Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 24 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Style1,Tahoma,36,16777215,16777215,16777215,3815994,-1,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:12.39,0:00:16.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}After Cell's television broadcast\nthe entire world went into disarray. Dialogue: Marked=0,0:00:16.06,0:00:19.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}As such, people began their\nfutile efforts to hide themselves, Dialogue: Marked=0,0:00:19.60,0:00:25.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}so as to avoid becoming\ntargets, no matter how small. Dialogue: Marked=0,0:00:28.68,0:00:31.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W- what are you doing!? Hurry it up! Dialogue: Marked=0,0:00:31.68,0:00:35.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That monster is going to be coming! Dialogue: Marked=0,0:00:35.02,0:00:36.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The hell with it! Dialogue: Marked=0,0:00:41.35,0:00:42.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You stupid punk! Dialogue: Marked=0,0:00:56.37,0:00:59.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}It was indeed a panic. Dialogue: Marked=0,0:01:07.38,0:01:11.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I feel like running\nsomewhere far away myself. Dialogue: Marked=0,0:01:11.38,0:01:14.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But no matter where you\nrun, it will be the same. Dialogue: Marked=0,0:01:14.39,0:01:17.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right. Cell said if all the\nrepresentative warriors were beaten, Dialogue: Marked=0,0:01:17.79,0:01:21.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,he would kill every human\nthroughout the world, after all. Dialogue: Marked=0,0:01:21.73,0:01:25.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I- I know! What if we were to use\nthe spaceship at Bulma's house Dialogue: Marked=0,0:01:25.53,0:01:27.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,to escape to some faraway planet? Dialogue: Marked=0,0:01:27.67,0:01:29.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oolong! Dialogue: Marked=0,0:01:29.67,0:01:34.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,After all, Cell might not come\nchasing after us into space. Dialogue: Marked=0,0:01:34.34,0:01:36.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You have no feelings for\NYamucha-{\i1}sama{\i0} or Kuririn-{\i1}san{\i0}, Dialogue: Marked=0,0:01:36.68,0:01:40.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,or the others, do you?\NYou lousy traitor. Dialogue: Marked=0,0:01:53.36,0:01:58.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T- this is all my fault!\NIf only, at that time... Dialogue: Marked=0,0:01:58.70,0:02:01.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I had destroyed No. 18... Dialogue: Marked=0,0:02:11.38,0:02:13.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to go fight Cell! Dialogue: Marked=0,0:02:13.38,0:02:14.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What!? Dialogue: Marked=0,0:02:14.71,0:02:16.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's my fault! Dialogue: Marked=0,0:02:16.38,0:02:17.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuririn! Dialogue: Marked=0,0:02:17.38,0:02:19.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You must not go! Dialogue: Marked=0,0:02:25.06,0:02:29.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He is not a foe you can fight and win. Dialogue: Marked=0,0:02:29.33,0:02:34.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As your master, I will not allow\nyou to throw your life away! Dialogue: Marked=0,0:02:36.34,0:02:38.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you absolutely must do this, Dialogue: Marked=0,0:02:38.64,0:02:42.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,then you can wait until\nthe Cell Games have begun. Dialogue: Marked=0,0:02:46.01,0:02:49.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be so hard on yourself, Kuririn. Dialogue: Marked=0,0:02:49.35,0:02:52.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Put your money on Goku and the others. Dialogue: Marked=0,0:02:52.69,0:02:56.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How much can those Saiyans, with the\nridiculous power they keep under wraps, Dialogue: Marked=0,0:02:56.36,0:03:00.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,power themselves up in the\NRoom of Spirit and Time? Dialogue: Marked=0,0:03:10.04,0:03:15.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How long will it be before\NGoku-{\i1}san{\i0} and Gohan-{\i1}san{\i0} come out? Dialogue: Marked=0,0:03:15.04,0:03:19.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Still nearly three more\nhours before one full day. Dialogue: Marked=0,0:03:19.05,0:03:23.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hmph! They won't necessarily\ncome out after one full day. Dialogue: Marked=0,0:03:23.72,0:03:27.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They could get greedy and go\nconsiderably over their time. Dialogue: Marked=0,0:03:27.65,0:03:29.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no reason to be hasty. Dialogue: Marked=0,0:03:29.09,0:03:31.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's still nine more days\nuntil the day of the fight. Dialogue: Marked=0,0:03:31.66,0:03:35.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It hasn't even been one whole day\nsince you came out of the room, right? Dialogue: Marked=0,0:03:35.66,0:03:38.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'd better get a little rest. Dialogue: Marked=0,0:03:38.67,0:03:40.