Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,400 --> 00:00:06,000 Перевод: wataii Правка: Envy Руководитель проекта: Sadamitsu 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2006 г. 3 00:00:10,300 --> 00:00:12,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 4 00:01:49,510 --> 00:01:57,010 Предатель Вегета. 5 00:02:29,750 --> 00:02:30,680 Вегета! 6 00:02:31,250 --> 00:02:32,080 Открылся! 7 00:04:45,250 --> 00:04:46,340 Наша взяла! 8 00:05:10,210 --> 00:05:13,040 Буть ты проклят, Вегета... 9 00:05:13,710 --> 00:05:17,870 Неплохо... Намного лучше, чем я ожидал. 10 00:05:19,550 --> 00:05:23,210 Да и Вегета убегал от тебя так, будто и ему достанется. 11 00:05:25,390 --> 00:05:32,730 В любом случае, я должен покончить с ним побыстрей, иначе та маленькая надежда, что у нас есть, будет потеряна. 12 00:06:10,200 --> 00:06:12,830 Дела идут, как по маслу... 13 00:06:12,870 --> 00:06:16,670 Я заметил - Какаротто и Гинью равны по силам... 14 00:06:16,710 --> 00:06:20,000 Если мне повезёт, они сведут друг друга на нет... 15 00:06:20,040 --> 00:06:23,210 если это произойдёт, я не проиграю! 16 00:06:26,720 --> 00:06:29,180 Как только я узнаю пароль, чтобы исполнить свое желание, 17 00:06:29,220 --> 00:06:31,710 я позабочусь о тех двух сопляках. 18 00:06:33,220 --> 00:06:39,220 После, если я получу вечную жизнь, у меня появится шанс уничтожить Фризу. 19 00:06:56,750 --> 00:07:01,210 Гохан, не важно как, но мы должны взять у Бульмы-сан радар 20 00:07:01,250 --> 00:07:06,550 и найти Драгонболлы раньше, чем Фриза узнает пароль от Старейшины. 21 00:07:06,590 --> 00:07:07,080 Да! 22 00:08:03,250 --> 00:08:05,910 Для Саяна у тебя несомненно впечатляющая скорость. 23 00:08:08,180 --> 00:08:10,850 Спецотряд Гинью, Капитан Гинью. 24 00:08:11,690 --> 00:08:13,680 СУПЕР БОЕВАЯ ПОЗА! 25 00:08:16,190 --> 00:08:16,850 Так? 26 00:08:18,190 --> 00:08:20,530 Дурак! Нога! Не та нога! 27 00:08:21,700 --> 00:08:23,190 О, правда? 28 00:08:23,530 --> 00:08:29,660 Знаете, вы, парни, какие-то странные. 29 00:08:29,710 --> 00:08:31,200 Я никогда не видел ничего подобного. 30 00:08:32,210 --> 00:08:38,870 Чт.. Да как ты посмел! Ты не можешь понять всего великолепия Ультра Боевой Позы?! 31 00:08:39,720 --> 00:08:42,840 Мне всё равно... А времени у меня мало. 32 00:08:42,880 --> 00:08:47,550 Извини, что прерываю твой выход, но я должен закончить это здесь и сейчас. 33 00:08:48,560 --> 00:08:50,550 О, а ты в себе уверен? 34 00:08:55,230 --> 00:08:59,720 Это - первый раз, когда я, Гинью, слышу такую дерзость. 35 00:09:01,240 --> 00:09:06,200 Если ты решил таким образом бросить мне вызов, 36 00:09:06,240 --> 00:09:08,680 то я не колеблясь выбью из тебя гонор. 37 00:09:11,680 --> 00:09:14,650 Видишь ли, как и ты, я могу менять 38 00:09:14,680 --> 00:09:18,020 уровень силы на своё усмотрение. 39 00:09:22,860 --> 00:09:27,020 Капитан Гинью, которого я так хорошо знаю, нисколько не взволнован. 40 00:09:28,200 --> 00:09:33,660 Не удивлюсь, если его уровень боевой силы будет в районе 60 000. 41 00:09:33,700 --> 00:09:37,040 Максимальный уровень силы капитана Гинью намного выше. 42 00:09:44,550 --> 00:09:45,380 Блин! 43 00:10:40,860 --> 00:10:41,990 Невероятно! 44 00:10:42,030 --> 00:10:48,300 Разве кто-то может еще что-нибудь сделать, пока я тут из кожи вон лезу? 45 00:10:48,970 --> 00:10:53,640 Откуда мне знать, что они не забыли обо мне, и сейчас где-нибудь слоняются?! 46 00:10:53,980 --> 00:10:55,950 Вот же ёлки. 47 00:10:55,980 --> 00:10:59,940 Мой первый корабль разбили, и я не могу попасть на Землю. 48 00:10:59,980 --> 00:11:02,980 Теперь ещё передатчик сгорел, всё идёт не так, как надо. 49 00:11:07,160 --> 00:11:08,450 Во! Теперь работает! 