Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 1024 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Regular Shit,Tahoma,50,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:01.94,0:00:07.71,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Lose or Die!? Goku's Secret Turnabout Plans! Dialogue: Marked=0,0:01:11.00,0:01:13.10,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Incredible... They're quick. Dialogue: Marked=0,0:01:33.23,0:01:37.10,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Wh-Wh-What a fierce battle. Dialogue: Marked=0,0:01:53.35,0:01:54.29,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Goku! Dialogue: Marked=0,0:02:17.42,0:02:19.32,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Th-They're gone... Dialogue: Marked=0,0:02:37.81,0:02:39.42,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Wh-Where are they? Dialogue: Marked=0,0:02:40.08,0:02:43.16,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Where did they disappear to? Dialogue: Marked=0,0:02:53.88,0:02:57.86,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What speed both of them have! Dialogue: Marked=0,0:03:15.20,0:03:17.30,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You're not bad at all! Dialogue: Marked=0,0:03:18.10,0:03:22.04,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I really didn't believe that I would have this much fun fighting you. Dialogue: Marked=0,0:03:23.01,0:03:24.01,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Me too. Dialogue: Marked=0,0:03:24.64,0:03:27.22,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,All battles should be like this. Dialogue: Marked=0,0:03:29.95,0:03:32.99,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Well then, shall we get started? Dialogue: Marked=0,0:03:36.63,0:03:37.99,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,They're right there! Dialogue: Marked=0,0:03:39.97,0:03:41.65,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,There, where the platform is broken! Dialogue: Marked=0,0:03:41.68,0:03:43.54,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's a trick using reflective colors. Dialogue: Marked=0,0:03:43.60,0:03:45.74,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,They are hiding right there! Dialogue: Marked=0,0:03:49.98,0:03:52.15,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I see. Dialogue: Marked=0,0:03:53.38,0:03:57.32,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,They can't fool me with weird tricks. Those are for amateurs. Dialogue: Marked=0,0:03:57.82,0:04:02.65,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,No wonder you are the world's top fighter, and everyone's favorite, Mr. Satan. Dialogue: Marked=0,0:04:17.55,0:04:19.79,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Up... Up there. Dialogue: Marked=0,0:04:27.06,0:04:29.93,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,They are up there, Mr. Satan... Dialogue: Marked=0,0:04:33.50,0:04:34.44,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,CAMERA MAN! Dialogue: Marked=0,0:04:34.47,0:04:35.41,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,UP THERE!!! UP THERE!!! Dialogue: Marked=0,0:04:35.41,0:04:36.84,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yes! Dialogue: Marked=0,0:04:44.21,0:04:46.44,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:04:46.61,0:04:48.84,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What happened to Satan? Dialogue: Marked=0,0:04:50.11,0:04:53.37,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,We want to see Mr. Satan beat up Cell! Dialogue: Marked=0,0:04:53.61,0:04:55.87,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Let Satan fight! Dialogue: Marked=0,0:04:56.51,0:04:57.95,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, yeah! Dialogue: Marked=0,0:05:09.13,0:05:13.60,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Their battle can no longer be recorded with a TV camera. Dialogue: Marked=0,0:05:28.48,0:05:36.75,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,The previous Kami-sama used to stand there and look down on the world from there too. Dialogue: Marked=0,0:05:38.03,0:05:39.23,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Like this? Dialogue: Marked=0,0:05:39.29,0:05:40.06,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:05:43.43,0:05:45.60,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Don't give up. Dialogue: Marked=0,0:05:46.10,0:05:53.45,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,The previous Kami-sama had to learn how to watch what goes on down there too. Dialogue: Marked=0,0:05:54.98,0:05:56.78,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You need more power to do it. Dialogue: Marked=0,0:05:57.35,0:06:01.76,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Peer at the earth as if you were trying to listen to something