← Back to other subtitles

Dragon Ball Z

DragonBall_Z_194_(AHQ).ssa

Archive

Name
166 - 209
Creation time
2009-02-18 11:40:09
Authors
mxslive

File

Name
DragonBall_Z_194_(AHQ).ssa
Creation time
2006-04-07 12:57:00
Download original Download as UTF-8

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 1024
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Regular Shit,Tahoma,50,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.23,0:00:06.73,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,The Other Ending. I will Protect the Future!
Dialogue: Marked=0,0:00:11.03,0:00:13.56,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Peace has returned to the earth.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.95,0:00:16.87,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,But back in Trunk's future,
Dialogue: Marked=0,0:00:16.91,0:00:22.57,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,artificial humans #17 and #18 continued their evil doings.
Dialogue: Marked=0,0:01:27.07,0:01:28.03,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: Marked=0,0:01:28.18,0:01:29.25,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:01:29.28,0:01:31.37,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Welcome back, Trunks.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.53,0:01:36.12,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Wait a sec...
Dialogue: Marked=0,0:01:37.83,0:01:39.24,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: Marked=0,0:01:39.35,0:01:41.29,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You've gotten a lot taller.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.70,0:01:43.05,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes, Mother.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.22,0:01:46.61,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,In Kami-sama's palace there is a strange room called the Room of Spirit and Time.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.68,0:01:50.43,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You can spend a whole year in there in just a day.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.63,0:01:56.78,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I don't know what you're talking about, but I'm glad that you're back.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.80,0:01:59.08,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,So, how was it?
Dialogue: Marked=0,0:01:59.54,0:02:02.06,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,By the look on your face, I'd say it was good.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.60,0:02:03.23,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: Marked=0,0:02:12.03,0:02:13.44,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,That's really strange, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:02:15.38,0:02:19.09,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I see, so Son-kun died,
Dialogue: Marked=0,0:02:19.26,0:02:21.98,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,but Gohan-kun was able to get revenge?
Dialogue: Marked=0,0:02:22.56,0:02:23.71,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.11,0:02:28.04,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Father fought with us.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.47,0:02:31.99,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Ve-Vegeta did?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.03,0:02:36.05,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Just like you said, Father wasn't entirely a cold person.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.96,0:02:39.01,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,When I was killed by Cell...
Dialogue: Marked=0,0:02:47.75,0:02:50.49,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,DAMN!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.33,0:03:09.67,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,He got really angry...
Dialogue: Marked=0,0:03:11.51,0:03:15.67,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,See, I told you he was like that.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.99,0:03:17.12,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.72,0:03:22.26,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Eh, I didn't know that Vegeta had that side to him.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.07,0:03:30.55,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to interrupt this program, but we have information about the artificial humans.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.77,0:03:34.40,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,#17 and #18 have appeared and are attacking Parsley City.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.28,0:03:38.72,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Damn those artificial humans. This time...
Dialogue: Marked=0,0:03:39.47,0:03:40.49,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Trunks...
Dialogue: Marked=0,0:03:41.30,0:03:45.28,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's all right. This is the reason why I went back into the past to meet Goku-san.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.06,0:03:50.62,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,This time I have to get revenge for Gohan-san and everyone.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.95,0:04:01.26,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I have to bring peace to this era as well as the past.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.17,0:04:03.87,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Be careful, Trunks.
Dialogue: Marked=0,0:04:04.40,0:04:05.96,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Don't do anything you may regret.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.91,0:04:07.76,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.35,0:04:32.60,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Hmm, how childish.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.68,0:04:35.51,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Getting angry over loosing in a video game.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.98,0:04:37.32,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:04:37.36,0:04:38.90,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Stay out of this!
Dialogue: Marked=0,0:04:46.59,0:04:49.81,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,My grandson was killed by them...
Dialogue: Marked=0,0:04:58.24,0:05:00.18,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,They're too strong.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.50,0:05:23.12,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Not too bad, old man.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.77,0:05:28.31,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'll play too.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.53,0:05:30.44,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,How about this?
Dialogue: Marked=0,0:05:36.12,0:05:37.81,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Devils!
Dialogue: Marked=0,0:05:47.17,0:05:48.08,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: Marked=0,0:05:50.58,0:05:51.60,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Trunks?
Dialogue: Marked=0,0:05:52.14,0:05:56.22,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,#17 and #18, this is as far as you go.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.60,0:05:58.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to stop you.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.34,0:06:00.06,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I didn't know you were still alive.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.39,0:06:04.17,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,No one looks good wasting their strength.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.33,0:06:07.91,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,#17, do you mind if I take him down?
