Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,230 --> 00:00:06,730 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äðóãàÿ êîíöîâêà. ß çàùèùó áóäóùåå! 2 00:00:11,030 --> 00:00:13,560 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìèð è ñïîêîéñòâèå âåðíóëèñü íà Çåìëþ. 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî â àëüòåðíàòèâíîì áóäóùåì Òðàíêñà, 4 00:00:16,910 --> 00:00:22,570 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: èñêóññòâåííûå ëþäè #17 è #18 ïðîäîëæàþò òâîðèòü çëî. 5 00:01:27,070 --> 00:01:28,030 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìàìà! 6 00:01:28,180 --> 00:01:29,250 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß âåðíóëñÿ. 7 00:01:29,280 --> 00:01:31,370 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ñ âîçâðàùåíèåì, Òðàíêñ. 8 00:01:34,530 --> 00:01:36,120 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ïîãîäè... 9 00:01:37,830 --> 00:01:39,240 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×òî òàêîå? 10 00:01:39,350 --> 00:01:41,290 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû ñòàë ïîâûøå. 11 00:01:41,700 --> 00:01:43,050 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äà, ìàìà. 12 00:01:43,220 --> 00:01:46,610 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:  îáèòàëèùå Êàìè åñòü óäèâèòåëüíàÿ êîìíàòà. Ÿ íàçûâàþ Êîìíàòîé Äóõà è Âðåìåíè. 13 00:01:46,680 --> 00:01:50,430 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:  íåé ìîæíî ïðîâåñòè ãîä, íî ñíàðóæè ïðîéä¸ò òîëüêî äåíü. 14 00:01:51,630 --> 00:01:56,780 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íå çíàþ î ÷¸ì òû, íî òàê õîðîøî ÷òî òû âåðíóëñÿ. 15 00:01:57,800 --> 00:01:59,080 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íó, à êàê òàì äåëà? 16 00:01:59,540 --> 00:02:02,060 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ãëÿäÿ íà òâî¸ ëèöî ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî õîðîøî. 17 00:02:02,600 --> 00:02:03,230 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äà! 18 00:02:12,030 --> 00:02:13,440 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýòî ñòðàííî, òåáå íå êàæåòñÿ? 19 00:02:15,380 --> 00:02:19,090 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òàê çíà÷èò Ñîí-êóí ïîãèá, 20 00:02:19,260 --> 00:02:21,980 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: íî Ãîõàí-êóí åù¸ ñïîñîáåí íà ðåâàíø? 21 00:02:22,560 --> 00:02:23,710 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Àãà! 22 00:02:26,110 --> 00:02:28,040 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îòåö òîæå ñ íàìè äðàëñÿ. 23 00:02:30,470 --> 00:02:31,990 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âåãåòòà? 24 00:02:32,030 --> 00:02:36,050 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ñîâñåì êàê òû ãîâîðèëà, îòåö íå ñîâñåì áûë õîëîäíûì. 25 00:02:36,960 --> 00:02:39,010 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êîãäà ìåíÿ óáèë Êëåòî÷íèê... 26 00:02:47,750 --> 00:02:50,490 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áëÿ! 27 00:03:07,330 --> 00:03:09,670 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îí ïîíàñòîÿùåìó ðàçîçëèëñÿ... 28 00:03:11,510 --> 00:03:15,670 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âèäèøü, ÿ ãîâîðèëà òåáå ÷òî îí òàêîé. 29 00:03:15,990 --> 00:03:17,120 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äà. 30 00:03:17,720 --> 00:03:22,260 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Õì, ÿ è íå äóìàëà, ÷òî Âåãåòà òàê ê íåìó îòíîñèòñÿ. 31 00:03:24,070 --> 00:03:30,550 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìû èçâèíÿåìñÿ çà ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû, íî ó íà åñòü èíôîðìàöèÿ î èñêóñòâåííûõ ëþäÿõ. 32 00:03:30,770 --> 00:03:34,400 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: #17 è #18 ïîÿâèëèñü è àòàêàâàëè Ïåðñëè ñèòè. 33 00:03:36,280 --> 00:03:38,720 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äîëáàíûå èñêóñòâåííûå ëþäè. Ñàìîå âðåìÿ... 