Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 864 PlayDepth: 0 Wav: 0, 30434,C:\001_001 dbz60.wav LastWav: 1 Timer: 100,0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Style1,Tahoma,36,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:04.75,0:00:08.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The Dragonballs ehave finally fallen into Freeza's hands. Dialogue: Marked=0,0:00:09.69,0:00:10.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,However... Dialogue: Marked=0,0:00:14.49,0:00:17.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nothing is happening. Dialogue: Marked=0,0:00:17.89,0:00:20.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There must be a secret code! Dialogue: Marked=0,0:00:24.07,0:00:24.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meanwhile, Dialogue: Marked=0,0:00:24.97,0:00:27.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,face with Rikoom's overwhelming power, Dialogue: Marked=0,0:00:27.87,0:00:31.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,even Gohan's tender young life was about to be lost. Dialogue: Marked=0,0:00:33.11,0:00:37.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l'm not losing to you! Dialogue: Marked=0,0:00:53.76,0:00:55.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,However, at that time... Dialogue: Marked=0,0:01:11.15,0:01:12.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is that? Dialogue: Marked=0,0:01:13.12,0:01:14.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a ship. Dialogue: Marked=0,0:01:14.32,0:01:15.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It landed. Dialogue: Marked=0,0:01:23.09,0:01:30.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Songoku, the Legendary Super Saiyajin!! Dialogue: Marked=0,0:01:36.84,0:01:37.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure of it. Dialogue: Marked=0,0:01:37.81,0:01:41.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku has laneded on Namek. Dialogue: Marked=0,0:01:47.35,0:01:48.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Son! Dialogue: Marked=0,0:02:08.57,0:02:12.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have landed on the planet Namek. Dialogue: Marked=0,0:02:12.17,0:02:15.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You may disembark! Dialogue: Marked=0,0:02:15.18,0:02:16.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The door will open! Dialogue: Marked=0,0:02:16.58,0:02:18.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The door will open! Dialogue: Marked=0,0:02:19.55,0:02:20.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Whose spaceship is that? Dialogue: Marked=0,0:02:20.65,0:02:22.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where did it come from? Dialogue: Marked=0,0:02:27.79,0:02:29.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,lt's Goku... Dialogue: Marked=0,0:02:29.32,0:02:30.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku... Dialogue: Marked=0,0:02:30.19,0:02:32.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's finally here. Dialogue: Marked=0,0:02:52.51,0:02:54.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l have to find the three quickly. Dialogue: Marked=0,0:02:56.25,0:02:57.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stay alive. Dialogue: Marked=0,0:02:57.49,0:02:59.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuririn, Gohan, Bulma. Dialogue: Marked=0,0:03:11.20,0:03:12.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,One this way... Dialogue: Marked=0,0:03:16.61,0:03:18.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,One that way... Dialogue: Marked=0,0:03:19.94,0:03:21.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unbelievable! Dialogue: Marked=0,0:03:21.54,0:03:24.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There are lots of guys with huge amounts of ki power! Dialogue: Marked=0,0:03:26.68,0:03:29.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gohan and Kuririn are in danger! Dialogue: Marked=0,0:03:29.35,0:03:31.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're both almost dead! Dialogue: Marked=0,0:03:32.35,0:03:35.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They are with three huge Ki sources! Dialogue: Marked=0,0:03:37.93,0:03:40.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l'll be there right away! Hang on! Dialogue: Marked=0,0:03:40.46,0:03:45.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l will show you what the results of 100 G's of traing are! Dialogue: Marked=0,0:04:20.77,0:04:23.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How did this happen? Dialogue: Marked=0,0:04:36.15,0:04:36.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gohan. Dialogue: Marked=0,0:04:37.65,0:04:43.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That rotten Kakkaroto! So he's finally here. Dialogue: Marked=0,0:04:45.46,0:04:46.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku. Dialogue: Marked=0,0:04:46.63,0:04:47.