dialogue: Marked=0,0:05:01.84,0:05:02.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good. Dialogue: Marked=0,0:05:03.01,0:05:08.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's blow that ridiculous whats-his-name away together. Dialogue: Marked=0,0:05:08.48,0:05:10.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be stupid! Dialogue: Marked=0,0:05:10.82,0:05:14.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You two don't know anything about Freeza! Dialogue: Marked=0,0:05:14.06,0:05:15.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We don't have much time! Dialogue: Marked=0,0:05:15.56,0:05:17.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry and train us! Dialogue: Marked=0,0:05:17.16,0:05:20.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't teach you if you intend to fight Freeza. Dialogue: Marked=0,0:05:20.73,0:05:24.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Promise me that you won't go to Namek! Dialogue: Marked=0,0:05:25.63,0:05:26.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright. Dialogue: Marked=0,0:05:27.70,0:05:29.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: Marked=0,0:05:29.70,0:05:31.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to believe you. Dialogue: Marked=0,0:05:32.04,0:05:34.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And all of you too! Dialogue: Marked=0,0:05:34.84,0:05:35.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:05:38.68,0:05:42.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not going to keep a stupid promise like that. Dialogue: Marked=0,0:05:43.12,0:05:45.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I train the same way Goku did, Dialogue: Marked=0,0:05:45.05,0:05:47.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't be able to surpass him. Dialogue: Marked=0,0:05:47.12,0:05:49.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll have to determine what the points of the training are Dialogue: Marked=0,0:05:49.19,0:05:51.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and do it on my own. Dialogue: Marked=0,0:05:56.30,0:06:00.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay, shall we begin? Dialogue: Marked=0,0:06:00.97,0:06:02.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Finally... Dialogue: Marked=0,0:06:03.61,0:06:05.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to do it! Dialogue: Marked=0,0:06:19.52,0:06:21.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,First of all... Dialogue: Marked=0,0:06:22.56,0:06:25.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tell me a joke that'll make me laugh. Dialogue: Marked=0,0:06:25.76,0:06:30.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will only train those that can pass this test. Dialogue: Marked=0,0:06:33.87,0:06:36.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if I can't go near him, Dialogue: Marked=0,0:06:36.77,0:06:39.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,it won't hurt anything by getting stronger. Dialogue: Marked=0,0:06:39.21,0:06:43.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to raise it up to 50 G's! Dialogue: Marked=0,0:06:52.85,0:06:54.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How long will it take to get Dialogue: Marked=0,0:06:54.89,0:06:57.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,to the Senior Elder's place flying like this? Dialogue: Marked=0,0:06:58.36,0:07:02.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We should get there in five hours or so. Dialogue: Marked=0,0:07:06.13,0:07:10.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn, I can't find a location where several sources of power are gathered. Dialogue: Marked=0,0:07:10.54,0:07:11.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What does this mean? Dialogue: Marked=0,0:07:11.77,0:07:13.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No more villages? Dialogue: Marked=0,0:07:16.91,0:07:19.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's two sources of powers moving. Dialogue: Marked=0,0:07:19.65,0:07:21.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Strange... Dialogue: Marked=0,0:07:21.68,0:07:26.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,One of them is different from the Nameksei-jins or Freeza and his men. Dialogue: Marked=0,0:07:26.45,0:07:27.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It bothers me. Dialogue: Marked=0,0:07:27.96,0:07:29.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd better check it out. Dialogue: Marked=0,0:07:34.60,0:07:38.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meanwhile, on Kaio's planet... Dialogue: Marked=0,0:07:40.24,0:07:45.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,An intense joke-telling competition was going on. Dialogue: Marked=0,0:07:45.71,0:07:47.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As expected, the ones to have trouble passing the test Dialogue: Marked=0,0:07:47.28,0:07:48.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,were Dialogue: Marked=0,0:07:48.51,0:07:53.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tenshinhan and Piccolo. Dialogue: Marked=0,0:07:57.89,0:07:58.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't. Dialogue: Marked=0,0:07:58.79,0:08:01.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, Ten-san! Dialogue: Marked=0,0:08:01.59,0:08:04.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tenshinhan... ... ... Dialogue: Marked=0,0:08:07.06,0:08:09.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you sure that'll make him laugh? Dialogue: Marked=0,0:08:10.63,0:08:14.