34 00:03:39,470 --> 00:03:40,490 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òðàíêñ... 35 00:03:41,300 --> 00:03:45,280 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âñ¸ â ïîðÿäêå. Äëÿ ýòîãî ÿ è âîçâðàùàëñÿ â ïðîøëîå ê Ãîêó-ñàí. 36 00:03:47,060 --> 00:03:50,620 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ñàìîå âðåìÿ ïîêâèòàòüñÿ çà Ãîõàíà-ñàí è îñòàëüíûõ. 37 00:03:57,950 --> 00:04:01,260 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß âåðíó ìèð è ïîêîé çäåñü, êàê ñäåëàë â ïðîøëîì. 38 00:04:02,170 --> 00:04:03,870 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áåðåãè ñåáÿ, Òðàíêñ. 39 00:04:04,400 --> 00:04:05,960 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íå äåëàé òîãî î ÷¸ì ìîæåøü ïîæàëåòü. 40 00:04:06,910 --> 00:04:07,760 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Õîðîøî. 41 00:04:30,350 --> 00:04:32,600 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Õì... Êàê-òî ïî-äåòñêè 42 00:04:32,680 --> 00:04:35,510 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Çëèòüñÿ èç-çà ïîòåðÿíîé âèäåîèãðû. 43 00:04:35,980 --> 00:04:37,320 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Çàáåéñÿ! 44 00:04:37,360 --> 00:04:38,900 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äåðæèñü îò ýòîãî ïîäàëüøå! 45 00:04:46,590 --> 00:04:49,810 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìîé âíóê áûë èìè óáèò... 46 00:04:58,240 --> 00:05:00,180 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îíè íàñòîëüêî ñèëüíû. 47 00:05:19,500 --> 00:05:23,120 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íå âñ¸ òàê ïëîõî, äåäóëÿ. 48 00:05:26,770 --> 00:05:28,310 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß òîæå ïîèãðàþ. 49 00:05:28,530 --> 00:05:30,440 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êàê íàñ÷¸ò ýòîãî? 50 00:05:36,120 --> 00:05:37,810 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äüâîëû! 51 00:05:47,170 --> 00:05:48,080 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×òî çà... 52 00:05:50,580 --> 00:05:51,600 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òðàíêñ? 53 00:05:52,140 --> 00:05:56,220 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: #17 è #18, âû ñëèøêîì äàëåêî çàøëè. 54 00:05:56,600 --> 00:05:58,000 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß îñòàíîâëþ âàñ. 55 00:05:58,340 --> 00:06:00,060 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß è íå ïðåäïîëàãàë ÷òî òû æèâ. 56 00:06:00,390 --> 00:06:04,170 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íèêòî íå âûãëÿäèò õîðîøî òðÿòÿ ñâîþ ñèëó. 57 00:06:04,330 --> 00:06:07,910 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: #17, òû íå ïðîòèâ åñëè ÿ åãî âûíåñó? 58 00:06:08,230 --> 00:06:12,880 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìíå òîøíî îò åãî ïîñòîÿííûõ ñáåãàíèé. 59 00:06:13,180 --> 00:06:16,730 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìû ïîòåðÿëè õîðîøóþ èãðó, íî ÿ äóìàþ âñ¸ â ïîðÿäêå. 60 00:06:16,980 --> 00:06:18,860 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äåëàé ÷òî õî÷åøü #18. 61 00:06:20,520 --> 00:06:23,890 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýòî íàìíîãî èíòåðåñíåé êîìïüþòåðíîé èãðû. 62 00:06:30,560 --> 00:06:31,860 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áåðåãèñü, #18! 63 00:06:39,750 --> 00:06:40,850 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ׸ðò! 64 00:06:42,190 --> 00:06:43,740 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íó òåïåðü òû ñäåëàë ýòî! 65 00:06:59,600 --> 00:07:00,590 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×òî-òî íå òàê? 66 00:07:00,630 --> 00:07:02,550 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýòî íà òåáÿ íå ïîõîæå, #18. 67 00:07:03,260 --> 00:07:04,790 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áëÿòü! 68 00:07:05,170 --> 00:07:06,690 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýòî íåïðîñòèòåëüíî! 