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuririn. Dialogue: Marked=0,0:04:47.80,0:04:50.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll feed you a Senzu seed right away too! Dialogue: Marked=0,0:04:51.83,0:04:53.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come, Gohan. Dialogue: Marked=0,0:04:53.07,0:04:54.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eat the senzu seed! Dialogue: Marked=0,0:04:54.17,0:04:57.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey Gohan! Gohan! Dialogue: Marked=0,0:04:58.21,0:05:02.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No good. His neck is broken, and he's barely breathing. Dialogue: Marked=0,0:05:02.21,0:05:03.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: Marked=0,0:05:03.75,0:05:05.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Daddy will feed you. Dialogue: Marked=0,0:05:06.72,0:05:07.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, hey! Dialogue: Marked=0,0:05:07.98,0:05:10.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who are you! Dialogue: Marked=0,0:05:10.09,0:05:12.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A friend of those brats? Dialogue: Marked=0,0:05:12.42,0:05:14.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l'll force it in. Dialogue: Marked=0,0:05:14.69,0:05:18.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't show your face here enannounced! Dialogue: Marked=0,0:05:18.43,0:05:20.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who is this guy? Dialogue: Marked=0,0:05:20.16,0:05:22.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He was pretty fast. Dialogue: Marked=0,0:05:22.40,0:05:25.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think he's even faster than you are. Dialogue: Marked=0,0:05:25.50,0:05:27.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Give me a break! Dialogue: Marked=0,0:05:27.80,0:05:31.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't mention me in the same breath as that kind of trash. Dialogue: Marked=0,0:05:37.08,0:05:38.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can you stand? Dialogue: Marked=0,0:05:38.85,0:05:40.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dad! Dialogue: Marked=0,0:05:40.22,0:05:42.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You came! Dialogue: Marked=0,0:05:44.25,0:05:46.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That brat was practically dead! Dialogue: Marked=0,0:05:46.15,0:05:47.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What did he do? Dialogue: Marked=0,0:05:48.02,0:05:50.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you okay, Gohan? Dialogue: Marked=0,0:05:50.19,0:05:51.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Be careful, dad! Dialogue: Marked=0,0:05:51.93,0:05:52.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're... Dialogue: Marked=0,0:05:53.03,0:05:54.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, Gohan. Dialogue: Marked=0,0:05:55.46,0:05:58.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l have to give Kuririn a Senzu seed too. [next line: untranslated: Yes.] Dialogue: Marked=0,0:06:01.67,0:06:03.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You sure got beat up bad, Gohan. Dialogue: Marked=0,0:06:04.14,0:06:05.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l couldn't do anything. Dialogue: Marked=0,0:06:12.45,0:06:14.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why is Vegeta in such a bad shape too? Dialogue: Marked=0,0:06:15.88,0:06:18.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The guy with the pineapple head got him. Dialogue: Marked=0,0:06:18.62,0:06:21.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're terribly strong. Dialogue: Marked=0,0:06:21.09,0:06:22.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: Marked=0,0:06:27.03,0:06:28.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku... Dialogue: Marked=0,0:06:29.60,0:06:31.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks for waiting, Kuririn. Dialogue: Marked=0,0:06:33.13,0:06:34.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here! East a Senzu seed! Dialogue: Marked=0,0:06:36.30,0:06:40.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l don't know if I should be sad or happy. Dialogue: Marked=0,0:06:40.38,0:06:41.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sad? Dialogue: Marked=0,0:06:48.82,0:06:50.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not again! Dialogue: Marked=0,0:06:50.89,0:06:53.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's also recovered! [possibly needs break here] What's going on here? Dialogue: Marked=0,0:06:54.22,0:06:56.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are they..? Dialogue: Marked=0,0:06:58.59,0:06:59.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku. Dialogue: Marked=0,0:06:59.79,0:07:01.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can tell how strong they are, Dialogue: Marked=0,0:07:01.43,0:07:02.