← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

DragonBall_Z_191_(AHQ).ssa

Archive

Name
166 - 209
Creation time
2009-02-18 11:40:09
Authors
mxslive

File

Name
DragonBall_Z_191_(AHQ).ssa
Creation time
2006-04-07 12:57:00
Download original Download as UTF-8

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: AHQ DBZ 191 - The Fight is over, Thank you Son Goku
Original Script: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 1024
PlayDepth: 0
Wav: 0, 114262,C:\Documents and Settings\Frank\Bureaublad\THE TEST!!!\191 cut.wav
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Regular Shit,Tahoma,50,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:18.76,0:00:20.45,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Go to hell!
Dialogue: Marked=0,0:00:28.84,0:00:31.07,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's too dangerous here! Let's get outta here!
Dialogue: Marked=0,0:00:37.98,0:00:38.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan...
Dialogue: Marked=0,0:01:59.20,0:02:01.98,Regular Shit,,0000,0000,0000,,They're destroying the entire area around them!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.00,0:02:03.98,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: Marked=0,0:02:11.19,0:02:13.92,Regular Shit,,0000,0000,0000,,There's nowhere to escape to!
Dialogue: Marked=0,0:02:15.96,0:02:24.24,Regular Shit,,0000,0000,0000,,The ground is exploding and breaking up all around us! Goodbye, everyone! Farewell!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.28,0:02:30.53,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's all a trick! I'll find out how they're doing this trick!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.55,0:02:33.02,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Why are you still saying such a stupid thing!?
Dialogue: Marked=0,0:02:42.59,0:02:48.43,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Judgement day has begun! This is the end of the world!
Dialogue: Marked=0,0:02:51.57,0:02:59.01,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell... Cell is attacking with his full power! Gohan-san's power is not as strong as Cell's.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.27,0:03:02.66,Regular Shit,,0000,0000,0000,,The earth is breaking up!
Dialogue: Marked=0,0:03:09.64,0:03:11.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan-chan!
Dialogue: Marked=0,0:03:23.73,0:03:25.35,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan, hang in there!
Dialogue: Marked=0,0:03:27.00,0:03:31.70,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You're doing well kid. I'm impressed.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.22,0:03:51.62,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He's no match for him! He's going to lose!
Dialogue: Marked=0,0:03:51.67,0:03:56.17,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Heh heh heh, this is it. I'll finish you!
Dialogue: Marked=0,0:04:11.48,0:04:13.98,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Your son is very good.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.65,0:04:34.71,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What's wrong? You can become more powerful than this!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.60,0:04:47.75,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I can't, Dad! I've reached my limit! Even after all this, I'm just a useless little crybaby. I haven't changed a bit..
Dialogue: Marked=0,0:04:47.76,0:04:49.47,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's not true Gohan!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.53,0:04:55.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You may not remember, but you've saved my life many times,
Dialogue: Marked=0,0:04:55.04,0:04:59.63,Regular Shit,,0000,0000,0000,,and every time, you surprised me. You can still do it, Gohan. Concentrate and use all the power you have!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.81,0:05:10.48,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What the hell are you mumbling? I hope you're saying a prayer.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.29,0:05:19.52,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You can do it, Gohan!
Dialogue: Marked=0,0:05:41.45,0:05:44.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Incredible! What enormous power...
Dialogue: Marked=0,0:05:46.12,0:05:47.20,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan...
Dialogue: Marked=0,0:06:00.39,0:06:08.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You idiot! How many times do I have to tell you that I've achieved\nthe ultimate power with this perfect body? You can't beat me!
Dialogue: Marked=0,0:06:12.60,0:06:13.59,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:06:13.90,0:06:14.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: Marked=0,0:06:26.06,0:06:27.41,Regular Shit,,0000,0000,0000,,This can't be!
Dialogue: Marked=0,0:06:33.94,0:06:40.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I understand now! Gohan, you're worried about hurting the planet and that's what's holding you back!
Dialogue: Marked=0,0:06:43.21,0:06:48.45,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't be concerned about that! We can reverse any damage with the dragonballs. Now concentrate!
Dialogue: Marked=0,0:06:49.15,0:06:51.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:06:53.50,0:06:57.29,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Go, go, go! Go to hell!
Dialogue: Marked=0,0:07:07.98,0:07:08.98,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan...
Dialogue: Marked=0,0:07:21.26,0:07:22.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'll stand with you, Gohan.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.41,0:07:30.60,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Piccolo!
Dialogue: Marked=0,0:07:32.62,0:07:34.65,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Piccolo!
Dialogue: Marked=0,0:07:37.49,0:07:39.57,Regular Shit,,0000,0000,0000,,How can he help Gohan?
Dialogue: Marked=0,0:07:59.82,0:08:01.92,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't interfere! Go away!
Dialogue: Marked=0,0:08:09.83,0:08:10.87,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Piccolo!
Dialogue: Marked=0,0:08:11.81,0:08:13.37,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Piccolo-san!
Dialogue: Marked=0,0:08:25.00,0:08:32.46,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn it! G-Gohan...
Dialogue: Marked=0,0:08:37.22,0:08:38.89,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Piccolo's down...
Dialogue: Marked=0,0:08:40.70,0:08:46.02,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Why did he do that? He couldn't do anything to help.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.73,0:08:49.35,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I think Piccolo already knew that.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.67,0:08:52.75,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Tenshinhan?
Dialogue: Marked=0,0:08:56.21,0:08:57.40,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:08:57.44,0:09:00.31,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You're going to fight him too, Tenshinhan?
Dialogue: Marked=0,0:09:00.86,0:09:05.76,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I can't just wait around here to die either.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.65,0:09:10.52,Regular Shit,,0000,0000,0000,,A warrior must die in the arena, huh?