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will go in first. Dialogue: Marked=0,0:03:40.33,0:03:42.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That will be an\noutright waste of time. Dialogue: Marked=0,0:03:42.94,0:03:48.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What lies ahead is a domain that\nonly Saiyans can set foot into. Dialogue: Marked=0,0:03:48.34,0:03:50.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fine, I'll let you do as you like, Dialogue: Marked=0,0:03:50.98,0:03:55.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but then I will take\nthe remaining eight days. Dialogue: Marked=0,0:03:55.68,0:03:58.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's too bad about that. Dialogue: Marked=0,0:03:59.35,0:04:02.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can only go into the Room of\NSpirit and Time there for two days... Dialogue: Marked=0,0:04:02.86,0:04:05.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,48 hours... during your lifetime. Dialogue: Marked=0,0:04:05.69,0:04:07.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W- what? Dialogue: Marked=0,0:04:10.36,0:04:14.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What will happen...\nif you go over 48 hours? Dialogue: Marked=0,0:04:14.37,0:04:18.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Exit from room vanishes.\NCan never leave again. Dialogue: Marked=0,0:04:20.71,0:04:25.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Still, Dad, we can use\nit for about 23 more hours. Dialogue: Marked=0,0:04:43.66,0:04:49.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Those are Goku and Gohan's K{\i1}i{\i0}. Have\nthey already come out of the room? Dialogue: Marked=0,0:04:49.00,0:04:52.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Why would they,\nas early as this...? Dialogue: Marked=0,0:05:27.64,0:05:34.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh? Vegeta and Trunks are here too!\NI feel Cell's K{\i1}i{\i0} too, so he's alive. Dialogue: Marked=0,0:05:34.08,0:05:37.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What in the world is going on? Dialogue: Marked=0,0:05:40.65,0:05:44.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that Gohan? I hardly recognized him! Dialogue: Marked=0,0:05:49.66,0:05:53.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tell me what's going on. Dialogue: Marked=0,0:05:53.33,0:05:55.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, as it happens... Dialogue: Marked=0,0:05:55.34,0:05:59.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Say, before that, Mister Popo,\nwould you make us something to eat? Dialogue: Marked=0,0:05:59.84,0:06:03.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm unbelievably famished, and all! Dialogue: Marked=0,0:06:06.68,0:06:09.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's just like you, Goku. Dialogue: Marked=0,0:06:19.36,0:06:21.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yum, yum! Dialogue: Marked=0,0:06:21.36,0:06:23.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Indeed, this is sure delicious! Dialogue: Marked=0,0:06:37.31,0:06:41.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku, I'd like to ask you something... Dialogue: Marked=0,0:06:42.32,0:06:48.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You guys... did supposedly eat food\nwhile you were in there, didn't you? Dialogue: Marked=0,0:06:49.32,0:06:51.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Om cosh me ane! Dialogue: Marked=0,0:06:51.52,0:06:55.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me nin ean, mun nee'eh me nonn No'an\ncan coom ennyninn neshenn, shee? Dialogue: Marked=0,0:06:55.33,0:07:00.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sho ish minn a nonn naim shinsh\nme man ennynin nish nummy! Dialogue: Marked=0,0:07:00.33,0:07:04.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, don't talk until you've properly\nswallowed what you have in your mouth. Dialogue: Marked=0,0:07:10.34,0:07:12.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Be sure you chew! Dialogue: Marked=0,0:07:14.35,0:07:16.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course we ate! Dialogue: Marked=0,0:07:16.32,0:07:19.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We did eat, but neither me nor Gohan\ncan cook anything decent, right? Dialogue: Marked=0,0:07:19.35,0:07:21.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So it's been a long time since\nwe had anything this yummy! Dialogue: Marked=0,0:07:21.69,0:07:23.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S- so that's it. Dialogue: Marked=0,0:07:30.96,0:07:35.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is that? Is that Super Saiyan? Dialogue: Marked=0,0:07:35.30,0:07:39.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No... the air about\nthem is a little different. Dialogue: Marked=0,0:07:39.31,0:07:43.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're in that state as if\nit were natural for them! Dialogue: Marked=0,0:07:45.31,0:07:47.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you for providing this feast! Dialogue: Marked=0,0:07:47.98,0:07:50.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ooh, I'm full, I'm full! Dialogue: Marked=0,0:07:53.65,0:07:57.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting,\NTrunks. Start talking. Dialogue: Marked=0,0:07:57.99,0:08:00.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,R- right! As it happens... Dialogue: Marked=0,0:08:11.67,0:08:14.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Dialogue: Marked=0,0:08:17.34,0:08:20.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're sure caught up in that.