Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 24 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Style1,Tahoma,36,16777215,16777215,16777215,3815994,-1,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:15.90,0:00:20.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh? Hmm...? Dialogue: Marked=0,0:00:20.84,0:00:30.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's odd... I don't get this... Dialogue: Marked=0,0:00:39.99,0:00:42.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Apparently, your construction\nis completely different Dialogue: Marked=0,0:00:42.66,0:00:47.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,from these human-based\NArtificial Humans. Dialogue: Marked=0,0:00:56.67,0:00:59.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am completely machine based,\nand was built from nothing. Dialogue: Marked=0,0:00:59.68,0:01:05.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Which would mean... this won't\nserve as any reference, huh? Dialogue: Marked=0,0:01:20.70,0:01:22.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, you cannot repair me? Dialogue: Marked=0,0:01:22.70,0:01:27.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, don't you worry. Once Bulma\ngets back, we'll manage something. Dialogue: Marked=0,0:01:27.64,0:01:30.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bulma knows more about\nyou guys than I do. Dialogue: Marked=0,0:02:16.35,0:02:18.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This cake truly is tasty! Dialogue: Marked=0,0:02:18.69,0:02:20.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Isn't it, though? Dialogue: Marked=0,0:02:20.16,0:02:23.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's still plenty more, so\npartake of as much as you like! Dialogue: Marked=0,0:02:23.36,0:02:26.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll take that huge\nchoco creme one this time! Dialogue: Marked=0,0:02:26.36,0:02:29.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, I had my eye on that one! Dialogue: Marked=0,0:02:30.70,0:02:32.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me first! Dialogue: Marked=0,0:02:38.64,0:02:42.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The early bird gets the\nworm, you know! Nyah! Dialogue: Marked=0,0:02:42.31,0:02:44.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That goes for me too! Dialogue: Marked=0,0:02:48.32,0:02:52.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Enough! Stop poking around,\nyou're getting everything dirty! Dialogue: Marked=0,0:02:52.99,0:02:58.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Hey now, this is mine here!\N- {\i1}I- I really have to separate Gohan-chan\nfrom the likes of them soon!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:58.66,0:03:03.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, my! I'm so pleased that\nyou're enjoying eating it so much! Dialogue: Marked=0,0:03:03.03,0:03:05.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I still have plenty more, if you like... Dialogue: Marked=0,0:03:05.50,0:03:07.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Hey, that's mine!\N- I called this one already! Dialogue: Marked=0,0:03:07.34,0:03:11.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good grief, Oolong and the others\nare so easygoing right now. Dialogue: Marked=0,0:03:11.34,0:03:12.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: Marked=0,0:03:18.35,0:03:24.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,- Stop it! Old guys like you\nshouldn't have so many sweets!\N- You just shut up! Dialogue: Marked=0,0:03:35.03,0:03:39.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Damn. What is Cell\ndallying around for? Dialogue: Marked=0,0:03:39.04,0:03:41.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}If you're going to show up,\nthen hurry and show up! Dialogue: Marked=0,0:03:43.31,0:03:48.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Trunks, he really told you he'd let\nus know the details via television? Dialogue: Marked=0,0:03:48.98,0:03:51.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, I'm sure of it. Dialogue: Marked=0,0:03:52.32,0:03:54.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yamucha-{\i1}sama{\i0}...! Dialogue: Marked=0,0:03:56.32,0:03:59.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Pu-erh, once Cell appears\non the TV, let me know. Dialogue: Marked=0,0:03:59.96,0:04:01.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going outside to work out. Dialogue: Marked=0,0:04:01.66,0:04:04.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right, Yamucha-{\i1}sama{\i0}! Dialogue: Marked=0,0:04:04.33,0:04:08.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There are only nine more days\nuntil Cell holds his tournament. Dialogue: Marked=0,0:04:08.33,0:04:11.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't let even a second go by wasted. Dialogue: Marked=0,0:04:11.00,0:04:14.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's the way it is, all right. Dialogue: Marked=0,0:04:14.34,0:04:17.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yamucha-{\i1}san{\i0}, let me come with you. Dialogue: Marked=0,0:04:17.01,0:04:18.