← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

DragonBall_Z_183_(AHQ).ssa

Archive

Name
166 - 209
Creation time
2009-02-18 11:40:09
Authors
mxslive

File

Name
DragonBall_Z_183_(AHQ).ssa
Creation time
2006-04-07 12:57:00
Download original Download as UTF-8

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: 183
Original Script: AnimeHQ
Original Timing: Majin2007
Script Updated By: AnimeHQ
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 1024
PlayDepth: 0
Wav: 0, 4915,D:\DVD-RIPPING\Cell Games\pcm\183pcm.wav
Wav: 0, 109786,C:\Documents and Settings\SNIPA-\Desktop\183pcm.wav
LastWav: 2
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Regular Shit,Tahoma,50,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:30.77,0:00:36.74,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan, get mad! Get angry! Your true power will be there!
Dialogue: Marked=0,0:00:38.72,0:00:42.12,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What's gonna happen, Mr. Satan?
Dialogue: Marked=0,0:00:42.26,0:00:48.79,Regular Shit,,0000,0000,0000,,This is crazy! How could they let such a little kid fight with him?
Dialogue: Marked=0,0:00:50.06,0:00:55.62,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Unless somebody defeats Cell at this game, he is going to kill everyone on this planet.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.14,0:01:03.50,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Nevertheless, there isn't anyone besides that boy fighting with Cell. What's wrong with them?
Dialogue: Marked=0,0:01:04.16,0:01:06.48,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Mr. Satan, how's your stomach feeling now?
Dialogue: Marked=0,0:01:06.84,0:01:12.78,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, it still aches very, very badly...
Dialogue: Marked=0,0:01:13.52,0:01:21.91,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Our only hope, Mr. Satan, is still suffering from a severe stomachache. Who else can save earth?
Dialogue: Marked=0,0:01:24.95,0:01:29.04,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Son Gohan, show me your hidden power!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.99,0:01:43.44,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's the same beam Freeza used!
Dialogue: Marked=0,0:01:51.02,0:01:53.28,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan, hang in there!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.73,0:02:16.60,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What's wrong? Does it hurt? Get mad, then. You're not going to die like this, are you?
Dialogue: Marked=0,0:02:24.95,0:02:26.88,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn it! Gohan!
Dialogue: Marked=0,0:02:32.22,0:02:38.02,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Come on, don't be shy. Your bones will break soon!
Dialogue: Marked=0,0:02:38.98,0:02:43.44,Regular Shit,,0000,0000,0000,,There's no reason why you should endure the pain instead of fighting with me.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.93,0:02:52.27,Regular Shit,,0000,0000,0000,,The boy can't break free! He's in great pain!
Dialogue: Marked=0,0:02:52.64,0:02:58.36,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Will he give up? What will happen next? What is he going to do to us?
Dialogue: Marked=0,0:03:03.41,0:03:06.30,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn it! I can't watch this anymore!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.05,0:03:11.58,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku, I'm going to help Gohan no matter what you say.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.47,0:03:16.55,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Wait, Piccolo! You can't do anything to help him.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.66,0:03:20.04,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Please... Please wait a little longer.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.56,0:03:26.06,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Wait? What do you mean wait? You want me to wait until he gets killed?
Dialogue: Marked=0,0:03:27.24,0:03:29.03,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Wait for Gohan to get angry.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.73,0:03:37.12,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Once he gets mad, his true power will be released! His enormous power.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.79,0:03:44.77,Regular Shit,,0000,0000,0000,,There's only one thing that can beat Cell and that's Gohan's anger!
Dialogue: Marked=0,0:03:48.11,0:03:52.17,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What? That kid has such power?
Dialogue: Marked=0,0:03:58.95,0:04:05.33,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Get mad! Come on. It hurts. You hate me, don't you?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.67,0:04:14.61,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku, you're wrong. Gohan doesn't like to fight like you!
Dialogue: Marked=0,0:04:14.99,0:04:19.96,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Does he know what you expect him to become? Did you tell him any of this?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.34,0:04:26.80,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Do you know what he is thinking right now? I'll tell you!
Dialogue: Marked=0,0:04:27.76,0:04:32.45,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He's wondering why his father is just looking on while he's suffering.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.47,0:04:37.48,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He must be hurt to realize that you're more concerned about the fight than his life.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.97,0:04:44.91,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Remember this! Even if he is the strongest fighter, he's still just a child!