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry! This is my special ace joke. Dialogue: Marked=0,0:08:14.50,0:08:15.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: Marked=0,0:08:16.44,0:08:17.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good. Dialogue: Marked=0,0:08:17.31,0:08:18.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here I go! Dialogue: Marked=0,0:08:19.77,0:08:22.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do it, Ten-san! Dialogue: Marked=0,0:08:34.32,0:08:36.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here I go. Dialogue: Marked=0,0:08:37.63,0:08:38.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please do. Dialogue: Marked=0,0:08:48.10,0:08:49.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here I go! Dialogue: Marked=0,0:08:51.24,0:08:58.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh... huh... huh... huh... Dialogue: Marked=0,0:09:01.92,0:09:04.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, Ten-san! Dialogue: Marked=0,0:09:05.59,0:09:08.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I must have confidence. He'll laugh at this for sure! Dialogue: Marked=0,0:09:10.99,0:09:12.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What did you say? Dialogue: Marked=0,0:09:17.77,0:09:21.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's different. Now his attitude is totally different. Dialogue: Marked=0,0:09:23.84,0:09:28.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll tell you the secret of nose snot on the nose! Dialogue: Marked=0,0:09:33.28,0:09:36.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll tell you the secret of nose snot on the nose! Dialogue: Marked=0,0:09:36.92,0:09:45.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll tell you the secret of nose snot on the nose! Dialogue: Marked=0,0:09:46.53,0:09:48.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:09:48.06,0:09:49.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Secret of nose snot? Dialogue: Marked=0,0:09:49.93,0:09:53.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't get it, but it's funny. Dialogue: Marked=0,0:10:00.88,0:10:04.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How shall I laugh..? Dialogue: Marked=0,0:10:08.45,0:10:09.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I did it! Dialogue: Marked=0,0:10:10.49,0:10:11.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You did it, Tenshinhan! Dialogue: Marked=0,0:10:11.99,0:10:16.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ten-san! You did it, you did it, Ten-san! Dialogue: Marked=0,0:10:17.73,0:10:19.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is stupid! Dialogue: Marked=0,0:10:28.17,0:10:29.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop, Dende! Dialogue: Marked=0,0:10:29.97,0:10:32.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's Vegeta! We've been discovered! I was afraid he'd sense us. Dialogue: Marked=0,0:10:32.87,0:10:36.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's coming this way at an incredible speed! Dialogue: Marked=0,0:10:38.91,0:10:41.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hide! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:11:16.49,0:11:17.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:11:20.29,0:11:22.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is he doing? Dialogue: Marked=0,0:11:22.12,0:11:23.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He changed direction. Dialogue: Marked=0,0:11:29.36,0:11:31.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I sense another large source of ki! Dialogue: Marked=0,0:11:31.27,0:11:33.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He went after it! Dialogue: Marked=0,0:11:34.30,0:11:36.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This power belongs to Zarbon! Dialogue: Marked=0,0:11:36.44,0:11:37.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure of it! Dialogue: Marked=0,0:11:38.31,0:11:43.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've been waiting for him to be alone! Dialogue: Marked=0,0:11:48.75,0:11:55.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,28, 29, Dialogue: Marked=0,0:11:56.52,0:12:02.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,30... Dialogue: Marked=0,0:12:07.14,0:12:09.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn, I barely did 30. Dialogue: Marked=0,0:12:09.74,0:12:12.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The gravity pull of 50 G's sure is tough. Dialogue: Marked=0,0:12:23.85,0:12:27.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now we can begin training. Dialogue: Marked=0,0:12:27.49,0:12:31.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just to let you know, the activity will be actively difficult! Dialogue: Marked=0,0:12:34.13,0:12:37.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Another good one. Dialogue: Marked=0,0:12:46.97,0:12:49.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you all want to go home? Dialogue: Marked=0,0:12:56.52,0:12:58.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good. Dialogue: Marked=0,0:12:58.35,0:13:00.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's alright if you laugh some more. Dialogue: Marked=0,0:13:03.16,0:13:04.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was great! Dialogue: Marked=0,0:13:12.43,0:13:15.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's get right to it. Dialogue: Marked=0,0:13:20.94,0:13:25.