← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

DragonBall_Z_186_(AHQ).ssa

Archive

Name
166 - 209
Creation time
2009-02-18 11:40:09
Authors
mxslive

File

Name
DragonBall_Z_186_(AHQ).ssa
Creation time
2006-04-07 12:57:00
Download original Download as UTF-8

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 1024
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Regular Shit,Tahoma,50,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.17,0:00:07.34,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Gohan Staggers Cell with Two Punches!
Dialogue: Marked=0,0:00:50.28,0:00:52.65,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Kuririn-san, Kuririn-san!
Dialogue: Marked=0,0:00:54.61,0:00:57.56,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Thank goodness... He's still alive.
Dialogue: Marked=0,0:01:16.67,0:01:17.79,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Trunks?
Dialogue: Marked=0,0:01:18.90,0:01:19.94,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Gohan?
Dialogue: Marked=0,0:01:21.32,0:01:25.40,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,He's incredible. I've never seen anything like Gohan-san.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.78,0:01:41.54,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Is that Gohan?
Dialogue: Marked=0,0:01:42.14,0:01:44.88,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Wow, what has happened to him?
Dialogue: Marked=0,0:01:44.93,0:01:47.52,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Maybe this is what Goku was talking about.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.40,0:01:50.76,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I-It looks like it.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.59,0:01:54.99,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Now, everyone please leave this place quickly.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.65,0:01:59.25,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to give senzu beans to Goku and Piccolo.
Dialogue: Marked=0,0:02:00.71,0:02:01.58,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.95,0:02:31.39,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.67,0:02:42.04,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Too slow!
Dialogue: Marked=0,0:03:19.57,0:03:20.99,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Stop kidding me!
Dialogue: Marked=0,0:03:45.62,0:03:49.09,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,T-They are evenly matched?
Dialogue: Marked=0,0:03:50.52,0:03:52.05,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Now I understand.
Dialogue: Marked=0,0:03:53.02,0:03:58.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Son, now I know why you fought with him first.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.99,0:04:04.64,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You wanted to show Gohan how Cell fights, didn't you?
Dialogue: Marked=0,0:04:05.61,0:04:06.97,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Oh, that's why.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.32,0:04:25.60,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: Marked=0,0:04:26.54,0:04:32.87,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Listen up, everyone. Our camera is broken,\Nbut I hope you can still hear my voice.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.92,0:04:34.55,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Right in front of me,
Dialogue: Marked=0,0:04:34.56,0:04:39.20,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,a fight between Cell and\Nthe young delivery boy is taking place.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.27,0:04:41.43,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What a professional.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.65,0:04:47.92,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'm not going to leave, as long as the fight continues.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.31,0:04:50.83,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Hey, the mike...
Dialogue: Marked=0,0:04:55.67,0:04:57.82,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Please stand by.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.28,0:05:10.48,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What the hell is going on there?
Dialogue: Marked=0,0:05:10.66,0:05:14.97,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's obvious! Satan could not beat Cell.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.58,0:05:17.76,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Does that mean Satan has been defeated?
Dialogue: Marked=0,0:05:20.48,0:05:22.44,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Does this mean it's the end of the world?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.45,0:05:25.71,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Is it really the end?
Dialogue: Marked=0,0:05:26.72,0:05:28.12,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,N-No way...
Dialogue: Marked=0,0:05:47.73,0:05:53.58,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Pirozki, why the hell are you still\Nsitting there? Hurry up or you'll get hurt.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.53,0:05:57.58,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I-I can't move.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.87,0:06:05.56,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Why are they still down there? Idiots!
Dialogue: Marked=0,0:06:05.60,0:06:10.61,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,No one but us professional fighters have\Nany business being here in the first place.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.70,0:06:40.18,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: Marked=0,0:07:15.11,0:07:16.89,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,How did he get up there?
Dialogue: Marked=0,0:07:24.21,0:07:25.88,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I-Impossible.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.96,0:08:08.45,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Good, Gohan.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.22,0:08:13.57,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Thanks to you, Gohan is reading\NCell's moves well in advance.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.29,0:08:19.41,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's not just that. Gohan is above Cell in every aspect.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.91,0:08:20.84,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:08:21.46,0:08:24.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Gohan will win?