Dialogue: Marked=0,0:06:08.23,0:06:12.88,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'm sick of him ruining my fun already.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.18,0:06:16.73,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,We'll lose a good game, but I guess it's okay.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.98,0:06:18.86,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Do what you'd like #18.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.52,0:06:23.89,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,This is much more interesting than a computer game.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.56,0:06:31.86,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Watch out, #18!
Dialogue: Marked=0,0:06:39.75,0:06:40.85,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: Marked=0,0:06:42.19,0:06:43.74,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Now you've done it!
Dialogue: Marked=0,0:06:59.60,0:07:00.59,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.63,0:07:02.55,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,This isn't like you, #18.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.26,0:07:04.79,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: Marked=0,0:07:05.17,0:07:06.69,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,This is unforgivable!
Dialogue: Marked=0,0:07:07.08,0:07:10.99,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You had to have grown a lot to get #18 really mad at you.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.93,0:07:14.68,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You two have continued to kill people.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.97,0:07:19.06,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Your counterparts I met in the past weren't this bad.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.50,0:07:22.91,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,But you guys keep destroying cities, and making so much trouble.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.69,0:07:27.47,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I cannot allow you to continue this!
Dialogue: Marked=0,0:07:28.54,0:07:30.84,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: Marked=0,0:07:30.95,0:07:33.06,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Let's finish this, #17!
Dialogue: Marked=0,0:08:12.86,0:08:14.97,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Im-Impossible...
Dialogue: Marked=0,0:08:19.24,0:08:21.12,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,How were you able to defeat #18?
Dialogue: Marked=0,0:08:21.16,0:08:23.36,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,That was for all my friends you killed.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.43,0:08:26.68,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,And this is for...
Dialogue: Marked=0,0:08:28.10,0:08:29.80,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What you did to Gohan-san!
Dialogue: Marked=0,0:08:36.26,0:08:37.78,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Disappear!
Dialogue: Marked=0,0:08:56.69,0:08:57.78,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's over...
Dialogue: Marked=0,0:09:00.78,0:09:02.74,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,No, not quite yet.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.58,0:09:05.65,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,There's still one more important person left.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.49,0:09:41.80,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Time passed, and now that #17 and #18 were gone, peace returned and people were able to start rebuilding the city.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.28,0:09:49.20,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,At last enough energy had been ready to once again take the time machine back in time.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.69,0:09:54.88,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Mother, I'm going to go tell everyone about the demise of #17 and #18.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.18,0:09:57.14,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Be careful, Trunks.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.57,0:09:59.23,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Give my greetings to everyone.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.25,0:10:00.50,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Sure, mother.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.86,0:10:06.27,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Mother, go back inside.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.55,0:10:08.16,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Eh? What?
Dialogue: Marked=0,0:10:08.27,0:10:09.40,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Do you have a guest?
Dialogue: Marked=0,0:10:12.26,0:10:15.83,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You've got a girlfriend, don't you?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.90,0:10:19.03,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,When did you have a chance to do that, you lady killer.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.54,0:10:28.73,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Cell, come out! I know you are there.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.53,0:10:35.66,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You plan on killing me, and turning yourself into an egg.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.03,0:10:39.16,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Then use my time machine to go back in time and absorb #17 and #18!
Dialogue: Marked=0,0:10:39.72,0:10:41.40,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,So you can achieve your ultimate form.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.64,0:10:42.72,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: Marked=0,0:10:42.87,0:10:44.72,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,How the hell did you know that?
Dialogue: Marked=0,0:10:45.23,0:10:47.17,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,That plan is a mistake.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.97,0:10:49.72,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It will end now.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.25,0:11:13.19,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You're saying my plan is a mistake?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.23,0:11:16.01,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You're talking pretty big.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.50,0:11:21.12,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Cell, your ultimate form certainly had incredible power.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.66,0:11:25.11,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,But I should be more than strong enough to defeat you now.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.39,0:11:27.32,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: Marked=0,0:11:27.32,0:11:29.81,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You sure do have a lot of confidence right now.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.10,0:11:34.98,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I see, you went back in time, so that's how you're oddly informed.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.80,0:11:40.95,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You see, it's impossible that you're strong enough to defeat me.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.44,0:11:46.88,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Trunks, I've gotten complete data about you from the spy robots.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.10,0:11:52.39,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,With your power, you aren't even able to defeat #17 and #18, who are much weaker than myself!