69 00:07:07,080 --> 00:07:10,990 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû ñòàë ñèëüíåå ðàñ #18 ïîíàñòîÿùåìó ðàçîçëèëàñü. 70 00:07:11,930 --> 00:07:14,680 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âû âäâî¸ì ïðîäîëæàåòå óáèâàòü ëþäåé. 71 00:07:14,970 --> 00:07:19,060 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âàøè àíàëîãè ÿ óæå âñòðå÷àë â ïðîøëîì è âñ¸ áûëî íå òàê óæ ïëîõî. 72 00:07:19,500 --> 00:07:22,910 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî âû ðåáÿòà ïðîäîëæàåòå ðàçðóøàòü ãîðîäà è ñîçäàâàòü ïðîáëåìû. 73 00:07:25,690 --> 00:07:27,470 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íå ïîçâîëþ âàì ïðîäîëæàòü. 74 00:07:28,540 --> 00:07:30,840 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû î ÷¸ì? 75 00:07:30,950 --> 00:07:33,060 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äàâàé ñ ýòèì çàêîí÷èì #17. 76 00:08:12,860 --> 00:08:14,970 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íå-íåâîçìîæíî... 77 00:08:19,240 --> 00:08:21,120 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êàê òåáå óäàëîñü ïîáåäèòü #18? 78 00:08:21,160 --> 00:08:23,360 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýòî çà ìîèõ óáèòûõ äðóçåé. 79 00:08:25,430 --> 00:08:26,680 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: È ýòî çà òî... 80 00:08:28,100 --> 00:08:29,800 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×òî âû ñäåëàëè ñ Ãîõàíîì-ñàí! 81 00:08:36,260 --> 00:08:37,780 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ÓÌÐÈ! 82 00:08:56,690 --> 00:08:57,780 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âñ¸ óæå çàêîí÷èëîñü... 83 00:09:00,780 --> 00:09:02,740 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íåò, íå âñ¸. 84 00:09:03,580 --> 00:09:05,650 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Åù¸ îäèí îñòàëñÿ. 85 00:09:30,490 --> 00:09:41,800 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ïðîøëî âðåìÿ, èñêóñòâåííûå ëþäè óíè÷òîæåíû, ìèð è ïîêîé âåðíóëèñü. Æèòåëè ñòàëè âîññòàíàâëèâàòü ãîðîä. 86 00:09:43,280 --> 00:09:49,200 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:  êîíöå êîíöîâ ýíåðãèè õâàòàëî äëÿ ïóòåøåñòâèÿ âî âðåìåíè. 87 00:09:49,690 --> 00:09:54,880 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìàìà, ÿ ñîáèðàþñü ðàññêàçàòü âñåì î ïîáåäå íàä #17 è #18. 88 00:09:55,180 --> 00:09:57,140 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áóäü îñòîðîæåí, Òðàíêñ. 89 00:09:57,570 --> 00:09:59,230 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ïåðåäàâàé îò ìåíÿ âñåì ïðèâåò. 90 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êîíå÷íî, ìàìà. 91 00:10:03,860 --> 00:10:06,270 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìàìà, âåðíèñü âî âíóòðü. 92 00:10:06,550 --> 00:10:08,160 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýý? Çà÷åì? 93 00:10:08,270 --> 00:10:09,400 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ó òåáÿ ãîñòü? 94 00:10:12,260 --> 00:10:15,830 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ó òåáÿ åñòü äåâóøêà? 95 00:10:15,900 --> 00:10:19,030 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: È êîãäà ýòî òû óñïåë, îõîòíèê çà òðóñàìè. ^_^ 96 00:10:26,540 --> 00:10:28,730 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êëåòî÷íèê, âûëàçü ñóêà. 97 00:10:30,530 --> 00:10:35,660 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ó òåáÿ ïëàí óáèòü ìåíÿ, è ïðåâðàòèòüñÿ â ÿéöî. 98 00:10:36,030 --> 00:10:39,160 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ïîòîì Èñïîëüçîâàòü ìàøèíó âðåìåíè è âåðíóòüñÿ â ïðîøëîå, ÷òîáû ïîãëîòèòü #17 è #18! 99 00:10:39,720 --> 00:10:41,400 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Äëÿ äîñòèæåíèÿ ñîâåðøåííîé ôîðìû. 100 00:10:41,640 --> 00:10:42,720 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ×ÒÎ?! 101 00:10:42,870 --> 00:10:44,720 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îòêóäà òû ýòî çíàåøü? 