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,can't you? Dialogue: Marked=0,0:07:03.57,0:07:05.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if we are healed by the Senzu seeds, Dialogue: Marked=0,0:07:05.20,0:07:06.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,they'll get us again. Dialogue: Marked=0,0:07:07.50,0:07:09.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's too bad...but they're too much! Dialogue: Marked=0,0:07:09.07,0:07:11.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even for you, Goku! Dialogue: Marked=0,0:07:11.74,0:07:14.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Their power is unsurpassed. Dialogue: Marked=0,0:07:14.04,0:07:16.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even Vegeta was helpless! Dialogue: Marked=0,0:07:16.48,0:07:18.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right...Vegeta. Dialogue: Marked=0,0:07:19.38,0:07:23.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But wasn't he one of them? Dialogue: Marked=0,0:07:24.99,0:07:27.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Originally he was but... Dialogue: Marked=0,0:07:28.96,0:07:30.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't have to tell me. Dialogue: Marked=0,0:07:30.53,0:07:31.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let me find out. Dialogue: Marked=0,0:07:31.53,0:07:32.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Find out? Dialogue: Marked=0,0:07:33.70,0:07:35.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dad..? Dialogue: Marked=0,0:08:12.67,0:08:13.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've got most of it. Dialogue: Marked=0,0:08:15.44,0:08:20.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, I know why you two have so much more power Dialogue: Marked=0,0:08:20.58,0:08:22.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and that Buruma's safe. Dialogue: Marked=0,0:08:22.41,0:08:24.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know the Dragonballs were taken and about Dialogue: Marked=0,0:08:24.08,0:08:27.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Freeza and those guys too. Dialogue: Marked=0,0:08:28.22,0:08:29.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't believe it! Dialogue: Marked=0,0:08:29.22,0:08:31.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How do you know that! Dialogue: Marked=0,0:08:31.32,0:08:32.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l had a feeling if I did this, Dialogue: Marked=0,0:08:32.32,0:08:35.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd be able to find out. Dialogue: Marked=0,0:08:37.79,0:08:40.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vegeta seems to be as bad as ever, Dialogue: Marked=0,0:08:40.63,0:08:41.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but whatever the circumstances, Dialogue: Marked=0,0:08:41.90,0:08:44.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,he did save your lives. Dialogue: Marked=0,0:08:45.73,0:08:49.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When did you learn to do that..? Dialogue: Marked=0,0:08:53.94,0:08:56.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Only one more Senzu seed left. Dialogue: Marked=0,0:09:11.86,0:09:12.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vegeta! Dialogue: Marked=0,0:09:23.64,0:09:25.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eat that! Dialogue: Marked=0,0:09:25.34,0:09:28.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's the last one, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:09:28.24,0:09:29.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why! Dialogue: Marked=0,0:09:29.21,0:09:30.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Father... Dialogue: Marked=0,0:09:45.19,0:09:46.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is... Dialogue: Marked=0,0:09:46.46,0:09:47.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My body is..! Dialogue: Marked=0,0:09:48.36,0:09:49.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're a fool! Dialogue: Marked=0,0:09:49.56,0:09:52.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you intend to heal and fight together? Dialogue: Marked=0,0:09:52.37,0:09:53.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even that won't..! Dialogue: Marked=0,0:09:53.97,0:09:55.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, I don't. Dialogue: Marked=0,0:09:56.27,0:09:57.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to settle things with him Dialogue: Marked=0,0:09:57.64,0:10:00.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,late on Earth. Dialogue: Marked=0,0:10:00.94,0:10:03.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Later..? On Earth? Dialogue: Marked=0,0:10:03.71,0:10:04.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: Marked=0,0:10:04.95,0:10:05.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: Marked=0,0:10:06.41,0:10:09.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l'll take care of these guys by myself! Dialogue: Marked=0,0:10:09.42,0:10:12.