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Bubbles-kun! Dialogue: Marked=0,0:13:33.69,0:13:37.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,First you have to catch Bubbles-kun. Dialogue: Marked=0,0:13:38.13,0:13:39.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Is that all? Dialogue: Marked=0,0:13:39.89,0:13:41.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's easy. Dialogue: Marked=0,0:13:41.53,0:13:46.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really? lt took three weeks for Son Goku. Dialogue: Marked=0,0:13:47.00,0:13:48.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For Goku? Dialogue: Marked=0,0:13:48.30,0:13:50.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It took him 3 weeks to do that? Dialogue: Marked=0,0:13:51.24,0:13:52.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have a Question! Dialogue: Marked=0,0:13:52.11,0:13:53.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: Marked=0,0:13:53.61,0:13:54.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I catch that monkey, Dialogue: Marked=0,0:13:55.01,0:13:57.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,will you train me, Kaio-sama? Dialogue: Marked=0,0:13:58.28,0:13:59.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not that easy. Dialogue: Marked=0,0:13:59.61,0:14:02.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'll have to train with Gregory after that. Dialogue: Marked=0,0:14:02.35,0:14:05.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You won't get my training until after you've completed that. Dialogue: Marked=0,0:14:05.25,0:14:06.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Understand? Dialogue: Marked=0,0:14:08.99,0:14:14.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Run away, Bubbles-kun! Dialogue: Marked=0,0:14:17.67,0:14:19.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait. Dialogue: Marked=0,0:14:23.30,0:14:24.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait. Dialogue: Marked=0,0:14:26.77,0:14:28.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm goin to fly... Dialogue: Marked=0,0:14:29.54,0:14:31.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good luck! Dialogue: Marked=0,0:14:34.14,0:14:35.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It should be a while. Dialogue: Marked=0,0:14:45.63,0:14:47.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What! Dialogue: Marked=0,0:14:50.36,0:14:53.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is this what you call training? Dialogue: Marked=0,0:14:53.80,0:14:55.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't make me laugh. Dialogue: Marked=0,0:14:55.27,0:14:58.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't recall allowing you to participate in the training. Dialogue: Marked=0,0:15:06.48,0:15:08.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was trying to be lowly and meek. Dialogue: Marked=0,0:15:08.52,0:15:12.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to train under you anyway! Dialogue: Marked=0,0:15:22.06,0:15:24.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lowly..? Dialogue: Marked=0,0:15:24.50,0:15:25.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Train under me..? Dialogue: Marked=0,0:15:25.97,0:15:27.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's a good one! Dialogue: Marked=0,0:15:30.74,0:15:32.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You passed the test, Piccolo. Dialogue: Marked=0,0:15:33.01,0:15:35.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will train you. Dialogue: Marked=0,0:15:35.61,0:15:39.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey, hey everybody! Dialogue: Marked=0,0:15:39.25,0:15:40.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Laugh! Dialogue: Marked=0,0:15:40.72,0:15:41.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was funny! Dialogue: Marked=0,0:15:41.98,0:15:43.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Laugh! Dialogue: Marked=0,0:15:44.09,0:15:46.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How funny... Dialogue: Marked=0,0:15:59.27,0:16:00.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I only had a scouter, Dialogue: Marked=0,0:16:00.94,0:16:03.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,it'd be easy to find a village. Dialogue: Marked=0,0:16:07.68,0:16:08.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is... Dialogue: Marked=0,0:16:08.74,0:16:09.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vegeta! Dialogue: Marked=0,0:16:16.58,0:16:21.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's been a very long time, Zarbon-san. Dialogue: Marked=0,0:16:22.02,0:16:24.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I took the liberty of getting rid of Dodoria. Dialogue: Marked=0,0:16:24.86,0:16:27.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're next. Dialogue: Marked=0,0:16:27.13,0:16:29.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:16:29.20,0:16:31.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You got rid of Dodoria? Dialogue: Marked=0,0:16:32.47,0:16:34.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was easy. Dialogue: Marked=0,0:16:35.07,0:16:36.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't believe that. Dialogue: Marked=0,0:16:36.30,0:16:38.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'll know when you try me. Dialogue: Marked=0,0:16:38.81,0:16:41.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My strength will make you tremble. Dialogue: Marked=0,0:16:41.61,0:16:45.