50 00:11:08,490 --> 00:11:11,150 Я потратила гораздо больше сил и времени, чем требовалось. 51 00:11:23,010 --> 00:11:25,340 Что теперь случилось? 52 00:11:30,510 --> 00:11:33,480 Все семь - вместе! 53 00:11:33,520 --> 00:11:37,820 Как пить дать, решили меня кинуть, 54 00:11:37,850 --> 00:11:39,650 пока они там заказывают свои желания Шенлону! 55 00:11:39,690 --> 00:11:40,680 Тааак... 56 00:12:00,480 --> 00:12:04,310 А вдруг тот, кто собрал все Драгонболлы - Вегета? 57 00:12:05,820 --> 00:12:07,480 Только не снова! 58 00:12:08,990 --> 00:12:10,650 Да что же с этой планетой происходит? 59 00:12:13,990 --> 00:12:20,450 Точно, даже если и Вегета, то я скажу: "Отправь меня на Землю!" и всё будет хорошо! 60 00:12:20,500 --> 00:12:25,160 Думаю, что этого вполне достаточно. Хорошо, тогда вперед за Драгонболлами! 61 00:12:28,510 --> 00:12:29,490 Впее..ред! 62 00:14:47,110 --> 00:14:48,100 Хорошо... 63 00:14:49,450 --> 00:14:51,110 Быстрый, гад! 64 00:14:51,450 --> 00:14:53,940 Его скорость должна иметь свои пределы. 65 00:15:09,970 --> 00:15:12,130 Я сумел тебя схватить! 66 00:15:24,150 --> 00:15:27,140 Капитан! Он весь ваш! 67 00:15:38,500 --> 00:15:41,990 Проклятье! Он невероятно силён! Я не могу освободиться! 68 00:15:43,000 --> 00:15:47,270 Капитан! Вы можете переломать ему все кости в любой момент и прикончить его! 69 00:15:50,940 --> 00:15:55,280 Похоже, что другого выбора нет. Придётся использовать Кайокен. 70 00:15:57,780 --> 00:15:58,610 Чт..? 71 00:15:59,450 --> 00:16:00,940 Ка... капитан! 72 00:16:06,620 --> 00:16:09,960 Кто просил помогать, Джиз? 73 00:16:23,140 --> 00:16:24,300 Ка... капитан! 74 00:16:24,470 --> 00:16:30,310 Если что-то подобное произойдет еще раз - считай себя покойником! 75 00:16:31,980 --> 00:16:32,970 Есть. 76 00:16:34,150 --> 00:16:35,480 Что касается тебя, 77 00:16:37,490 --> 00:16:41,950 ты всё ещё скрываешь свою истинную силу, даже сейчас! 78 00:16:41,990 --> 00:16:44,480 Неужели ты действительно подумал, что я не спрошу? 79 00:16:47,430 --> 00:16:54,390 Возможно, ты хочешь сохранить энергию до битвы с Фризой? 80 00:16:54,440 --> 00:16:57,070 Не думай, что так просто меня одолеешь! 81 00:16:57,110 --> 00:16:58,570 Я ищу хорошей схватки, 82 00:16:58,610 --> 00:17:02,070 а не той ерунды, что происходит каждый день. 83 00:17:02,110 --> 00:17:04,100 Так что - завязывай тупую шараду! 84 00:17:04,450 --> 00:17:09,440 Хорошо, будет тебе истинная сила. 85 00:17:10,120 --> 00:17:13,920 Очень хорошо! Если не истратишь все силы, когда будешь умирать, 86 00:17:13,960 --> 00:17:16,590 то не сможешь покоиться с миром. 87 00:17:16,630 --> 00:17:20,590 Используй это устройство, которым вы обычно замеряете силу оппонента, 88 00:17:20,630 --> 00:17:23,290 и хорошо вглядись в показания, когда он будет считывать с меня! 89 00:17:24,970 --> 00:17:27,130 Мне даже не нужно за показаниями Скаутера... 90 00:17:27,640 --> 00:17:31,800 Твои показания должны повысится лишь до отметки в 85 000. 91 00:17:38,820 --> 00:17:40,310 Кайокен! 92 00:19:02,100 --> 00:19:03,260 90 000! 93 00:19:08,100 --> 00:19:10,270 95 000! 94 00:19:12,440 --> 00:19:20,440 100 000, 105 000, 106 000, 107 000, 108 000! 95 00:19:23,950 --> 00:19:25,110 Невозможно! 96 00:19:27,620 --> 00:19:29,460 109 000! 97 00:19:38,800 --> 00:19:40,130 110 000! 98 00:19:43,470 --> 00:19:46,310 110 000! Быть того не может! 99 00:19:47,980 --> 00:19:50,140 Всё ещё растёт! 100 00:19:54,480 --> 00:19:56,820 Невероятно, Гоку! 101 00:20:02,660 --> 00:20:07,150 Его сила продолжает расти, и неизвестно, когда остановится! 102 00:20:08,500 --> 00:20:11,160 Какова же реальная сила Гоку? 103 00:20:12,500 --> 00:20:16,340 Какая она должна быть? 104 00:20:19,010 --> 00:20:24,000 И каков же уровень истинной силы Гинью?