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Kuririn. Dialogue: Marked=0,0:04:18.68,0:04:20.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not at all! Dialogue: Marked=0,0:04:20.04,0:04:22.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In a tournament where there are\nrules, there won't be any dying. Dialogue: Marked=0,0:04:22.65,0:04:24.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's been a while since I\ncould show off what I've got! Dialogue: Marked=0,0:04:24.35,0:04:26.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lately, I haven't been called\non for anything, after all. Dialogue: Marked=0,0:04:26.35,0:04:28.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you guys won't be\ncalled on this time either. Dialogue: Marked=0,0:04:28.69,0:04:31.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As long as I'm there,\nit will be enough. Dialogue: Marked=0,0:04:31.76,0:04:36.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not going to allow Kakarrot,\nor anyone else to get in my way! Dialogue: Marked=0,0:04:36.03,0:04:39.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've got a big mouth for someone who\ngot beaten to a pulp by Cell, don't you? Dialogue: Marked=0,0:04:39.96,0:04:41.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: Marked=0,0:04:41.70,0:04:44.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Once I go train in the Room of\NSpirit and Time another day, Dialogue: Marked=0,0:04:44.63,0:04:46.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll settle everything! Dialogue: Marked=0,0:04:46.30,0:04:48.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There won't be any\nplace for scum like you! Dialogue: Marked=0,0:04:48.97,0:04:50.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Scum, you say? Dialogue: Marked=0,0:04:50.64,0:04:54.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I call you scum only\nbecause you are scum. Dialogue: Marked=0,0:04:54.31,0:04:55.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dad! Dialogue: Marked=0,0:05:04.32,0:05:07.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Trunks! Trunks! Dialogue: Marked=0,0:05:07.32,0:05:08.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Trunks! Dialogue: Marked=0,0:05:17.33,0:05:19.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Trunks...! Dialogue: Marked=0,0:05:28.35,0:05:32.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's this, you're alive\nand kicking, aren't you? Dialogue: Marked=0,0:05:32.35,0:05:36.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I heard from Piccolo that you'd\ngotten away without being killed, Dialogue: Marked=0,0:05:36.45,0:05:40.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but I came flying back, worried\nthat you'd been terribly hurt! Dialogue: Marked=0,0:05:40.62,0:05:42.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm quite sorry about that. Dialogue: Marked=0,0:05:42.63,0:05:46.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Indeed! You shouldn't\nworry your mother like that! Dialogue: Marked=0,0:05:46.63,0:05:50.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry for making you worry so. Dialogue: Marked=0,0:05:50.63,0:05:53.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Mom... Dialogue: Marked=0,0:05:53.64,0:05:57.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,H- hey, now! Let go! Dialogue: Marked=0,0:05:57.97,0:06:02.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,C- come on, now! Let go! Dialogue: Marked=0,0:06:02.31,0:06:06.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Trunks can't bear to tear\nhimself away from Trunks! Dialogue: Marked=0,0:06:07.98,0:06:08.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on! Dialogue: Marked=0,0:06:08.99,0:06:13.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My, is that boy also named\NTrunks-{\i1}chan{\i0}? What a coincidence! Dialogue: Marked=0,0:06:13.32,0:06:19.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, let me go, Trunks!\NCome on, let me go. Come on... Dialogue: Marked=0,0:07:39.28,0:07:44.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where are you doing the programs that\nare being broadcast all over the Earth? Dialogue: Marked=0,0:07:44.61,0:07:48.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,O- on the top floor, S- Studio B... Dialogue: Marked=0,0:07:48.62,0:07:51.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks, miss. Dialogue: Marked=0,0:08:06.62,0:08:10.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yamucha-{\i1}sama{\i0} slipped on\NKuririn-{\i1}san{\i0}'s smooth head! Dialogue: Marked=0,0:08:12.29,0:08:17.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuririn! You can use that\nhead against Cell, too! Dialogue: Marked=0,0:08:17.63,0:08:22.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yamucha-{\i1}san{\i0}, please don't\nmake fun of me like that! Dialogue: Marked=0,0:08:22.63,0:08:25.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Still, that head of\nyours is quite slick. Dialogue: Marked=0,0:08:25.10,0:08:28.