Dialogue: Marked=0,0:04:49.66,0:04:51.89,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's it! I'm going!
Dialogue: Marked=0,0:05:05.85,0:05:08.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Kuririn, give me a senzu!
Dialogue: Marked=0,0:05:08.52,0:05:09.41,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: Marked=0,0:05:27.68,0:05:33.47,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What a stubborn kid. I guess you need to see someone else get hurt first.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.73,0:05:38.37,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Well, then I'll discuss the matter with your friends.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.19,0:05:44.23,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: Marked=0,0:05:47.80,0:05:49.06,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell is attacking again!
Dialogue: Marked=0,0:06:02.95,0:06:08.22,Regular Shit,,0000,0000,0000,,The senzu are in here, right? I think I'll hold on to this.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.33,0:06:10.44,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: Marked=0,0:06:11.48,0:06:12.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: Marked=0,0:06:20.25,0:06:23.96,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't worry, it would be too unfair for me to fight with them.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.19,0:06:28.26,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: Marked=0,0:06:28.86,0:06:33.54,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'll do whatever it takes to get you angry. I must see these hidden power within you.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.43,0:06:38.81,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You should show it to me unless you want to see your friends get hurt.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.77,0:06:46.23,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't do it! It isn't something I can control. I can't help...
Dialogue: Marked=0,0:06:48.16,0:06:52.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Then I'll help you. If inflicting pain on you won't work, I'll inflict it on your friends!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.10,0:06:56.45,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Get ready. He's going to attack us!
Dialogue: Marked=0,0:06:58.93,0:07:01.35,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn, I should've taken a senzu earlier.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.95,0:07:09.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: Marked=0,0:07:13.63,0:07:16.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Get mad! Be angry at me!
Dialogue: Marked=0,0:07:20.91,0:07:21.80,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No. 16!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.44,0:07:31.01,Regular Shit,,0000,0000,0000,,There's yet another stranger in the battle!
Dialogue: Marked=0,0:07:31.38,0:07:34.79,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is he going to be the one to save us?
Dialogue: Marked=0,0:07:35.68,0:07:36.53,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No. 16...
Dialogue: Marked=0,0:07:36.57,0:07:39.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He's an android. That's why Cell didn't sense him.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.66,0:07:43.18,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No, he's gonna fight Cell!
Dialogue: Marked=0,0:07:43.78,0:07:45.63,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He can't beat him by himself!
Dialogue: Marked=0,0:07:46.38,0:07:47.42,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Let's help him!
Dialogue: Marked=0,0:07:48.90,0:07:51.57,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Wait! Stay back!
Dialogue: Marked=0,0:07:52.69,0:07:55.43,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm going to blow myself up along with Cell!
Dialogue: Marked=0,0:08:08.87,0:08:09.76,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He'll do what?
Dialogue: Marked=0,0:08:10.51,0:08:14.30,Regular Shit,,0000,0000,0000,,There's a powerful self-destruction unit in my body.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.81,0:08:17.26,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Please forgive me for getting you involved.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.30,0:08:22.54,Regular Shit,,0000,0000,0000,,The explosion will also kill all of you, but we have no other choice.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.93,0:08:37.86,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell, I won't let you go and you won't survive the blast!
Dialogue: Marked=0,0:08:47.34,0:08:51.87,Regular Shit,,0000,0000,0000,,This is the end, Cell. I'll be destroyed and so will you!
Dialogue: Marked=0,0:08:57.81,0:09:03.30,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You should blame Dr. Gero for this. He was the one who created us.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.82,0:09:06.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He was the one who plotted to conquer the world.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.82,0:09:17.86,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No. 16!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.32,0:09:27.44,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's time!
Dialogue: Marked=0,0:09:47.11,0:09:49.49,Regular Shit,,0000,0000,0000,,All of you protect me!
Dialogue: Marked=0,0:09:51.79,0:09:53.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: Marked=0,0:09:53.05,0:09:55.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm your master, remember?
Dialogue: Marked=0,0:10:05.01,0:10:07.23,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Momma!
Dialogue: Marked=0,0:10:26.02,0:10:27.43,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: Marked=0,0:10:42.28,0:10:46.60,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Why? Why didn't it explode?