Dialogue: Marked=0,0:11:53.43,0:11:57.73,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Then why are #17 and #18 dead?
Dialogue: Marked=0,0:11:59.96,0:12:05.81,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I see, it's your fault why #17 and #18 are gone.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.38,0:12:08.83,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.30,0:12:12.08,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You killed #17 and #18.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.79,0:12:15.02,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You've gotten in my way!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.03,0:12:19.02,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Because of you I can't achieve my perfect form in this era!
Dialogue: Marked=0,0:12:19.20,0:12:21.93,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Now I have to kill you,
Dialogue: Marked=0,0:12:22.20,0:12:25.94,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,steal your time machine,
Dialogue: Marked=0,0:12:26.11,0:12:29.31,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,and absorb #17 and #18!
Dialogue: Marked=0,0:12:29.74,0:12:32.21,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to fight in this Western Capital.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.59,0:12:34.92,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,They've rebuilt it a lot.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.39,0:12:37.32,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Let's go somewhere else.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.00,0:13:10.78,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You foolish boy.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.07,0:13:16.38,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You have gotten better, but to say that you're going to defeat me makes me laugh.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.00,0:13:21.56,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'm the ultimate artificial human created by Dr. Gero.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.11,0:13:25.52,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,There's no one that can beat me!
Dialogue: Marked=0,0:13:25.92,0:13:27.03,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.71,0:13:43.41,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I won't allow you to go back in time, no matter what!
Dialogue: Marked=0,0:14:04.44,0:14:05.88,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,How can this be happening?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.99,0:14:07.57,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Damn...
Dialogue: Marked=0,0:14:08.17,0:14:13.80,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'm the ultimate artificial human. There's no way I can lose to this boy!
Dialogue: Marked=0,0:14:37.56,0:14:39.91,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Cell! I have to...
Dialogue: Marked=0,0:14:40.31,0:14:43.93,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I have to kill you to protect the peace on the earth!
Dialogue: Marked=0,0:15:18.16,0:15:19.74,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You bastard...
Dialogue: Marked=0,0:15:19.96,0:15:22.69,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Now you've forced me to use this.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.55,0:15:26.36,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,KA... ME...
Dialogue: Marked=0,0:15:26.66,0:15:28.87,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,HA... ME...
Dialogue: Marked=0,0:15:36.27,0:15:38.84,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I'll make you disappear!
Dialogue: Marked=0,0:15:43.37,0:15:47.54,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Da-Da-Damn!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.35,0:16:02.96,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,It's... finally over.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.43,0:16:05.18,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, everyone.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.49,0:16:08.80,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Goku-san.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.73,0:16:44.49,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Come on, Bubbles, Gregory!
Dialogue: Marked=0,0:16:45.02,0:16:47.46,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Hurry up and catch me.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.08,0:17:19.48,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You guys should've been able to catch me!
Dialogue: Marked=0,0:17:19.57,0:17:22.14,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,You haven't exercised enough though.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.18,0:17:23.99,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,There, it's finished!
Dialogue: Marked=0,0:17:27.92,0:17:29.95,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,That's great Kaio-sama.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.72,0:17:47.30,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Oops, I'm sorry Kaio-sama...
Dialogue: Marked=0,0:17:52.11,0:17:55.10,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I don't have enough energy to make another house.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.26,0:17:58.00,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,That's perfect Kaio-sama.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.22,0:18:01.11,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,I never wanted to live here anyway.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.35,0:18:03.01,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Let's go somewhere else.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.35,0:18:05.36,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.36,0:18:07.79,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Where are the fighters in the afterlife?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.22,0:18:11.56,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Uh, where are they?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.56,0:18:20.06,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,That's no fair. You promised you'd take me to the fighters in the afterlife.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.53,0:18:22.86,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Unless you don't know where they are.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.07,0:18:27.17,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Of course I know where they are, but Goku...
Dialogue: Marked=0,0:18:27.32,0:18:28.74,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,They are...
Dialogue: Marked=0,0:18:30.50,0:18:34.76,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,Hurry it up or we'll get there too late.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.26,0:18:41.46,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,And this is how Goku and Kaio-sama started their tour of the afterlife.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.17,0:18:46.79,Regular Shit,Comment,0000,0000,0000,,But what are fighters that Goku is talking about in the afterlife like?