\NDo you see something? Dialogue: Marked=0,0:08:50.98,0:08:54.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Out of the way!\NWe can't go forward, you know! Dialogue: Marked=0,0:08:54.31,0:08:55.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right, that's right! Dialogue: Marked=0,0:09:06.99,0:09:10.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weren't you coming this way? Dialogue: Marked=0,0:09:11.66,0:09:14.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're not coming,\nthen I'll go to you. Dialogue: Marked=0,0:09:29.35,0:09:31.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You forgot something! Dialogue: Marked=0,0:09:44.21,0:09:47.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't get any of this... Dialogue: Marked=0,0:09:47.88,0:09:52.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This part here is strange too... Dialogue: Marked=0,0:09:52.22,0:09:56.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is really no use\ntrying to figure out... Dialogue: Marked=0,0:10:07.90,0:10:11.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What does all this mean? I took\na peek into No. 16's memory, Dialogue: Marked=0,0:10:11.84,0:10:14.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and it's all information about Son-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: Marked=0,0:10:14.51,0:10:16.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, now? What, now? Dialogue: Marked=0,0:10:24.52,0:10:25.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: Marked=0,0:10:25.85,0:10:30.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. I'm sure No. 16 is an\NArtificial Human who Doctor Gero built Dialogue: Marked=0,0:10:30.52,0:10:33.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,solely to defeat Son-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: Marked=0,0:10:39.53,0:10:43.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But right now, he doesn't\nshow that manner at all, huh? Dialogue: Marked=0,0:10:45.87,0:10:49.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Either that, or I wonder\nif somewhere even now, Dialogue: Marked=0,0:10:49.78,0:10:51.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,he's thinking that he'd\nlike to beat Son-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: Marked=0,0:10:51.88,0:10:54.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nah... Dialogue: Marked=0,0:10:57.55,0:11:00.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He has a complex manner about him\nthat I don't completely understand, Dialogue: Marked=0,0:11:00.59,0:11:04.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but I can't bring myself to\nthink he's that bad a guy. Dialogue: Marked=0,0:11:06.56,0:11:11.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In any event, there's no doubt that he\npossesses an unusual gentleness to him. Dialogue: Marked=0,0:11:14.83,0:11:16.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's true, huh? Dialogue: Marked=0,0:11:19.84,0:11:23.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe it's a result of\nhistory being changed, Dialogue: Marked=0,0:11:23.44,0:11:27.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but if you think about it,\nthis may turn out to be lucky. Dialogue: Marked=0,0:11:27.51,0:11:30.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,After all, he's\nbecome a valuable warrior, Dialogue: Marked=0,0:11:30.38,0:11:33.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,who will fight against Cell for us. Dialogue: Marked=0,0:11:33.52,0:11:36.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Strange things do happen, don't they? Dialogue: Marked=0,0:11:41.53,0:11:43.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So that's how it is, then? Dialogue: Marked=0,0:11:43.86,0:11:46.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A martial arts tournament, huh? Dialogue: Marked=0,0:11:46.30,0:11:48.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He sure has thought up\nsomething interesting. Dialogue: Marked=0,0:11:48.53,0:11:51.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I- interesting, you say? Dialogue: Marked=0,0:11:51.54,0:11:55.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mister Popo, my gi ain't\nbeen thown out, right? Dialogue: Marked=0,0:11:55.54,0:11:58.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,N- no, not thrown out. Dialogue: Marked=0,0:12:09.89,0:12:12.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I washed and left it. Dialogue: Marked=0,0:12:12.89,0:12:15.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Mister Popo. Dialogue: Marked=0,0:12:18.50,0:12:23.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't have to wear that. If you\nask Mom, she'll give you a new one. Dialogue: Marked=0,0:12:23.17,0:12:28.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Naw. This is still best. I want\nto fight as an Earthling, as well. Dialogue: Marked=0,0:12:32.18,0:12:36.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Piccolo-{\i1}san{\i0}, I want new clothes too. Dialogue: Marked=0,0:12:36.52,0:12:38.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Your clothes, Piccolo-{\i1}san{\i0}. Dialogue: Marked=0,0:12:38.52,0:12:42.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Understood. I'll present\nyou with something handsome. Dialogue: Marked=0,0:13:10.55,0:13:13.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Piccolo-{\i1}san{\i0}! Dialogue: Marked=0,0:13:35.51,0:13:37.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So... Dialogue: Marked=0,0:13:37.51,0:13:42.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about it? Do you think you\nhave what it takes to defeat Cell? Dialogue: Marked=0,0:13:42.18,0:13:47.