Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title:Original Script: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 1024 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Regular Shit,Tahoma,50,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:01.12,0:00:06.96,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Bring back those who have been killed. The event is finally over. Dialogue: Marked=0,0:00:22.21,0:00:27.86,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Can it be? Has he really defeated Cell? Dialogue: Marked=0,0:00:43.83,0:00:47.89,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Amazing! You really came through with it, Gohan. Dialogue: Marked=0,0:00:47.94,0:00:48.98,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You did it! Dialogue: Marked=0,0:00:51.76,0:00:53.54,Regular Shit,,0000,0000,0000,,This time he's really dead! Dialogue: Marked=0,0:00:53.87,0:00:55.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Our battle... Dialogue: Marked=0,0:00:55.92,0:00:56.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:00:57.04,0:00:59.79,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You saved the earth once again. Dialogue: Marked=0,0:01:00.06,0:01:03.19,Regular Shit,,0000,0000,0000,,And you even did it without a senzu! Dialogue: Marked=0,0:01:10.95,0:01:12.37,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Alright, let's go. Dialogue: Marked=0,0:01:14.11,0:01:16.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Sorry... Dialogue: Marked=0,0:01:17.39,0:01:18.76,Regular Shit,,0000,0000,0000,,G-Gohan! Dialogue: Marked=0,0:01:18.80,0:01:19.86,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't worry about it. Dialogue: Marked=0,0:01:20.07,0:01:21.94,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He must've hit the rock pretty hard. Dialogue: Marked=0,0:01:22.06,0:01:25.30,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm not so sure he's alright, Yamucha. Dialogue: Marked=0,0:01:25.56,0:01:28.67,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He really did use all his strength back there. Dialogue: Marked=0,0:01:28.97,0:01:29.96,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Whatever. Dialogue: Marked=0,0:01:30.22,0:01:32.93,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm sure Gohan's fine. It's nothing. Dialogue: Marked=0,0:01:33.41,0:01:34.35,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is that so? Dialogue: Marked=0,0:01:34.79,0:01:37.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Well, I'm going to see if Trunks is alright. Dialogue: Marked=0,0:01:37.48,0:01:41.38,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah, I think I'm going to go check on #18 as well. Dialogue: Marked=0,0:01:45.19,0:01:48.34,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Because Cell did deal quite a toll on her. Dialogue: Marked=0,0:02:05.59,0:02:06.98,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Let's go, Piccolo. Dialogue: Marked=0,0:02:07.57,0:02:09.69,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah, you guys leave first. Dialogue: Marked=0,0:02:10.01,0:02:10.94,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:02:19.00,0:02:21.67,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell was quite a nuisance for you, wasn't he Vegeta? Dialogue: Marked=0,0:02:21.92,0:02:24.29,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He was unbelievable... Dialogue: Marked=0,0:02:25.05,0:02:27.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I was powerless... Dialogue: Marked=0,0:02:27.20,0:02:29.37,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I didn't ask you to save me! Dialogue: Marked=0,0:02:30.71,0:02:31.52,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:03:04.58,0:03:06.41,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He's always ahead of me... Dialogue: Marked=0,0:03:06.50,0:03:07.91,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That bastard! Dialogue: Marked=0,0:03:08.25,0:03:11.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Damn... Damn you Kakkarotto! Dialogue: Marked=0,0:03:14.68,0:03:17.18,Regular Shit,,0000,0000,0000,,How come you always surpass me? Dialogue: Marked=0,0:03:23.44,0:03:25.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I have to go training. Dialogue: Marked=0,0:03:44.58,0:03:47.31,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Wha wha wha wha... What's going on here? Dialogue: Marked=0,0:03:54.11,0:03:55.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What's that? Dialogue: Marked=0,0:04:00.51,0:04:01.