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You could have that\nslipperiness as a secret technique! Dialogue: Marked=0,0:08:28.30,0:08:31.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,M- maybe I'll go over to Cell's side! Dialogue: Marked=0,0:08:31.31,0:08:32.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here comes! Dialogue: Marked=0,0:08:37.31,0:08:43.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are those two doing? Are they\ngoing to be able to beat Cell like that? Dialogue: Marked=0,0:08:49.33,0:08:51.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is tops! Dialogue: Marked=0,0:08:53.00,0:08:55.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Pafu-pafu, pafu-pafu...! Dialogue: Marked=0,0:08:59.34,0:09:01.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You are the biggest dirty old man! Dialogue: Marked=0,0:09:01.67,0:09:05.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the program he likes the most. Dialogue: Marked=0,0:09:07.01,0:09:08.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It sure is...! Dialogue: Marked=0,0:09:08.68,0:09:11.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A-wiggle-waggle!\NThat's nice, nice, nice...! Dialogue: Marked=0,0:09:24.69,0:09:25.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Cell! Dialogue: Marked=0,0:09:25.96,0:09:29.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yamucha-{\i1}sama{\i0}!\NIt's Cell! Cell showed up! Dialogue: Marked=0,0:09:45.31,0:09:46.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Miserable Cell! Dialogue: Marked=0,0:10:14.34,0:10:17.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And now, up next, world news. Dialogue: Marked=0,0:10:21.02,0:10:24.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W- who are you!? What are you doing? Dialogue: Marked=0,0:10:24.69,0:10:28.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is this the top floor, Studio B? Dialogue: Marked=0,0:10:31.63,0:10:35.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T- that's right. C- call the guard! Dialogue: Marked=0,0:11:08.66,0:11:13.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will go beyond! I will\ngo beyond Super Saiyan! Dialogue: Marked=0,0:11:22.68,0:11:24.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gohan!? Dialogue: Marked=0,0:11:25.68,0:11:27.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gohan! Dialogue: Marked=0,0:11:32.62,0:11:35.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gohan-{\i1}chan{\i0}! Gohan-{\i1}chan{\i0}! Dialogue: Marked=0,0:11:35.29,0:11:36.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mother, what are you doing here? Dialogue: Marked=0,0:11:36.96,0:11:39.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't need a reason to be here! Dialogue: Marked=0,0:11:39.30,0:11:42.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How long are you plannin' on stayin'\nin here without doin' any studyin'!? Dialogue: Marked=0,0:11:42.30,0:11:43.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, Mother... Dialogue: Marked=0,0:11:43.30,0:11:46.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're goin' to be a\ngreat scholar in the future! Dialogue: Marked=0,0:11:46.50,0:11:47.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But if you do nothin' but trainin', Dialogue: Marked=0,0:11:47.97,0:11:49.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,then instead of bein' a scholar, Dialogue: Marked=0,0:11:49.94,0:11:51.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,you're goin' to become a\ndelinquent like Piccolo! Dialogue: Marked=0,0:11:51.31,0:11:54.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mother, Piccolo-{\i1}san{\i0} isn't a delinquent... Dialogue: Marked=0,0:11:54.31,0:11:57.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Delinquent! Delinquent! Absolutely\nhe's a delinquent! Delinquent! Dialogue: Marked=0,0:11:57.81,0:12:00.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Piccolo's a delinquent!! Dialogue: Marked=0,0:12:00.32,0:12:02.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, Gohan... Dialogue: Marked=0,0:12:02.65,0:12:05.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I had stopped her, but\nshe forced her way in. Dialogue: Marked=0,0:12:05.32,0:12:07.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku-{\i1}sa{\i0}! Dialogue: Marked=0,0:12:07.66,0:12:09.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku-{\i1}sa{\i0}!! Dialogue: Marked=0,0:12:09.66,0:12:12.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I get it. He's hidin' somewhere, huh? Dialogue: Marked=0,0:12:12.33,0:12:15.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You haven't even been makin'\NGohan-{\i1}chan{\i0} do a little bit of studyin', Dialogue: Marked=0,0:12:15.10,0:12:18.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and now you're feelin' guilty\nand won't come out, huh? Dialogue: Marked=0,0:12:18.33,0:12:19.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku-{\i1}sa{\i0}? Dialogue: Marked=0,0:12:27.61,0:12:29.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Cell, is it!? Dialogue: Marked=0,0:12:37.29,0:12:39.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,M- Mother... Dialogue: Marked=0,0:12:41.96,0:12:43.