faint. Dialogue: Marked=0,0:06:09.67,0:06:13.67,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Goku-san is fighting in an incredible battle. Dialogue: Marked=0,0:06:15.74,0:06:18.05,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes, like that. Dialogue: Marked=0,0:07:15.49,0:07:16.89,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Watch out! Dialogue: Marked=0,0:07:19.13,0:07:20.83,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Fa-Father... Dialogue: Marked=0,0:07:59.22,0:08:01.15,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Excellent fighting! Dialogue: Marked=0,0:08:01.45,0:08:05.23,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I really do not wish to end this battle with such a rule like "you're out". Dialogue: Marked=0,0:08:07.56,0:08:10.87,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Let's rid ourselves of such rules. Dialogue: Marked=0,0:08:11.63,0:08:14.17,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,They mean nothing to us. Dialogue: Marked=0,0:08:18.78,0:08:19.71,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:08:20.81,0:08:22.18,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What is he going to do? Dialogue: Marked=0,0:08:34.63,0:08:35.87,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,EVERYONE! Dialogue: Marked=0,0:08:35.87,0:08:40.81,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,GET AWAY FROM THE RING!!! Dialogue: Marked=0,0:09:28.39,0:09:31.13,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Phew, that was close. Dialogue: Marked=0,0:09:38.04,0:09:40.84,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Th-Thank you... Dialogue: Marked=0,0:09:42.54,0:09:45.28,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You better leave. Dialogue: Marked=0,0:09:45.91,0:09:46.71,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You're not needed. Dialogue: Marked=0,0:09:48.78,0:09:52.62,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Oh no! We can't do that. Dialogue: Marked=0,0:09:52.79,0:09:57.16,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Satan plans on taking on the winner. Dialogue: Marked=0,0:09:57.80,0:09:59.65,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Right, Mr. Satan? Dialogue: Marked=0,0:10:02.64,0:10:04.10,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Satan-Sama... Dialogue: Marked=0,0:10:07.08,0:10:10.35,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Uh? Yeah, that's right. Dialogue: Marked=0,0:10:10.35,0:10:14.32,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,But maybe we should keep some distance from them for a while. Dialogue: Marked=0,0:10:30.17,0:10:33.18,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Now the ground is the ring. Dialogue: Marked=0,0:10:33.68,0:10:36.88,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Victory or defeat is decided upon which one admits defeat or is killed. Dialogue: Marked=0,0:10:37.42,0:10:38.62,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: Marked=0,0:10:38.95,0:10:40.85,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You want to fight for real. Dialogue: Marked=0,0:10:41.22,0:10:44.63,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Our battle deserves it. Dialogue: Marked=0,0:10:45.19,0:10:45.86,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:10:49.77,0:10:55.65,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Well now, allow me to use the entire earth. Dialogue: Marked=0,0:11:09.99,0:11:12.60,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Ca-Camera man, move a little closer. Dialogue: Marked=0,0:11:12.60,0:11:15.23,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,More, more, more, more... Dialogue: Marked=0,0:11:15.27,0:11:17.14,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: Marked=0,0:11:20.91,0:11:22.31,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What's going on? Dialogue: Marked=0,0:11:22.51,0:11:24.25,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I can't see anything! Dialogue: Marked=0,0:11:40.11,0:11:48.45,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,The brave camera man and announcer went to report the battle, but we've lost reception, please just wait. Dialogue: Marked=0,0:11:49.03,0:11:49.80,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:11:49.88,0:11:51.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:11:51.33,0:11:53.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Wait a little longer, please. Dialogue: Marked=0,0:11:54.03,0:11:56.