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's so quiet... Dialogue: Marked=0,0:04:04.79,0:04:09.36,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Mr. Satan, what happened? Dialogue: Marked=0,0:04:16.79,0:04:23.44,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Certainly it was one of those boys we saw who got rid of Cell. Dialogue: Marked=0,0:04:23.59,0:04:26.70,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That would make you look like a fool. Dialogue: Marked=0,0:04:27.85,0:04:30.03,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's right. That's right. Dialogue: Marked=0,0:04:30.07,0:04:33.44,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell is... What happened to Cell? Dialogue: Marked=0,0:04:35.39,0:04:37.53,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Uhh... C-Cell was... Dialogue: Marked=0,0:04:39.09,0:04:42.46,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Of course I got rid of him! Dialogue: Marked=0,0:04:42.50,0:04:44.35,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What do you think? Dialogue: Marked=0,0:04:48.35,0:04:50.55,Regular Shit,,0000,0000,0000,,So that's what you were doing a little while ago. Dialogue: Marked=0,0:04:51.55,0:04:55.90,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Wow, Mr. Satan, I never doubted you were the best for a second. Dialogue: Marked=0,0:04:57.10,0:05:02.39,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Satan-sama, could you tell us how you did it? Dialogue: Marked=0,0:05:03.02,0:05:04.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is it really what happened? Dialogue: Marked=0,0:05:05.17,0:05:07.39,Regular Shit,,0000,0000,0000,,W-With great skill. Dialogue: Marked=0,0:05:07.49,0:05:09.54,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Did you really do it yourself? Dialogue: Marked=0,0:05:09.86,0:05:10.87,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:05:10.97,0:05:17.92,Regular Shit,,0000,0000,0000,,All he did was use these really cheap tricks. He was really nothing. Dialogue: Marked=0,0:05:18.38,0:05:21.64,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I defeated Cell. He didn't have a chance. Dialogue: Marked=0,0:05:25.72,0:05:27.33,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He's so good! Dialogue: Marked=0,0:05:27.37,0:05:32.20,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Well then, what happened to those other guys? Dialogue: Marked=0,0:05:32.34,0:05:34.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Defeated! Dialogue: Marked=0,0:05:35.21,0:05:38.43,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Oh, well they are also gone. Dialogue: Marked=0,0:05:38.93,0:05:39.95,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: Marked=0,0:05:39.99,0:05:42.61,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I found those other guys over here. Dialogue: Marked=0,0:05:43.43,0:05:44.67,Regular Shit,,0000,0000,0000,,O-Okay! Dialogue: Marked=0,0:05:45.01,0:05:47.96,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Mr. Satan, did you really tell us the truth? Dialogue: Marked=0,0:05:48.08,0:05:50.15,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You would think I would lie? Dialogue: Marked=0,0:05:50.24,0:05:54.40,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't forget, I'm the world champion, Mr. Satan-sama! Dialogue: Marked=0,0:05:55.93,0:05:57.31,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: Marked=0,0:05:57.35,0:06:00.95,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell never had a chance! You are great! Dialogue: Marked=0,0:06:03.37,0:06:06.75,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Our audience and everyone from all over the world, sorry for making you wait. Dialogue: Marked=0,0:06:06.78,0:06:09.79,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's finally over! We return victorious once again! Dialogue: Marked=0,0:06:10.42,0:06:16.02,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Please remain calm everyone. Everything is safe! Dialogue: Marked=0,0:06:16.82,0:06:19.52,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Behold! Mr. Satan! Dialogue: Marked=0,0:06:22.43,0:06:24.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Mr. Satan sure is the best. Dialogue: Marked=0,0:06:24.97,0:06:26.45,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He did it! Dialogue: Marked=0,0:06:26.49,0:06:27.79,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: Marked=0,0:06:28.64,0:06:32.73,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Satan! Satan! Dialogue: Marked=0,0:06:33.26,0:06:36.