Dialogue: Marked=0,0:08:25.01,0:08:25.97,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.60,0:08:29.35,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Can Gohan actually beat Cell?
Dialogue: Marked=0,0:08:32.95,0:08:38.85,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Damn it! Now there's someone\Nelse stronger than me besides Kakarroto?
Dialogue: Marked=0,0:08:38.91,0:08:39.72,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: Marked=0,0:08:42.08,0:08:43.03,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Here's a senzu.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.04,0:08:50.61,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Do I still have to depend on a thing like this?
Dialogue: Marked=0,0:08:52.84,0:08:54.90,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: Marked=0,0:09:17.69,0:09:20.89,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I-Impossible! I can't even touch him.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.84,0:09:26.42,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,All I need is one punch.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.50,0:11:19.46,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: Marked=0,0:11:24.06,0:11:26.10,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Don't be overconfident kid.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.45,0:11:31.34,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You don't really think you can beat me, do you?
Dialogue: Marked=0,0:11:34.50,0:11:35.69,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.28,0:11:41.87,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Alright, kid.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.77,0:11:48.36,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Then I'll let you see the full power of Cell!
Dialogue: Marked=0,0:11:48.44,0:11:49.31,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:11:49.70,0:11:50.80,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.85,0:11:53.07,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Cell hasn't reached his full power yet?
Dialogue: Marked=0,0:11:54.00,0:11:56.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,N-No way!
Dialogue: Marked=0,0:11:57.41,0:12:00.20,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,More powerful than now?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.62,0:12:02.74,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's a bluff.
Dialogue: Marked=0,0:12:03.35,0:12:05.21,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,He must be bluffing.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.24,0:12:36.48,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,W-w-w-w-w-What the hell?
Dialogue: Marked=0,0:12:36.54,0:12:40.05,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's a trick! This has to be some kind of trick!
Dialogue: Marked=0,0:13:02.05,0:13:04.17,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,He's getting stronger.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.22,0:13:08.11,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I don't understand how.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.44,0:13:10.89,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You monster!
Dialogue: Marked=0,0:13:11.46,0:13:13.44,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,G-Gohan!
Dialogue: Marked=0,0:13:14.96,0:13:16.62,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's impossible!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.20,0:13:19.92,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Is there a limit to his power?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.07,0:13:24.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,The earth is shaking!
Dialogue: Marked=0,0:13:36.74,0:13:37.80,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.33,0:13:42.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,W-What is this?
Dialogue: Marked=0,0:13:42.50,0:13:43.95,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,An earthquake?
Dialogue: Marked=0,0:13:46.80,0:13:48.33,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's here.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.53,0:13:52.56,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,This is it! The end of the world is coming!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.78,0:15:43.20,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Cell is finally showing us his full power.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.25,0:15:46.03,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What incredible ki!
Dialogue: Marked=0,0:15:47.01,0:15:49.41,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,He made the entire earth shake!
Dialogue: Marked=0,0:15:51.21,0:15:53.18,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,How can that be possible?
Dialogue: Marked=0,0:15:54.14,0:15:56.25,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It can't be possible!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.74,0:16:02.24,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,G-Gohan-san!
Dialogue: Marked=0,0:16:03.11,0:16:06.58,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,How's this, kid? This is my true form.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.39,0:16:11.13,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Is that all you have?
Dialogue: Marked=0,0:16:28.50,0:16:30.05,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,So quick!
Dialogue: Marked=0,0:16:31.09,0:16:35.02,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Not only did he increase his power, he also increased his speed!
Dialogue: Marked=0,0:17:39.73,0:17:42.20,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I-Impossible!
Dialogue: Marked=0,0:17:53.64,0:17:58.35,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,W-What is this? He hurt me with only two punches?
Dialogue: Marked=0,0:18:01.63,0:18:03.82,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,How did he do that?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.68,0:18:13.63,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,A-Amazing! What power was that?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.46,0:18:17.57,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,He is still stronger than Cell!
Dialogue: Marked=0,0:18:18.05,0:18:21.40,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,H-He's winning! Gohan-san is going to win!
Dialogue: Marked=0,0:18:26.85,0:18:30.86,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Gohan has staggered the full powered Cell with only two punches.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.77,0:18:35.62,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,The fight has just begun!