102 00:10:45,230 --> 00:10:47,170 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýòîò ïëàí áîëüøàÿ îøèáêà. 103 00:10:47,970 --> 00:10:49,720 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îí ñåé÷àñ çàâåðøèòüñÿ. 104 00:11:11,250 --> 00:11:13,190 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû ãîâîðèøü, ÷òî ìîé ïëàí îøèáêà? 105 00:11:14,230 --> 00:11:16,010 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû ìíîãî ãîâîðèøü. 106 00:11:16,500 --> 00:11:21,120 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êëåòî÷íèê, òâîÿ ñîâåðøåíàÿ ôîðìà îïðåäåë¸ííî ñèëüíàÿ. 107 00:11:21,660 --> 00:11:25,110 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî ÿ íàìíîãî ñèëüíåå òåáÿ. 108 00:11:26,390 --> 00:11:27,320 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Î! Òàê ëè ýòî? 109 00:11:27,320 --> 00:11:29,810 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû âûãëÿäèøü óâåðåííûì â ñâîèõ ñëîâàõ. 110 00:11:31,100 --> 00:11:34,980 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ïîíÿòíî, òû âîçâðàùàëñÿ âî âðåìåíè, ïîýòîìó õîðîøî ïðîèíôîðìèðîâàí. 111 00:11:36,800 --> 00:11:40,950 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî âèäèøü ëè, ýòî íåâîçìîæíî, ÷òîáû òû ñìîã ìåíÿ ïîáåäèòü. 112 00:11:42,440 --> 00:11:46,880 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òðàíêñ, ó ìåíÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ î òåáå îò ðîáî-øïèîíîâ. 113 00:11:47,100 --> 00:11:52,390 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ñ òâîèìè ñèëàìè òåáå åäâà ëè ïîáåäèòü #17 è #18, êîòîðûå ñëàáåå ìåíÿ. 114 00:11:53,430 --> 00:11:57,730 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òîãäà ïî÷åìó #17 è #18 ìåðòâû? 115 00:11:59,960 --> 00:12:05,810 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ßñíî, òàê òàê ýòî òû âèíîâíèê èõ èñ÷åçíîâåíèÿ. 116 00:12:07,380 --> 00:12:08,830 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ׸ðò. 117 00:12:09,300 --> 00:12:12,080 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû óáèë #17 è #18. 118 00:12:12,790 --> 00:12:15,020 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû ñòàë íà ìî¸ì ïóòè! 119 00:12:15,030 --> 00:12:19,020 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Èç-çà òåáÿ ÿ íå ìîãó ïðåâðàòèòüñÿ â ñîâåðøåííóþ ôîðìó â ýòîì âðåìåíè! 120 00:12:19,200 --> 00:12:21,930 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òåïåðü ÿ òåáÿ óáüþ, 121 00:12:22,200 --> 00:12:25,940 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: óêðàäó ìàøèíó âðåìåíè, 122 00:12:26,110 --> 00:12:29,310 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: è ïîãëîùó #17 è #18! 123 00:12:29,740 --> 00:12:32,210 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íå õî÷ó äðàòüñÿ â Çàïàäíîé ñòîëèöå. 124 00:12:32,590 --> 00:12:34,920 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ÿ òàê ìíîãî âîññòàíîâèëè. 125 00:12:35,390 --> 00:12:37,320 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ïåðåáåð¸ìñÿ â äðóãîå ìåñòî. 126 00:13:09,000 --> 00:13:10,780 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ãëóïûé ìàëü÷èøêà. 127 00:13:11,070 --> 00:13:16,380 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû ñòàë ëó÷øå, íî íå íà ñòîëüêî ÷òîáû ïîáåëèòü ìåíÿ. 128 00:13:17,000 --> 00:13:21,560 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ñîâåðøåííûé èñêóñòâåííûé ÷åëîâåê ñîçäàíûé äîêòîðîì Ãåðî. 129 00:13:22,110 --> 00:13:25,520 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ìåíÿ íèêòî íå ìîæåò ïîáåäèòü! 130 00:13:25,920 --> 00:13:27,030 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû òàê äóìàåøü? 131 00:13:40,710 --> 00:13:43,410 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß íåçà÷òî íå ïîçâîëþ òåáå âåðíóòüñÿ íàçàä âî âðåìåíè! 