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Something about this doesn't seem right. Dialogue: Marked=0,0:06:36.04,0:06:40.62,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Everyone actually believes that Mr. Satan saved the world? Dialogue: Marked=0,0:06:41.80,0:06:43.49,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: Marked=0,0:06:44.67,0:06:46.29,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You're crying... Dialogue: Marked=0,0:06:49.75,0:06:52.30,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He did just fine with your help. Dialogue: Marked=0,0:06:52.31,0:06:54.49,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah, I wouldn't have been able to without you, Kaio-sama. Dialogue: Marked=0,0:06:54.62,0:06:55.93,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:07:01.72,0:07:05.70,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Heh, I guess all of that commotion has made me really hungry! Dialogue: Marked=0,0:07:06.36,0:07:09.32,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Do you have anything good to eat, Kaio-sama? Dialogue: Marked=0,0:07:09.35,0:07:11.32,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?! Dialogue: Marked=0,0:07:11.36,0:07:16.32,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I don't know if there is anything for you to eat! What am I supposed to do about it?! Dialogue: Marked=0,0:07:16.37,0:07:17.65,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is that so? Dialogue: Marked=0,0:07:17.86,0:07:20.53,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Umm... I'm still hungry... Dialogue: Marked=0,0:07:20.57,0:07:21.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,But we're dead! Dialogue: Marked=0,0:07:22.87,0:07:24.90,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I guess I'll just find something. Dialogue: Marked=0,0:07:28.72,0:07:31.11,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I guess this should fill me up a bit. Dialogue: Marked=0,0:07:31.65,0:07:34.95,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Even when you're dead, you're so full of energy. Dialogue: Marked=0,0:07:37.70,0:07:38.65,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Something's coming. Dialogue: Marked=0,0:07:42.51,0:07:45.27,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Hey, everyone is coming up past us. Dialogue: Marked=0,0:07:45.97,0:07:47.02,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yajirobe! Dialogue: Marked=0,0:07:47.14,0:07:53.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I thought you'd be coming up here by plane, not flying. Dialogue: Marked=0,0:07:53.27,0:07:54.67,Regular Shit,,0000,0000,0000,,We gotta go... Dialogue: Marked=0,0:07:54.86,0:07:56.86,Regular Shit,,0000,0000,0000,,So this is where he's been spending all his time. Dialogue: Marked=0,0:08:11.91,0:08:14.12,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You're Dende, right? Dialogue: Marked=0,0:08:14.21,0:08:16.60,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah, hurry and give me Gohan-san. Dialogue: Marked=0,0:08:16.78,0:08:17.65,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Okay... Dialogue: Marked=0,0:08:37.50,0:08:38.89,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan-san! Dialogue: Marked=0,0:08:39.22,0:08:40.02,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Dende! Dialogue: Marked=0,0:08:40.06,0:08:42.04,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm so relieved! Dialogue: Marked=0,0:08:43.51,0:08:46.21,Regular Shit,,0000,0000,0000,,However, Goku-san wasn't as fortunate as you... Dialogue: Marked=0,0:08:51.63,0:08:53.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That doesn't matter. Dialogue: Marked=0,0:08:56.71,0:09:00.16,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm sure father is happy where he is. Dialogue: Marked=0,0:09:03.39,0:09:07.52,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Father wanted a chance to see how much I had improved. Dialogue: Marked=0,0:09:08.05,0:09:12.69,Regular Shit,,0000,0000,0000,,When i was fighting Cell i could feel my father within me. Dialogue: Marked=0,0:09:13.02,0:09:16.43,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Dad helped me win the battle with Cell. Dialogue: Marked=0,0:09:18.83,0:09:20.57,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I guess so. Dialogue: Marked=0,0:09:21.60,0:09:23.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's nice to see that you're alright, Gohan. Dialogue: Marked=0,0:09:24.37,0:09:25.65,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Piccolo-san... Dialogue: Marked=0,0:09:28.44,0:09:30.76,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You've really changed a lot, Gohan. Dialogue: Marked=0,0:09:36.71,0:09:38.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Her ki has gotten restored. Dialogue: Marked=0,0:09:38.29,0:09:42.66,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Dende, hurry and come over here or I'll kill you. Dialogue: Marked=0,0:09:42.70,0:09:44.75,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't say those things. Dialogue: Marked=0,0:09:47.52,0:09:49.84,Regular Shit,,0000,0000,0000,,This is Kami-sama's lookout. Dialogue: Marked=0,0:09:49.98,0:09:51.23,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: Marked=0,0:09:51.38,0:09:53.35,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell was defeated by Gohan. Dialogue: Marked=0,0:09:53.98,0:09:55.