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes... wait a little longer, please. Dialogue: Marked=0,0:11:56.13,0:11:58.64,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,-Yes, yes, yes. Dialogue: Marked=0,0:11:56.73,0:11:58.64,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,-Yes! This is Z TV. Dialogue: Marked=0,0:12:18.45,0:12:21.32,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Now there are incredible flashes of light. Dialogue: Marked=0,0:12:21.66,0:12:24.96,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What is happening? Dialogue: Marked=0,0:12:26.30,0:12:27.70,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Satan-Sama! Dialogue: Marked=0,0:12:28.13,0:12:30.04,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's a trick... Dialogue: Marked=0,0:12:30.47,0:12:31.47,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,A trick... Dialogue: Marked=0,0:13:05.55,0:13:07.59,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Sh-Shaking... Dialogue: Marked=0,0:13:08.09,0:13:10.02,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,The earth is shaking. Dialogue: Marked=0,0:13:10.79,0:13:14.40,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Satan, is this a trick too? Dialogue: Marked=0,0:13:29.42,0:13:30.55,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Incredible! Dialogue: Marked=0,0:13:30.58,0:13:34.72,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Not only in speed, but they are almost equal in power too. Dialogue: Marked=0,0:14:09.93,0:14:19.17,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Oh no, no, no, no. Dialogue: Marked=0,0:14:19.73,0:14:23.60,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Hey! There you go! Awesome, yes! Dialogue: Marked=0,0:14:23.73,0:14:26.70,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,No, no, no, no, no! Dialogue: Marked=0,0:14:27.73,0:14:35.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Not like that! He's right over there! No, you're doing it all wrong! Dialogue: Marked=0,0:14:36.33,0:14:38.83,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Superb, you're doing it! Dialogue: Marked=0,0:14:39.03,0:14:43.03,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes, yes, yes! Dialogue: Marked=0,0:14:43.93,0:14:45.57,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes... Dialogue: Marked=0,0:14:45.73,0:14:49.37,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you heard me say all of that? Dialogue: Marked=0,0:14:53.00,0:14:56.57,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What an amazing battle. Dialogue: Marked=0,0:14:57.10,0:15:03.30,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Their power levels haven't diminished even though they have been fighting so long. Dialogue: Marked=0,0:15:04.08,0:15:07.62,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,If Cell is a monster, then Son Goku is a monster too. Dialogue: Marked=0,0:15:46.44,0:15:47.97,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Go-Goku. Dialogue: Marked=0,0:15:48.31,0:15:52.01,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What is he going to do up there? Dialogue: Marked=0,0:15:53.88,0:15:56.48,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,KA... ME... Dialogue: Marked=0,0:15:57.78,0:15:58.92,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's the Kamehameha! Dialogue: Marked=0,0:15:59.09,0:16:03.49,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Goku's going to fire the Kamehameha at full power! Dialogue: Marked=0,0:16:10.97,0:16:14.07,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You can't use the Kamehameha with that kind of power. Dialogue: Marked=0,0:16:14.31,0:16:16.81,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,If you miss, you'll destroy the earth. Dialogue: Marked=0,0:16:19.98,0:16:21.98,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: Marked=0,0:16:22.02,0:16:23.49,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,He won't shoot it. Dialogue: Marked=0,0:16:23.62,0:16:25.99,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,If he did, the earth would be destroyed. Dialogue: Marked=0,0:16:26.52,0:16:29.76,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,HA... ME... Dialogue: Marked=0,0:16:32.16,0:16:33.17,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Hey... Dialogue: Marked=0,0:16:38.24,0:16:39.88,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Fa-Father. Dialogue: Marked=0,0:16:39.91,0:16:41.34,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You're gonna shoot it? Dialogue: Marked=0,0:16:48.49,0:16:50.06,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,No way... Dialogue: Marked=0,0:17:01.37,0:17:02.57,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,SHIT!!! Dialogue: Marked=0,0:17:02.67,0:17:04.57,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,HA!! Dialogue: Marked=0,0:18:05.58,0:18:10.89,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Finally, Goku released his Kamehameha at full power. Dialogue: Marked=0,0:18:11.29,0:18:15.13,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,The goddess of victory has smiled upon Goku. Dialogue: Marked=0,0:18:16.03,0:18:17.63,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Or did she?