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,By yourself! Dialogue: Marked=0,0:10:12.09,0:10:14.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dad..? Dialogue: Marked=0,0:10:57.17,0:10:59.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Take care of us by himself? Dialogue: Marked=0,0:11:01.64,0:11:02.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's strange! Dialogue: Marked=0,0:11:03.87,0:11:06.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is he thinking? Dialogue: Marked=0,0:11:06.44,0:11:09.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Has he gone crazy? Dialogue: Marked=0,0:11:09.28,0:11:11.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no way he can win. Dialogue: Marked=0,0:11:11.38,0:11:14.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What happened to you, father? Dialogue: Marked=0,0:11:19.45,0:11:22.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make it interesting, will you? Dialogue: Marked=0,0:11:23.46,0:11:26.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How high is this garbage bug's battle power? Dialogue: Marked=0,0:11:31.47,0:11:33.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He really is a grabage bug. Dialogue: Marked=0,0:11:34.07,0:11:36.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,His level is only 5000. Dialogue: Marked=0,0:11:37.57,0:11:38.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:11:38.41,0:11:40.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How dissapointing! Dialogue: Marked=0,0:11:40.48,0:11:42.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All talk, are you? Dialogue: Marked=0,0:11:47.38,0:11:48.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's acting odd. Dialogue: Marked=0,0:11:48.92,0:11:52.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why is he so calm? Dialogue: Marked=0,0:11:52.32,0:11:55.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doesn't he know how powerful they are? Dialogue: Marked=0,0:11:55.16,0:11:59.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He has to! Bit I don't sense any tension in him! Dialogue: Marked=0,0:12:05.27,0:12:09.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't tell me..! He..! Dialogue: Marked=0,0:12:11.67,0:12:12.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you sure? Dialogue: Marked=0,0:12:13.51,0:12:15.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you think you can do with that kind of puny power? Dialogue: Marked=0,0:12:15.24,0:12:16.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,with that kind of puny power? Dialogue: Marked=0,0:12:33.69,0:12:34.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait a minute! Dialogue: Marked=0,0:12:34.36,0:12:38.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My Gohan is in danger! Dialogue: Marked=0,0:12:38.93,0:12:39.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't have time to rest! Dialogue: Marked=0,0:12:40.50,0:12:41.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is it, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:12:41.07,0:12:43.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry, and clal Gohan-chan! Dialogue: Marked=0,0:12:43.57,0:12:45.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Premonition or whatever... Dialogue: Marked=0,0:12:45.57,0:12:47.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't have to panic like this. Dialogue: Marked=0,0:12:47.88,0:12:49.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry, and do it! Dialogue: Marked=0,0:12:49.28,0:12:51.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: Marked=0,0:12:56.48,0:12:59.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Buruma! Can you hear me? Dialogue: Marked=0,0:13:02.72,0:13:04.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,lt's from Dad! Dialogue: Marked=0,0:13:05.73,0:13:06.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hello, dad? Dialogue: Marked=0,0:13:06.96,0:13:07.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that you, Buruma? Dialogue: Marked=0,0:13:07.96,0:13:09.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where's Son-kun? Dialogue: Marked=0,0:13:09.76,0:13:11.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When is he going to land! Dialogue: Marked=0,0:13:11.57,0:13:12.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,lt's been over 6 days now! Dialogue: Marked=0,0:13:12.93,0:13:15.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hasn't he gotten there yet? Dialogue: Marked=0,0:13:15.70,0:13:17.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's strange. Dialogue: Marked=0,0:13:17.17,0:13:19.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if I miscalculated? Dialogue: Marked=0,0:13:20.27,0:13:21.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What about Gohan-chan! Dialogue: Marked=0,0:13:21.24,0:13:23.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where is he? Dialogue: Marked=0,0:13:23.44,0:13:24.