Dialogue: Marked=0,0:09:11.87,0:09:15.33,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Even if it's certain death, I'd rather die trying.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.73,0:09:22.27,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Kuririn, take care of Trunks.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.57,0:09:24.47,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You're going too, Yamucha!?
Dialogue: Marked=0,0:09:25.85,0:09:26.61,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:09:33.06,0:09:36.93,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Geez, they're both crazy.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.11,0:09:48.43,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No. 18, I'm glad I got to see you one last time. Bye...
Dialogue: Marked=0,0:10:01.10,0:10:06.04,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Those peasants! What do they think they can do?
Dialogue: Marked=0,0:10:10.01,0:10:12.18,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You can do it, Gohan!
Dialogue: Marked=0,0:10:15.73,0:10:20.24,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Hmm, you're still there? I'll finish you off!
Dialogue: Marked=0,0:10:34.44,0:10:35.93,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Kikouho!
Dialogue: Marked=0,0:10:38.84,0:10:42.61,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Tenshinhan-san! Yamucha-san! Kuririn-san!
Dialogue: Marked=0,0:10:42.65,0:10:47.19,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan! Try harder! You can do it!
Dialogue: Marked=0,0:10:47.22,0:10:48.41,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: Marked=0,0:10:51.89,0:10:53.81,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You pesky bugs!
Dialogue: Marked=0,0:10:54.18,0:10:57.80,Regular Shit,,0000,0000,0000,,T-They...
Dialogue: Marked=0,0:10:59.40,0:11:05.22,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You want to die first? Alright, I'll grant your wish!
Dialogue: Marked=0,0:11:07.99,0:11:09.20,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Piccolo-san!
Dialogue: Marked=0,0:11:21.90,0:11:26.09,Regular Shit,,0000,0000,0000,,G-Gohan, I'm not gonna let you down.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.45,0:11:31.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'll never forget that you were the first person to ever talk to me like a friend...
Dialogue: Marked=0,0:11:34.40,0:11:42.28,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What am I doing here? It would be so much easier to just die.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.78,0:11:49.17,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I would've given up long ago if I were the person I used to be.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.66,0:11:57.62,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku, Gohan. You two turned me into a better person...
Dialogue: Marked=0,0:12:04.79,0:12:12.74,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku, you were always my hero. Without your inspiration, Goku, I...
Dialogue: Marked=0,0:12:12.74,0:12:19.77,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You're gone now, but I'm not gonna let your son die fighting Cell.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.62,0:12:29.71,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku, Gohan is truly a great kid. He is indeed your son. I'm proud.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.61,0:12:36.89,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn it! I can't just stand here!
Dialogue: Marked=0,0:12:43.06,0:12:46.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Get away from me you pests!
Dialogue: Marked=0,0:12:51.72,0:12:55.91,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan! Try harder! You must beat him!
Dialogue: Marked=0,0:12:56.93,0:12:58.18,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: Marked=0,0:13:12.15,0:13:15.15,Regular Shit,,0000,0000,0000,,One after another, don't you ever learn?
Dialogue: Marked=0,0:13:42.38,0:13:47.78,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You pests, nothing will stop me! I'll destroy you all!
Dialogue: Marked=0,0:14:21.21,0:14:25.01,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's no good! The earth is breaking up!
Dialogue: Marked=0,0:14:42.15,0:14:43.15,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan...
Dialogue: Marked=0,0:14:43.19,0:14:44.70,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Are you...?
Dialogue: Marked=0,0:14:45.00,0:14:51.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Sorry, Goku. That was the best I could do.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.04,0:14:52.63,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.88,0:14:54.30,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan-san!
Dialogue: Marked=0,0:14:55.49,0:15:02.43,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan-chan can't die! My baby is never going to die!
Dialogue: Marked=0,0:15:02.88,0:15:08.28,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's right! Gohan is the son of Son Goku! He'll never die!
Dialogue: Marked=0,0:15:11.68,0:15:14.75,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Try harder! Try harder, Gohan!
Dialogue: Marked=0,0:15:15.09,0:15:16.41,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: Marked=0,0:15:17.15,0:15:22.19,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan, this is not your best! Let your power explode!
Dialogue: Marked=0,0:15:22.93,0:15:24.21,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Still babbling?
Dialogue: Marked=0,0:15:45.05,0:15:45.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Vegeta!?
Dialogue: Marked=0,0:15:46.04,0:15:47.82,Regular Shit,,0000,0000,0000,,NOW!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.62,0:16:04.26,Regular Shit,,0000,0000,0000,,W-What?!
Dialogue: Marked=0,0:16:24.10,0:16:25.67,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I-Impossible...
Dialogue: Marked=0,0:17:30.84,0:17:33.68,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He's gone.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.43,0:17:37.16,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I don't sense Cell's ki anymore.
Dialogue: Marked=0,0:17:38.51,0:17:41.88,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is he really dead at last?
Dialogue: Marked=0,0:17:42.13,0:17:44.45,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It looks like it.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.00,0:17:51.01,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He did it. Gohan did it. He beat Cell for good.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.19,0:18:18.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He did it! Gohan did it!
Dialogue: Marked=0,0:18:18.98,0:18:21.68,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's finally over...
Dialogue: Marked=0,0:18:21.89,0:18:22.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.72,0:18:28.92,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Well done, Gohan.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.02,0:18:39.32,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Finally. Finally, Cell is dead.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.10,0:18:44.81,Regular Shit,,0000,0000,0000,,The fight is over. The earth is saved.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.30,0:18:50.38,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Thank you Son Goku... and farewell!