Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:53,020 --> 00:01:56,180 Уничтожу всех до одного! 3 00:02:18,150 --> 00:02:19,510 Старейшина! 4 00:02:19,550 --> 00:02:21,380 Подожди, Додориа-сан! 5 00:02:22,880 --> 00:02:25,150 Убей сначала молодых! 6 00:02:28,880 --> 00:02:30,150 Черт возьми! 7 00:02:51,310 --> 00:02:54,840 Да я разберусь с ними за 10 секунд. 8 00:02:54,880 --> 00:02:58,020 Это смешно! Ты не выстоишь против наших объединенных сил! 9 00:02:59,250 --> 00:03:03,550 Я? Не ровня вам? Это шутка? 10 00:03:03,600 --> 00:03:05,150 Что?! 11 00:03:12,000 --> 00:03:13,250 Получи! 12 00:04:15,900 --> 00:04:17,020 Как он...?! 13 00:04:17,070 --> 00:04:20,300 Его дела плохи! С таким уровнем способностей ему не победить! 14 00:04:51,830 --> 00:04:59,370 Теперь, я думаю, ты уже понял насколько бесполезно пытаться помешать нам или же банально сбежать. Спускайся на землю. 15 00:05:05,450 --> 00:05:08,810 Ты все-таки решил капитулировать? Как я рад это видеть. 16 00:05:11,220 --> 00:05:14,780 Ты уничтожил наши крайне ценные скаутеры. 17 00:05:14,820 --> 00:05:18,400 В знак своих глубочайших извинений - отдай нам свою жемчужину. 18 00:05:26,870 --> 00:05:32,200 У меня нет выбора, однако обещайте, что вы не причините вреда детям. 19 00:05:41,180 --> 00:05:44,370 Хорошо. Ты должен был начать с этого сразу же, а не сейчас. 20 00:05:45,720 --> 00:05:47,920 Они невероятны... 21 00:05:49,720 --> 00:05:50,920 Ублюдки! 22 00:05:52,000 --> 00:05:55,690 Гохан! Даже и не думай! 23 00:05:55,730 --> 00:05:59,460 Мы не сможем открыто противостоять им. 24 00:06:34,300 --> 00:06:39,770 В двадцать раз сильнее гравитация - в двадцать раз больнее удары... 25 00:07:04,230 --> 00:07:07,330 Берите и проваливайте! 26 00:07:07,370 --> 00:07:09,330 Хорошо сработано. 27 00:07:11,770 --> 00:07:16,910 Если уж ты нам оказал такую услугу, то почему бы тебе не рассказать, где две оставшиеся жемчужины? 28 00:07:17,880 --> 00:07:24,620 Опомнись! Мы Намекиане предпочтем смерть, чем продажу собственных сокровищ. 29 00:07:28,290 --> 00:07:32,100 А теперь выполняйте свою часть обещания! Убирайтесь отсюда прямо сейчас! 30 00:07:33,190 --> 00:07:34,290 ..и ты тоже? 31 00:07:34,330 --> 00:07:41,270 Население этой планеты отказывается внемлить гласу разума... 32 00:07:41,300 --> 00:07:45,200 Судя по всему, мне придется убить тебя вместе с детьми. 33 00:07:45,240 --> 00:07:50,190 Ч-что? Да как ты... 34 00:07:58,320 --> 00:08:03,690 Старейшина! Старейшина! 35 00:08:05,660 --> 00:08:10,420 Вы же обещали покинуть, как только получите Драконью Жемчужину! 36 00:08:10,470 --> 00:08:15,130 Но ведь они бесполезны, пока не будут собраны все вместе. 37 00:08:16,540 --> 00:08:23,470 Ты уничтожил наши скаутеры, так что теперь ты должен нам сообщить где находятся еще две... 38 00:08:23,510 --> 00:08:27,560 Я не собираюсь повторять! Я скорее умру, чем предам собственный народ! 39 00:08:30,850 --> 00:08:36,000 Если ты так хочешь умереть, я сделаю по-твоему. 40 00:08:36,020 --> 00:08:37,560 Что? 41 00:08:37,590 --> 00:08:42,900 Фриза-сама, вы в силах обнаружить жемчуг без скаутеров? 42 00:08:44,230 --> 00:08:46,900 Убейте всех троих! 43 00:08:48,470 --> 00:08:50,670 Какая грязная игра! 44 00:08:52,470 --> 00:08:55,270 Бегите, вы двое! Бегите! 45 00:08:55,470 --> 00:08:56,570 Хорошо! 46 00:08:59,380 --> 00:09:02,510 Я покажу вам, что такое гордость Намекианцев! 47 00:09:14,070 --> 00:09:16,060 Каруго... 48 00:09:19,870 --> 00:09:21,460 Крепись, Гохан! 49 00:09:25,340 --> 00:09:30,110 Гохан, успокойся! Мы не можем им ничем помочь! 50 00:09:30,150 --> 00:09:34,150 Каруго! Каруго! Каруго! 