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Piccolo-{\i1}san{\i0}! Dialogue: Marked=0,0:13:07.98,0:13:11.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gohan... Gohan... Gohan! Dialogue: Marked=0,0:13:11.65,0:13:13.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong? Get hold of yourself! Dialogue: Marked=0,0:13:18.99,0:13:22.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mother! Piccolo-{\i1}san{\i0}! Dialogue: Marked=0,0:13:25.67,0:13:28.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mother! Piccolo-{\i1}san{\i0}! Dialogue: Marked=0,0:13:28.27,0:13:30.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did you have some kind of bad dream? Dialogue: Marked=0,0:13:33.94,0:13:35.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dream? Dialogue: Marked=0,0:13:37.61,0:13:39.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's down quite a bit. Dialogue: Marked=0,0:13:39.62,0:13:41.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You had an incredibly high fever, Dialogue: Marked=0,0:13:41.38,0:13:43.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and for the last two days,\nyou've done nothing but sleep! Dialogue: Marked=0,0:13:43.29,0:13:44.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: Marked=0,0:13:44.29,0:13:46.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It ain't something to apologize for. Dialogue: Marked=0,0:13:46.82,0:13:49.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lately we've had nothing but continuous\nharsh training, so it couldn't be helped. Dialogue: Marked=0,0:13:49.63,0:13:52.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay, get some more sleep now. Dialogue: Marked=0,0:13:52.96,0:13:56.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And then, once I get up,\nthere's more training, right? Dialogue: Marked=0,0:13:56.30,0:14:01.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course there is! Training is\nstrict business! You don't like it? Dialogue: Marked=0,0:14:01.30,0:14:02.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be silly. Dialogue: Marked=0,0:14:02.74,0:14:05.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This time for sure, Dialogue: Marked=0,0:14:05.11,0:14:10.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to protect Mother and\NPiccolo-{\i1}san{\i0} from that Cell guy... Dialogue: Marked=0,0:14:26.60,0:14:29.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning, ladies and\ngentlemen of the world. Dialogue: Marked=0,0:14:29.80,0:14:35.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, for just for a moment, I have\ndecided to intrude into your television. Dialogue: Marked=0,0:14:42.28,0:14:45.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As it happens, I have brought wonderful\nnews to you ladies and gentlemen, Dialogue: Marked=0,0:14:45.45,0:14:47.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,as you enjoy living your lives in peace. Dialogue: Marked=0,0:14:47.95,0:14:51.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,News that will allow you to live out\nyour days filled with even more fun, Dialogue: Marked=0,0:14:51.75,0:14:54.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and even more thrills. Dialogue: Marked=0,0:14:58.96,0:15:02.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My name is Cell. Ladies and gentlemen, Dialogue: Marked=0,0:15:02.73,0:15:04.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm certain you are well aware of\nthe incidents where many people... Dialogue: Marked=0,0:15:04.63,0:15:07.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...have been wiped out\nby a monster every day. Dialogue: Marked=0,0:15:07.77,0:15:12.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am that monster, having\nevolved and transformed. Dialogue: Marked=0,0:15:15.98,0:15:21.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For contributing so much life\nenergy to me then, I thank you. Dialogue: Marked=0,0:15:21.98,0:15:27.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You may be at ease. I no longer\nhave the need for such life energy. Dialogue: Marked=0,0:15:27.92,0:15:31.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have decided to hold a martial arts\ntournament, called the Cell Games. Dialogue: Marked=0,0:15:31.93,0:15:36.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The location will be due northwest\nof the metropolis, at 28-KS-5. Dialogue: Marked=0,0:15:36.70,0:15:38.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have prepared a ring there. Dialogue: Marked=0,0:15:38.60,0:15:40.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It will be different from\nthe Tenkaichi Tournament, Dialogue: Marked=0,0:15:40.97,0:15:43.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,in that if the warriors representing you,\nladies and gentlemen, are to lose, Dialogue: Marked=0,0:15:43.61,0:15:47.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,then the next warrior\nwill take their place. Dialogue: Marked=0,0:15:47.61,0:15:51.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This gives you the advantage.\NEven as great as I am, Dialogue: Marked=0,0:15:51.45,0:15:54.