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's Chichi. Dialogue: Marked=0,0:13:24.65,0:13:29.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is he safe? Tell me he's safe! Dialogue: Marked=0,0:13:29.58,0:13:30.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know! Dialogue: Marked=0,0:13:30.18,0:13:37.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm the one who wants to know what's going on! [Missing translation "Oro"- can be translated to like Huh?] Dialogue: Marked=0,0:13:52.74,0:13:54.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He really is strange. Dialogue: Marked=0,0:13:54.88,0:13:58.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's going to die, and he's smiling. Dialogue: Marked=0,0:13:58.31,0:14:00.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can't defeat me. Dialogue: Marked=0,0:14:02.08,0:14:04.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l know it even without fighting you. Dialogue: Marked=0,0:14:08.82,0:14:10.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What a thing to say! Dialogue: Marked=0,0:14:10.59,0:14:12.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did you hear that? Dialogue: Marked=0,0:14:12.33,0:14:15.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This gargave bug said something unbelievable! Dialogue: Marked=0,0:14:18.20,0:14:21.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's something wrong with him. Dialogue: Marked=0,0:14:21.04,0:14:23.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He doesn't brag like that. Dialogue: Marked=0,0:14:23.84,0:14:28.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe dad doesn't know how powerful they are... Dialogue: Marked=0,0:14:29.11,0:14:31.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: Marked=0,0:14:31.75,0:14:34.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,lmpossible! Dialogue: Marked=0,0:14:35.38,0:14:37.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A lowly warrior like Kakarotto..? Dialogue: Marked=0,0:14:39.19,0:14:42.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no way he could've become one of the legendary Super Saiyajin! Dialogue: Marked=0,0:14:43.36,0:14:47.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l don't have time for any more of this fool's jokes. Dialogue: Marked=0,0:14:48.26,0:14:51.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It'll only take a second to quiet him forever. Dialogue: Marked=0,0:14:56.47,0:14:58.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They say only one in a thousand can become a Super Saiyajin. Dialogue: Marked=0,0:14:59.54,0:15:00.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A Super Saiyajin has to Dialogue: Marked=0,0:15:00.88,0:15:04.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,break the barrier that even the most gifted of warriors cannot break! Dialogue: Marked=0,0:15:04.25,0:15:08.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l used to thinkthat was only a legend! Dialogue: Marked=0,0:15:41.85,0:15:44.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if the legend were true, Dialogue: Marked=0,0:15:44.79,0:15:48.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l'm the only one that has the potential to become a Super Saiyajin! Dialogue: Marked=0,0:15:51.09,0:15:52.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you ready? Dialogue: Marked=0,0:15:57.10,0:15:59.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ginyu-toksentai! Dialogue: Marked=0,0:15:59.03,0:16:00.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rikoom! Dialogue: Marked=0,0:16:00.50,0:16:01.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mach Attack! Dialogue: Marked=0,0:16:16.55,0:16:17.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He disappeared. Dialogue: Marked=0,0:16:17.99,0:16:19.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no. Dialogue: Marked=0,0:16:19.05,0:16:20.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's gone... Dialogue: Marked=0,0:16:20.82,0:16:22.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:16:28.83,0:16:31.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What happened? Dialogue: Marked=0,0:16:33.77,0:16:34.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:16:36.20,0:16:36.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why you..! Dialogue: Marked=0,0:16:36.90,0:16:38.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When..! Dialogue: Marked=0,0:16:38.41,0:16:39.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? He's over there! Dialogue: Marked=0,0:16:40.74,0:16:42.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:16:43.74,0:16:47.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think only Vegeta knew where Goku was. Dialogue: Marked=0,0:16:48.78,0:16:50.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did he see him move? Dialogue: Marked=0,0:16:55.36,0:16:58.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're with that bad guy, Freeza, aren't you? Dialogue: Marked=0,0:17:00.33,0:17:03.