51 00:10:37,710 --> 00:10:41,150 Не хватило что-то у него времени показать, какая там у него гордость. 52 00:11:00,130 --> 00:11:02,600 Твое убийство не прибавит мне особой славы... 53 00:11:06,110 --> 00:11:09,110 ...но я все равно это сделаю. 54 00:11:12,180 --> 00:11:13,350 Прекрати! 55 00:11:25,890 --> 00:11:26,500 Гохан! 56 00:11:33,170 --> 00:11:36,500 Что? Откуда? 57 00:11:56,190 --> 00:11:57,820 Получи! 58 00:12:03,400 --> 00:12:05,920 Да кто ты вообще такой? 59 00:12:08,400 --> 00:12:09,800 Вот идиот! 60 00:12:10,840 --> 00:12:14,670 Ты чего творишь? Хочешь от меня получить? 61 00:12:14,710 --> 00:12:16,700 Что за ерунду ты несешь? 62 00:12:18,750 --> 00:12:19,910 Куририн-сан! 63 00:12:21,750 --> 00:12:25,100 Идиот! Поторопись, не то нам крышка! 64 00:12:25,790 --> 00:12:26,780 ПОШЕВЕЛИВАЙСЯ! 65 00:12:27,290 --> 00:12:28,280 Понял! 66 00:12:31,890 --> 00:12:35,690 Судя по их виду - они не с Намека. 67 00:12:36,690 --> 00:12:37,990 Да. 68 00:12:43,590 --> 00:12:45,100 Вот дерьмо. 69 00:12:46,170 --> 00:12:50,640 Чего ты ждешь, Додориа-сан?! Не дай им улизнуть! 70 00:13:19,140 --> 00:13:22,410 Гохан, лети так, как не летал никогда! Если нас поймают - нам конец! 71 00:13:22,540 --> 00:13:23,110 Хорошо! 72 00:13:28,180 --> 00:13:31,480 Что за пустоголовы? Они действительно думают, что могут сбежать? 73 00:13:39,690 --> 00:13:43,560 А он быстр! Он нагоняет нас! 74 00:13:56,040 --> 00:13:58,810 У них была неплохая скорость, Фриза-сама. 75 00:13:58,850 --> 00:14:02,210 И, делая выводы из последнего боя - они сильнее, чем коренное население Намека. 76 00:14:02,220 --> 00:14:04,910 Кем же они могут быть? 77 00:14:05,950 --> 00:14:08,220 Вот досада... 78 00:14:08,260 --> 00:14:11,220 Горы мешают обзору. 79 00:14:31,210 --> 00:14:35,840 По моему, теперь намного лучше. 80 00:15:38,510 --> 00:15:39,240 Гохан! 81 00:16:08,340 --> 00:16:09,400 Только не это! 82 00:16:26,960 --> 00:16:29,860 Отпусти! 83 00:16:45,480 --> 00:16:46,880 Не успеваю! 84 00:16:53,790 --> 00:16:57,320 Гохан, улетай! Он уже близко! 85 00:17:14,940 --> 00:17:18,100 Что за надоедливая мелочь! 86 00:17:27,360 --> 00:17:30,020 Куририн-сан, давайте спустимся на землю и примем бой! 87 00:17:30,060 --> 00:17:35,690 Нет! Мы никогда не победим его! Просто лети так быстро, как только можешь! 88 00:17:46,540 --> 00:17:50,480 Так мы от него не оторвемся! Надо что-то делать! 89 00:17:51,210 --> 00:17:52,110 Придумал! 90 00:17:52,150 --> 00:17:53,180 Гохан! 91 00:17:53,200 --> 00:17:59,280 Гохан, ни в коем случае не смотри в мою сторону... Прикрой глаза! Понял? 92 00:17:59,800 --> 00:18:00,380 Хорошо! 93 00:18:04,860 --> 00:18:07,360 Вот тебе! 94 00:18:07,590 --> 00:18:10,160 Taioken! 95 00:18:21,780 --> 00:18:24,940 Мои глаза! Мои глаза!!! 96 00:18:27,650 --> 00:18:30,450 У нас получилось! Сработало! 97 00:18:33,720 --> 00:18:36,050 Что с моими глазами? 98 00:18:36,090 --> 00:18:38,580 Гохан, надо спрятаться, пока он слепой! 99 00:18:39,790 --> 00:18:40,580 Понял! 100 00:18:52,770 --> 00:18:55,200 Да как вы смели... 101 00:18:56,380 --> 00:18:58,740 Куда они подевались? 102 00:18:58,780 --> 00:19:00,610 Черт бы их побрал! 103 00:19:03,580 --> 00:19:07,550 Куда? Где они спрятались? 104 00:19:11,260 --> 00:19:13,660 Выходите! Черт побери, выходите! 105 00:19:26,610 --> 00:19:29,350 Что ты с ним сделал, Куририн-сан? 106 00:19:30,280 --> 00:19:33,510 Я всего лишь ослепил его ненадолго. 107 00:20:01,680 --> 00:20:05,310 Не беспокойся. Теперь у него нету скаутера. 108 00:20:11,890 --> 00:20:18,980 Но смогут ли наши герои отсидеться, пока их поисками занят такой устрашающий противник?