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,By Gohan? Dialogue: Marked=0,0:09:55.19,0:09:56.45,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: Marked=0,0:09:56.52,0:09:58.49,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Be careful about what you're doing! Dialogue: Marked=0,0:09:58.57,0:10:02.45,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's impossible to forgive you for everything you've done! Dialogue: Marked=0,0:10:02.52,0:10:04.47,Regular Shit,,0000,0000,0000,,You! Shut up! Dialogue: Marked=0,0:10:05.29,0:10:07.40,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Kuririn knows what he is doing. Dialogue: Marked=0,0:10:07.89,0:10:10.81,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Cell still took many lives. Dialogue: Marked=0,0:10:14.30,0:10:19.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No, Satan is the one you should be thinking of, not me. Dialogue: Marked=0,0:10:20.18,0:10:22.04,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I understand! Dialogue: Marked=0,0:10:22.51,0:10:25.91,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Kuririn-san loves #18! Dialogue: Marked=0,0:10:27.36,0:10:28.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's not like that! Dialogue: Marked=0,0:10:29.78,0:10:31.20,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is he serious? Dialogue: Marked=0,0:10:31.32,0:10:32.63,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It has to be a lie, right? Dialogue: Marked=0,0:10:32.86,0:10:34.62,Regular Shit,,0000,0000,0000,,But she's a cyborg... Dialogue: Marked=0,0:10:39.44,0:10:45.90,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Whoever the heck saved me, did you think I would thank you and shake your hand? Dialogue: Marked=0,0:10:46.10,0:10:47.51,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Right, little boy? Dialogue: Marked=0,0:10:48.64,0:10:50.56,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't follow me! Dialogue: Marked=0,0:10:58.42,0:11:00.77,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That bastard! Dialogue: Marked=0,0:11:01.08,0:11:03.19,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Who do you think you are? Dialogue: Marked=0,0:11:03.24,0:11:05.25,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I should get you for that! Dialogue: Marked=0,0:11:05.72,0:11:07.80,Regular Shit,,0000,0000,0000,,But it's impossible for you. Dialogue: Marked=0,0:11:09.56,0:11:17.50,Regular Shit,,0000,0000,0000,,More importantly, we should hurry up and gather the dragonballs so we can bring back Trunks and the other humans that got killed. Dialogue: Marked=0,0:11:17.70,0:11:18.95,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. Dialogue: Marked=0,0:11:20.33,0:11:22.98,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Everything's fine, Kuririn-san. Dialogue: Marked=0,0:11:23.14,0:11:26.47,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Does it mean that you two are more than friends? Dialogue: Marked=0,0:11:26.64,0:11:28.01,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Just shut up! Dialogue: Marked=0,0:11:43.24,0:11:46.90,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Hear me dragon so you will rise once again. Dialogue: Marked=0,0:12:04.21,0:12:05.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,W-What is that? Dialogue: Marked=0,0:12:32.46,0:12:35.28,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Shelong's really impressive. Dialogue: Marked=0,0:12:35.32,0:12:36.18,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:12:36.40,0:12:41.38,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Kami-sama, Shenlon looks great. Dialogue: Marked=0,0:12:41.88,0:12:42.66,Regular Shit,,0000,0000,0000,,T-Thanks. Dialogue: Marked=0,0:12:43.25,0:12:49.27,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Who is the one who has summoned me to this spot? Dialogue: Marked=0,0:12:50.04,0:12:51.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:12:51.79,0:12:56.55,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's right. This is Dende's first time doing this, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:12:59.19,0:13:00.26,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Shenlon! Dialogue: Marked=0,0:13:01.91,0:13:05.19,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Could you please bring back all that were killed by Cell back to life? Dialogue: Marked=0,0:13:05.91,0:13:08.32,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Your wish will be granted. Dialogue: Marked=0,0:13:18.05,0:13:24.03,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Satan! Satan! Satan! Dialogue: Marked=0,0:13:28.79,0:13:30.41,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: Marked=0,0:13:30.78,0:13:32.96,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Please listen everyone! Dialogue: Marked=0,0:13:33.19,0:13:38.