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vegeta, why the hell are you trying to defy Freeza-sama? Dialogue: Marked=0,0:16:46.01,0:16:47.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's quite simple. Dialogue: Marked=0,0:16:47.52,0:16:52.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've never liked that Freeza! Dialogue: Marked=0,0:16:52.09,0:16:57.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I was intimidated by his strength and I followed his orders. Dialogue: Marked=0,0:16:57.22,0:17:01.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But quite by accident, I learned how to gain eternal life. Dialogue: Marked=0,0:17:01.73,0:17:04.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you talking about the Dragonballs? Dialogue: Marked=0,0:17:04.37,0:17:07.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no way I'll let Freezer get them all! Dialogue: Marked=0,0:17:07.23,0:17:09.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Once I become immortal, Dialogue: Marked=0,0:17:09.74,0:17:13.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know I'll get the chance to defeat Freeza! Dialogue: Marked=0,0:17:13.21,0:17:14.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fool. Dialogue: Marked=0,0:17:14.51,0:17:18.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you think eternal life will enable you to defeat Freeza-sama? Dialogue: Marked=0,0:17:18.41,0:17:21.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Too bad you don't have your scouter. Dialogue: Marked=0,0:17:21.05,0:17:22.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've increased my power beyond your imagination Dialogue: Marked=0,0:17:22.98,0:17:26.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,fighting in countless battles! Dialogue: Marked=0,0:17:27.46,0:17:30.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's you that doesn't understand. Dialogue: Marked=0,0:17:30.26,0:17:31.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Freeza-sama's power Dialogue: Marked=0,0:17:32.03,0:17:35.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,goes beyond even this dimension. Dialogue: Marked=0,0:17:35.80,0:17:38.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's enough useless chatter! Dialogue: Marked=0,0:17:38.90,0:17:43.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dodoria told me that Freeza feared the Saiyajins. Dialogue: Marked=0,0:17:43.54,0:17:48.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll show you that Saiyajin power right now! Dialogue: Marked=0,0:17:48.51,0:17:50.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You arrogant fool. Dialogue: Marked=0,0:17:50.11,0:17:54.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Freeza-sama feared a united Saiyajin people. Dialogue: Marked=0,0:17:54.12,0:17:56.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can't do anything alone. Dialogue: Marked=0,0:17:56.78,0:17:59.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder? Dialogue: Marked=0,0:18:39.96,0:18:42.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn, he deflected it. Dialogue: Marked=0,0:18:46.80,0:18:47.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Incredible! Dialogue: Marked=0,0:18:47.54,0:18:52.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a collision of Vegeta's ki against someone elses ki. Dialogue: Marked=0,0:18:54.18,0:18:57.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,His opponent must be one of the guys that were with Freeza. Dialogue: Marked=0,0:18:57.51,0:18:59.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They were both monsters. Dialogue: Marked=0,0:18:59.68,0:19:03.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I couldn't even hold a candle to them. Dialogue: Marked=0,0:19:03.75,0:19:05.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hope they destroy each other. Dialogue: Marked=0,0:19:06.92,0:19:10.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hold on tight to me! Dialogue: Marked=0,0:19:11.03,0:19:15.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have to hurry to the Senior Elder while they're fighting! Dialogue: Marked=0,0:19:15.63,0:19:16.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I fly as fast as I can, Dialogue: Marked=0,0:19:16.86,0:19:18.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,we'll get there a lost faster. Dialogue: Marked=0,0:19:18.30,0:19:19.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here we go! Dialogue: Marked=0,0:19:24.64,0:19:25.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: Marked=0,0:19:25.67,0:19:30.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Zarbon-sama looks slow! Dialogue: Marked=0,0:19:50.87,0:19:53.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe you can't even counter this much. Dialogue: Marked=0,0:20:15.36,0:20:17.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm stunned. Dialogue: Marked=0,0:20:17.16,0:20:19.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've definitely improved quite a bit. Dialogue: Marked=0,0:20:19.66,0:20:21.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But because of that, Dialogue: Marked=0,0:20:21.20,0:20:27.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,you've awakened the inner strength that has lain dormant in me for many years. Dialogue: Marked=0,0:20:28.20,0:20:31.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Zarbon's expression has completely changed... Dialogue: Marked=0,0:20:31.70,0:20:37.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is this frightening dormat strength he has..?