Dialogue: Marked=0,0:10:48.59,0:10:49.56,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No. 16!
Dialogue: Marked=0,0:10:51.71,0:10:54.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's because the self-destruction unit isn't there anymore!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.03,0:11:03.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I heard it from Buruma-san. Dr. Briefs has...
Dialogue: Marked=0,0:11:05.22,0:11:09.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Dr. Briefs found the bomb that had been planted in your body and defused it!
Dialogue: Marked=0,0:11:12.28,0:11:16.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What? Is this true Buruma?
Dialogue: Marked=0,0:11:19.26,0:11:20.67,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That was when...
Dialogue: Marked=0,0:11:30.54,0:11:32.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Oh, what's this?
Dialogue: Marked=0,0:11:37.37,0:11:42.40,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Buruma, could you magnify this area?
Dialogue: Marked=0,0:11:42.57,0:11:43.54,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.05,0:12:01.65,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It looks like a self-destruction mechanism.
Dialogue: Marked=0,0:12:01.95,0:12:07.15,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's a powerful explosive isn't it? It could destroy everything...
Dialogue: Marked=0,0:12:08.34,0:12:14.94,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I see. I would wonder why Dr. Gero installed such a device in No. 16.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.54,0:12:18.66,Regular Shit,,0000,0000,0000,,To kill Son-kun maybe?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.96,0:12:23.70,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I don't know if that's the only reason.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.78,0:12:29.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I think we should remove it...
Dialogue: Marked=0,0:12:30.46,0:12:31.13,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.24,0:12:34.62,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It was Papa who removed it.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.55,0:12:42.64,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No. 16! You can't use it anymore!
Dialogue: Marked=0,0:12:48.65,0:12:50.88,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm sorry about that No. 16.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.92,0:12:56.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I don't think I could be destroyed by such a bomb anyway.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.31,0:13:16.35,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No. 16!
Dialogue: Marked=0,0:13:31.87,0:13:37.58,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No. 16, you were one of Dr. Gero's inferior models anyway.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.89,0:13:59.64,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Satan-sama, everyone's watching.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.79,0:14:03.50,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Behave yourself, Satan-sama.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.28,0:14:07.65,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Coroni, hurry and pick that up.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.11,0:14:11.29,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: Marked=0,0:14:32.60,0:14:36.02,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Well, who's next?
Dialogue: Marked=0,0:14:39.88,0:14:41.14,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: Marked=0,0:14:47.38,0:14:51.76,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Son Gohan, you still aren't ready yet?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.58,0:14:54.95,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I will make you angry no matter what!
Dialogue: Marked=0,0:14:58.00,0:15:03.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,One, two, three, four, five, six, seven.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.94,0:15:07.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Seven altogether!
Dialogue: Marked=0,0:15:08.76,0:15:09.65,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: Marked=0,0:15:17.45,0:15:19.60,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What is he doing now?
Dialogue: Marked=0,0:16:03.93,0:16:05.34,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What the hell are those things?
Dialogue: Marked=0,0:16:08.39,0:16:10.84,Regular Shit,,0000,0000,0000,,More mysterious creatures have appeared!
Dialogue: Marked=0,0:16:11.65,0:16:19.23,Regular Shit,,0000,0000,0000,,One, two, three, four, five, six, seven.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.89,0:16:26.50,Regular Shit,,0000,0000,0000,,There are seven all together! Seven strange creatures appeared out of Cell's back! What are they?!
Dialogue: Marked=0,0:16:49.00,0:16:55.76,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Now, Cell Juniors, your playmates are on the cliff. Have fun with them.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.65,0:16:59.02,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's okay to kill them if you want.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.40,0:17:04.15,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: Marked=0,0:17:09.12,0:17:13.28,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Be careful! They're miniature clones of Cell!
Dialogue: Marked=0,0:17:15.06,0:17:16.10,Regular Shit,,0000,0000,0000,,They're nothing!
Dialogue: Marked=0,0:17:24.86,0:17:30.28,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't underestimate them! They may look small, but they are my children!
Dialogue: Marked=0,0:17:56.57,0:18:05.18,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell's powers are beyond our imagination. Are the Cell Juniors as powerful as Cell himself?