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'd better run now, Dialogue: Marked=0,0:17:03.36,0:17:04.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,so you won't get hurt. Dialogue: Marked=0,0:17:15.68,0:17:17.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-What? Dialogue: Marked=0,0:17:27.56,0:17:29.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why you..! Dialogue: Marked=0,0:17:29.49,0:17:32.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Looks like you know you're pretty fast. Dialogue: Marked=0,0:17:33.73,0:17:37.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But you'll never win by running! Dialogue: Marked=0,0:17:39.37,0:17:41.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright. Dialogue: Marked=0,0:17:41.34,0:17:43.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll show you my special technique. Dialogue: Marked=0,0:17:43.44,0:17:44.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let me warn you. Dialogue: Marked=0,0:17:44.54,0:17:47.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No matter how fast you run, it won't do any good! Dialogue: Marked=0,0:17:48.64,0:17:51.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because everything around Rikoom-san Dialogue: Marked=0,0:17:51.11,0:17:54.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,is going to blow away! Dialogue: Marked=0,0:17:55.88,0:17:58.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now we'll see what Kakarotto's real ability is! Dialogue: Marked=0,0:17:59.82,0:18:02.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you prepared? Dialogue: Marked=0,0:18:03.76,0:18:05.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fine. Dialogue: Marked=0,0:18:05.13,0:18:07.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,l'll send all four of you to Hell together! Dialogue: Marked=0,0:18:15.54,0:18:17.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rikoom! Dialogue: Marked=0,0:18:20.71,0:18:21.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not good.. Dialogue: Marked=0,0:18:31.39,0:18:34.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rikoom Boom! Dialogue: Marked=0,0:18:35.56,0:18:38.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Divine Circle. Dialogue: Marked=0,0:18:52.61,0:18:53.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me. Dialogue: Marked=0,0:18:53.81,0:18:56.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You were so wide open I couldn't help myself. Dialogue: Marked=0,0:18:57.01,0:18:58.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry about that! Dialogue: Marked=0,0:18:59.71,0:19:03.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You bastard... Dialogue: Marked=0,0:19:09.96,0:19:11.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dad defeated him..? Dialogue: Marked=0,0:19:12.76,0:19:14.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He couldn't have, right? Dialogue: Marked=0,0:19:14.73,0:19:16.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He might have caught him by surprise, Dialogue: Marked=0,0:19:16.90,0:19:21.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but you and I and Vegta didn't even dent him! Dialogue: Marked=0,0:19:23.70,0:19:26.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All it took was one hit..? Dialogue: Marked=0,0:19:27.07,0:19:28.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:19:28.98,0:19:30.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did Rikoom..? Dialogue: Marked=0,0:19:30.78,0:19:33.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He wasn't supposed to be able to do that. Dialogue: Marked=0,0:19:38.82,0:19:45.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn... That was no ordinary hit! Dialogue: Marked=0,0:19:45.19,0:19:47.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can't fool me! Dialogue: Marked=0,0:20:11.82,0:20:14.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There was unimaginable power in that hit. Dialogue: Marked=0,0:20:14.62,0:20:18.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's far surpassed an ordinary an ordinary Saiyajin's battle powerlevel Dialogue: Marked=0,0:20:18.59,0:20:21.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why! Dialogue: Marked=0,0:20:21.10,0:20:24.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How did he train! Dialogue: Marked=0,0:20:24.10,0:20:26.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is the legend true? Dialogue: Marked=0,0:20:27.40,0:20:29.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That guy. Dialogue: Marked=0,0:20:29.44,0:20:33.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Has he really become a Super Saiyajin? Dialogue: Marked=0,0:20:34.48,0:20:36.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A Super Saiyajin... Dialogue: Marked=0,0:20:36.61,0:20:40.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Has Goku become the legendary warrior that Dialogue: Marked=0,0:20:40.18,0:20:41.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,can strike fear in the heart of Vegeta?