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know! I ain't seen him since\nhe's become that perfect form of his. Dialogue: Marked=0,0:13:47.82,0:13:50.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think I'll go have a\nlook at him right now. Dialogue: Marked=0,0:14:09.54,0:14:12.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Son Goku, huh? Dialogue: Marked=0,0:14:12.21,0:14:14.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. That's right. Dialogue: Marked=0,0:14:14.48,0:14:16.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you think? This is\nthe ring of the Cell Games, Dialogue: Marked=0,0:14:16.98,0:14:21.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,which will determine the fate\nof the world nine days from now. Dialogue: Marked=0,0:14:21.15,0:14:23.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you like it? Dialogue: Marked=0,0:14:23.15,0:14:26.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's an awfully puny\nring to determine any fate. Dialogue: Marked=0,0:15:50.51,0:15:53.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, you've finally turned into it, huh? Dialogue: Marked=0,0:15:55.51,0:15:57.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's your perfect form, then? Dialogue: Marked=0,0:16:29.81,0:16:31.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is correct. Dialogue: Marked=0,0:16:50.17,0:16:54.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W- what's going on? Dialogue: Marked=0,0:16:54.51,0:16:58.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S- such a ferocious {\i1}Ki{\i0}! Is that Cell? Dialogue: Marked=0,0:16:58.84,0:17:04.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. But that's not all. There's\none other, mind-boggling {\i1}Ki{\i0} there... Dialogue: Marked=0,0:17:10.86,0:17:12.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goku! Dialogue: Marked=0,0:17:13.86,0:17:16.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's Goku's {\i1}Ki{\i0}! Dialogue: Marked=0,0:17:16.13,0:17:20.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've finally come out, haven't you,\nfrom the Room of Spirit and Time? Dialogue: Marked=0,0:17:31.81,0:17:35.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will be sure to come for\nthe matches. So until then, Dialogue: Marked=0,0:17:35.65,0:17:40.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,don't you kill even a\nsingle person! Got that? Dialogue: Marked=0,0:17:50.83,0:17:53.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It looks like it will be a good match. Dialogue: Marked=0,0:18:11.52,0:18:13.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Son Goku, huh? Dialogue: Marked=0,0:18:13.72,0:18:17.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It seems that this will be an even\nmore enjoyable event than I thought. Dialogue: Marked=0,0:18:18.79,0:18:22.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,H- how was it, Goku-{\i1}san{\i0}? Dialogue: Marked=0,0:18:22.13,0:18:27.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To be honest, I didn't think\nhe had gotten that strong. Dialogue: Marked=0,0:18:27.13,0:18:32.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I couldn't guess how strong he\ncould become if he felt like it. Dialogue: Marked=0,0:18:34.14,0:18:41.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't know until I try, but the way\nthings are, I probably can't win, I bet. Dialogue: Marked=0,0:18:43.48,0:18:45.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T- that can't be! Dialogue: Marked=0,0:18:51.16,0:18:52.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that so? Dialogue: Marked=0,0:18:52.82,0:18:56.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'd better use the Room\nof Spirit and Time again. Dialogue: Marked=0,0:18:56.83,0:19:00.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There is still time.\NWe just made up the order. Dialogue: Marked=0,0:19:00.37,0:19:04.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,After this, I will go in, and then I\nunderstand Vegeta will be going in alone. Dialogue: Marked=0,0:19:04.84,0:19:09.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hmph. But really, once I go in,\nnone of this will be necessary. Dialogue: Marked=0,0:19:09.84,0:19:13.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'll excuse me, but I took a pass. Dialogue: Marked=0,0:19:13.18,0:19:16.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's just not the kind of\nopponent I can match up against. Dialogue: Marked=0,0:19:16.18,0:19:18.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And then, Trunks. Dialogue: Marked=0,0:19:18.85,0:19:24.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,After that, Goku and Gohan,\nyou two will go in again. Dialogue: Marked=0,0:19:28.53,0:19:31.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, me and Gohan have had enough. Dialogue: Marked=0,0:19:31.53,0:19:33.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What!? Dialogue: Marked=0,0:19:33.87,0:19:36.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We'll train in the outer world. Dialogue: Marked=0,0:19:36.07,0:19:38.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have nine whole days,\nso something will turn out. Dialogue: Marked=0,0:19:38.54,0:19:40.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W- what did you say!? Dialogue: Marked=0,0:19:46.21,0:19:51.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}W- what's this? Goku says they\nwill train in the outer world? Dialogue: Marked=0,0:19:51.88,0:19:56.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Does Goku have some chance of winning?