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He is definitely the best in the entire world, isn't he? Dialogue: Marked=0,0:13:38.32,0:13:39.79,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah, he's great! Dialogue: Marked=0,0:13:39.83,0:13:42.95,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Here is for when he defeated Cell. Dialogue: Marked=0,0:13:43.28,0:13:45.55,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's correct. Dialogue: Marked=0,0:13:56.67,0:13:58.17,Regular Shit,,0000,0000,0000,,No, this is not good. Dialogue: Marked=0,0:13:59.25,0:14:01.57,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Dende is very new at this. Dialogue: Marked=0,0:14:01.83,0:14:10.20,Regular Shit,,0000,0000,0000,,The dragonballs and Shenlon are incredible things that when approached correctly will serve us well. Dialogue: Marked=0,0:14:10.24,0:14:12.20,Regular Shit,,0000,0000,0000,,We have to be careful. Dialogue: Marked=0,0:14:12.60,0:14:13.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: Marked=0,0:14:13.83,0:14:16.73,Regular Shit,,0000,0000,0000,,What's taking you so long? Dialogue: Marked=0,0:14:18.30,0:14:20.69,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Please speak out your wish! Dialogue: Marked=0,0:14:20.97,0:14:23.49,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku... Son Goku... Dialogue: Marked=0,0:14:23.68,0:14:25.95,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Could you please bring him back to life? Dialogue: Marked=0,0:14:26.24,0:14:28.37,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He's been killed and we need to bring him back. Dialogue: Marked=0,0:14:29.11,0:14:32.96,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Son Goku cannot be revived again. Dialogue: Marked=0,0:14:33.00,0:14:34.71,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He has already died once. Dialogue: Marked=0,0:14:34.98,0:14:37.23,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It is out of my power. Dialogue: Marked=0,0:14:38.16,0:14:39.81,Regular Shit,,0000,0000,0000,,So that's how it is after all. Dialogue: Marked=0,0:14:40.11,0:14:42.63,Regular Shit,,0000,0000,0000,,There's got to be some way. Dialogue: Marked=0,0:14:42.75,0:14:43.84,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Think. Dialogue: Marked=0,0:14:45.01,0:14:46.31,Regular Shit,,0000,0000,0000,,We'll find a way to bring him back. Dialogue: Marked=0,0:14:46.89,0:14:50.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Maybe it isn't Goku's time to come back from the dead yet. Dialogue: Marked=0,0:14:50.96,0:14:52.46,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's gotta be it! Dialogue: Marked=0,0:14:52.49,0:14:56.01,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Things have been going strangely well since the confrontation with Cell. Dialogue: Marked=0,0:14:56.29,0:14:57.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is there anything Kami can do? Dialogue: Marked=0,0:14:58.51,0:14:59.35,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is that so? Dialogue: Marked=0,0:14:59.50,0:15:00.77,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: Marked=0,0:15:01.63,0:15:05.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,On planet Namek, Porunga can still revive him. Dialogue: Marked=0,0:15:05.31,0:15:06.31,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: Marked=0,0:15:06.42,0:15:12.05,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Even though Shenlon can't revive people more than once, Porunga still can. Dialogue: Marked=0,0:15:12.65,0:15:13.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Is that how it is? Dialogue: Marked=0,0:15:14.10,0:15:16.64,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Chaozu and Kuririn were both revived by him. Dialogue: Marked=0,0:15:17.21,0:15:20.21,Regular Shit,,0000,0000,0000,,But how will we get to planet Namek? Dialogue: Marked=0,0:15:20.52,0:15:23.32,Regular Shit,,0000,0000,0000,,So there may be a way to bring him back. Dialogue: Marked=0,0:15:23.53,0:15:26.07,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Everyone, wait a minute! Dialogue: Marked=0,0:15:28.20,0:15:30.06,Regular Shit,,0000,0000,0000,,It's me, Goku! Dialogue: Marked=0,0:15:30.09,0:15:31.28,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku? Dialogue: Marked=0,0:15:31.47,0:15:32.56,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Father. Dialogue: Marked=0,0:15:32.60,0:15:35.92,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I don't want to be brought back to life just yet. Dialogue: Marked=0,0:15:37.56,0:15:40.68,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Right now, Buruma is more important than me. Dialogue: Marked=0,0:15:40.97,0:15:44.73,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Everything will be fine. It is for the best. Dialogue: Marked=0,0:15:44.94,0:15:47.71,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't worry about me. I'll be fine. Dialogue: Marked=0,0:15:47.90,0:15:50.01,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Well, if you say so... Dialogue: Marked=0,0:15:50.88,0:15:52.20,Regular Shit,,0000,0000,0000,,That bastard Burma. Dialogue: Marked=0,0:15:52.24,0:15:53.75,Regular Shit,,0000,0000,0000,,She always causes problems. Dialogue: Marked=0,0:15:53.75,0:15:55.66,Regular Shit,,0000,0000,0000,,The past doesn't matter. Dialogue: Marked=0,0:15:55.70,0:15:57.