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,if I go through too many matches,\NI may become tired, after all. Dialogue: Marked=0,0:16:00.96,0:16:04.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The rules will be just about the\nsame as in the Tenkaichi Tournament. Dialogue: Marked=0,0:16:04.96,0:16:10.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you concede, or if any part of your\nbody touches outside the ring, you lose. Dialogue: Marked=0,0:16:10.30,0:16:13.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, although it is my\nintent to hold back, Dialogue: Marked=0,0:16:13.60,0:16:16.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,if you are killed, it\ntoo constitutes a loss. Dialogue: Marked=0,0:16:16.97,0:16:21.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the event that all representative\nwarriors are defeated by me... Dialogue: Marked=0,0:16:21.98,0:16:24.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:16:26.25,0:16:30.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...I have decided to kill every\nlast person in the world. Dialogue: Marked=0,0:16:30.92,0:16:34.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will gaze upon the looks\nof terror on your faces, Dialogue: Marked=0,0:16:34.02,0:16:38.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,acting thoroughly, sparing\nnot a single one of you. Dialogue: Marked=0,0:16:47.60,0:16:48.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That rotten Cell! Dialogue: Marked=0,0:16:48.94,0:16:51.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And with that, I\nwould like many of you Dialogue: Marked=0,0:16:51.44,0:16:55.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,who are sure of your\nstrength to come participate. Dialogue: Marked=0,0:17:02.62,0:17:06.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you don't want things to\nend up like this, that is. Dialogue: Marked=0,0:17:09.96,0:17:13.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And so, I will be\nlooking forward to this. Dialogue: Marked=0,0:17:19.97,0:17:21.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T- that guy is despicable! Dialogue: Marked=0,0:17:21.97,0:17:25.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,H- he said he would kill\nevery person in the world! Dialogue: Marked=0,0:17:25.64,0:17:28.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What power! I was too hopeful, Dialogue: Marked=0,0:17:28.34,0:17:31.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,thinking that we wouldn't get\nkilled because of the rules. Dialogue: Marked=0,0:17:31.25,0:17:32.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yamucha-{\i1}sama{\i0}...! Dialogue: Marked=0,0:17:32.92,0:17:36.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who could possibly fight\nagainst a guy like that? Dialogue: Marked=0,0:17:36.79,0:17:41.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even Vegeta and Trunks were no\ngood against him! And as for Goku... Dialogue: Marked=0,0:17:49.26,0:17:52.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you going somewhere, Vegeta? Dialogue: Marked=0,0:17:52.27,0:17:55.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't care how many\NEarthlings may die, Dialogue: Marked=0,0:17:55.64,0:17:58.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but I won't be content if\NI don't kill that scumbag. Dialogue: Marked=0,0:17:58.94,0:18:01.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll go as well! Dialogue: Marked=0,0:18:01.28,0:18:05.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Trunks, before you go,\NI'll cut your hair for you. Dialogue: Marked=0,0:18:05.28,0:18:07.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It must be a nuisance, right? Dialogue: Marked=0,0:18:07.62,0:18:09.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you for your trouble. Dialogue: Marked=0,0:18:17.29,0:18:24.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Cell's announcement quickly spreads\nterror throughout the world. Dialogue: Marked=0,0:18:24.97,0:18:28.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Further, it is clear to everyone's\neyes that, in a peaceful world, Dialogue: Marked=0,0:18:28.87,0:18:33.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}he is a foe that the weakened\nmilitary and police forces Dialogue: Marked=0,0:18:33.78,0:18:35.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}are powerless against. Dialogue: Marked=0,0:18:40.65,0:18:43.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}The people had\nforgotten that long ago, Dialogue: Marked=0,0:18:43.69,0:18:50.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}there was a small boy who\nfought against Piccolo Daimao. Dialogue: Marked=0,0:18:50.33,0:18:54.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}What's more, the people were\nunaware that there was a warrior Dialogue: Marked=0,0:18:54.50,0:19:00.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}who fought against Vegeta and\nthe Saiyans, as well as Freeza... Dialogue: Marked=0,0:19:00.34,0:19:03.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Unaware of the existence of Son Goku.