132 00:14:04,440 --> 00:14:05,880 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êàê ýòî ìîæåò áûòü? 133 00:14:05,990 --> 00:14:07,570 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ׸ðò... 134 00:14:08,170 --> 00:14:13,800 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ñîâåðøåííûé èñêóñòâåííûé ÷åëîâåê. ß íå ìîãó ïðîèãðàòü ýòîìó ìàëü÷¸íêå! 135 00:14:37,560 --> 00:14:39,910 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êëåòî÷íèê! ß äîëæåí... 136 00:14:40,310 --> 00:14:43,930 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß äîëæåí óáèòü òåáÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ìèðà íà Çåìëå! 137 00:15:18,160 --> 00:15:19,740 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû ãàâíþê... 138 00:15:19,960 --> 00:15:22,690 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òû çàñòàâëÿåøü ìåíÿ ñäåëàòü ýòî. 139 00:15:23,550 --> 00:15:26,360 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: KA... ME... 140 00:15:26,660 --> 00:15:28,870 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ÕA... ME... 141 00:15:36,270 --> 00:15:38,840 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß ñäåëàþ òàê, ÷òî òû èñ÷åçíåøü! 142 00:15:43,370 --> 00:15:47,540 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Áëÿ-ÿ-ÿ-ÿòü! 143 00:16:00,350 --> 00:16:02,960 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âîò òåïåðü.. âñ¸. 144 00:16:03,430 --> 00:16:05,180 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ñïàñèáî, âñåì. 145 00:16:06,490 --> 00:16:08,800 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ñïàñèáî, Ãîêó-ñàí. 146 00:16:41,730 --> 00:16:44,490 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ñþäà Áàáëç, Ãðåãîðè!! 147 00:16:45,020 --> 00:16:47,460 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íó æå. Ïîïðîáóéòå ïîéìàéòå ìåíÿ. 148 00:17:17,080 --> 00:17:19,480 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âû ðåáÿòà äîëæíà ïîéìàòü ìåíÿ! 149 00:17:19,570 --> 00:17:22,140 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âû ìàëî çàíèìàëèñü. 150 00:17:22,180 --> 00:17:23,990 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íó âñ¸, ÿ çàêîí÷èë! 151 00:17:27,920 --> 00:17:29,950 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Âåëèêîëåïíî Êàéî-ñàìà. 152 00:17:42,720 --> 00:17:47,300 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îï-ïà, èçâèíèòå Êàéî-ñàìà... 153 00:17:52,110 --> 00:17:55,100 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ó ìåíÿ íåò ýíåðãèè äëÿ ñîçäàíèÿ äðóãîãî äîìà. 154 00:17:55,260 --> 00:17:58,000 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ýòî õîðîøî. 155 00:17:58,220 --> 00:18:01,110 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ß âñ¸ ðàâíî íå õîòåë áû æèòü çäåñü. 156 00:18:01,350 --> 00:18:03,010 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ïîøëè êóäà-íèáóäü åù¸. 157 00:18:04,350 --> 00:18:05,360 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òî÷íî. 158 00:18:05,360 --> 00:18:07,790 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: À êóäà ïîïàäàþò âñå áîéöû ïîñëå ñìåðòè? 159 00:18:08,220 --> 00:18:11,560 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: À? Ãäå îíè? 160 00:18:14,560 --> 00:18:20,060 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Òàê íå ÷åñíî. Âû îáåùàëè ìíå, ÷òî îòâåä¸òå ìåíÿ ê íèì. 161 00:18:20,530 --> 00:18:22,860 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî âû íå çíàåòå ãäå îíè. 162 00:18:23,070 --> 00:18:27,170 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Êîíå÷íî æå ÿ çíàþ ãäå îíè, íî Ãîêó... 163 00:18:27,320 --> 00:18:28,740 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Îíè... 164 00:18:30,500 --> 00:18:34,760 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ïîéäåì, ïîéäåì. Èëè ìû îïîçäàåì. 165 00:18:36,260 --> 00:18:41,460 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: È òåïåðü Ãîêó è Êàéî-ñàìà íà÷àëè èõ ïóòåøåñòâèå â çàãðîáíîì ìèðå. 166 00:18:42,170 --> 00:18:46,790 SSA: Dialogue, Marked: Marked=0, Style: Regular Shit, Name: Comment, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Íî î êàêèõ áîéöàõ ãîâîðèë Ãîêó?