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Things aren't bad. The earth was saved. Dialogue: Marked=0,0:15:57.87,0:16:00.31,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Kaio-sama and I are together now. Dialogue: Marked=0,0:16:00.43,0:16:02.29,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Oh well... Dialogue: Marked=0,0:16:02.68,0:16:05.46,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I really enjoyed being there with you guys. Dialogue: Marked=0,0:16:05.80,0:16:10.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Kaio-sama is still a little upset about me bringing Cell to him. Dialogue: Marked=0,0:16:11.21,0:16:15.57,Regular Shit,,0000,0000,0000,,But it was fun watching you defeat Cell. Dialogue: Marked=0,0:16:15.67,0:16:20.85,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Even though I'm not there the whole time, my spirit is still with you on earth. Dialogue: Marked=0,0:16:21.16,0:16:25.86,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Besides, I'm having fun where I am now! Dialogue: Marked=0,0:16:26.89,0:16:29.30,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Hmph, He's always been the better one. Dialogue: Marked=0,0:16:30.08,0:16:36.30,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I'm with Kaio-sama, so I don't need Shenlon to bring me back yet. Dialogue: Marked=0,0:16:36.92,0:16:40.55,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan and Chichi will be able to hold on without me for a little while. Dialogue: Marked=0,0:16:40.59,0:16:42.75,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't think of me as gone for good. Dialogue: Marked=0,0:16:47.13,0:16:50.58,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Gohan is good. He'll hold you over while I'm dead. Dialogue: Marked=0,0:16:51.25,0:16:53.88,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't say things like that, Dad. Dialogue: Marked=0,0:16:54.06,0:16:56.68,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I gotta go. See ya. Dialogue: Marked=0,0:16:56.80,0:17:01.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Don't worry! I'm happy to die for the earth! Dialogue: Marked=0,0:17:01.40,0:17:03.11,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Bye bye. Dialogue: Marked=0,0:17:06.42,0:17:07.57,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku... Dialogue: Marked=0,0:17:17.88,0:17:21.84,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I can't believe he's dead. Dialogue: Marked=0,0:17:21.92,0:17:23.74,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I don't like the thought of that. Dialogue: Marked=0,0:17:24.05,0:17:24.86,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:17:24.90,0:17:26.40,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He was a great guy. Dialogue: Marked=0,0:17:26.44,0:17:28.27,Regular Shit,,0000,0000,0000,,I kind of wanted to see him again. Dialogue: Marked=0,0:17:41.24,0:17:42.69,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Well, let's go... Dialogue: Marked=0,0:17:47.55,0:17:48.89,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Really... Dialogue: Marked=0,0:17:59.14,0:18:01.99,Regular Shit,,0000,0000,0000,,And I'll do my best as well. Dialogue: Marked=0,0:18:07.25,0:18:09.56,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He's a good guy. Dialogue: Marked=0,0:18:09.75,0:18:16.72,Regular Shit,,0000,0000,0000,,He gave me the senzu when I was defeated, so Kami had to restore him. Dialogue: Marked=0,0:18:21.05,0:18:23.40,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Father was always training hard. Dialogue: Marked=0,0:18:34.42,0:18:37.96,Regular Shit,,0000,0000,0000,,In that case, I'll do my best to train hard. Dialogue: Marked=0,0:18:50.14,0:18:52.16,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Father, thank you. Dialogue: Marked=0,0:19:06.07,0:19:07.71,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Umm... Dialogue: Marked=0,0:19:09.11,0:19:11.70,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Goku rejected the offer to be brought back. Dialogue: Marked=0,0:19:12.20,0:19:16.69,Regular Shit,,0000,0000,0000,,So Goku is now in heaven while Gohan is... Dialogue: Marked=0,0:19:22.84,0:19:28.23,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Umm, isn't there a wish I can grant you? Dialogue: Marked=0,0:19:29.70,0:19:32.00,Regular Shit,,0000,0000,0000,,Far more.