Dragon Ball Z
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,040 --> 00:00:08,500 The Debut of the Champion and Lover of Justice, The Great Saiyaman! 2 00:00:20,150 --> 00:00:26,200 Hmm, you want to perfectly transform so no one will know who you are? 3 00:00:27,030 --> 00:00:32,270 Yeah, I thought you'd have a good idea, so I came here. 4 00:00:33,180 --> 00:00:35,270 Is there a way? 5 00:00:36,110 --> 00:00:39,160 Of course there is. After all I am a genius. 6 00:00:39,240 --> 00:00:46,150 All I'll have to do is create a transformation suit like we do with capsules, and then you can wear it whenever you want. 7 00:00:46,240 --> 00:00:49,400 Really? Please then. 8 00:00:51,090 --> 00:00:55,150 That's just like you, not being able to let evil doers get away. 9 00:00:55,260 --> 00:00:59,190 Okay, I'll do it. Just wait about two hours. 10 00:00:59,280 --> 00:01:01,180 You can do it in two hours? 11 00:01:01,280 --> 00:01:04,170 I'm sorry. Thank you very much. 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,030 Wait just a bit. 13 00:01:07,140 --> 00:01:13,130 Where's Trunks-kun? It's boring just waiting. 14 00:01:13,260 --> 00:01:18,120 Trunks is probably with Vegeta training in the gravity room. 15 00:01:18,230 --> 00:01:20,620 Heh? With Vegeta-san? 16 00:01:21,070 --> 00:01:27,200 He said Trunks was about the right age to start toughing up for real, so he's teaching him fighting techniques. 17 00:01:27,270 --> 00:01:30,660 It looks like he wants Trunks to be stronger than you, Gohan. 18 00:01:31,290 --> 00:01:33,400 That's scary. 19 00:01:44,180 --> 00:01:45,200 Heya Trunks. 20 00:01:47,050 --> 00:01:48,040 Gohan-san! 21 00:01:48,140 --> 00:01:49,700 When did you get here? 22 00:01:50,010 --> 00:01:51,560 I just got here. 23 00:01:51,890 --> 00:01:55,500 I heard your dad was training you. 24 00:01:56,000 --> 00:01:56,600 Yep! 25 00:02:05,090 --> 00:02:08,030 Hello, Vegeta-san. Glad to meet you. 26 00:02:12,130 --> 00:02:15,600 Gohan, you're wasting your body. 27 00:02:15,640 --> 00:02:18,970 You should still train no matter how peaceful the world is. 28 00:02:19,480 --> 00:02:20,520 Right... 29 00:02:24,050 --> 00:02:26,230 Hey, what should we play? 30 00:02:28,610 --> 00:02:30,990 Gohan-kun, it's done. 31 00:02:37,180 --> 00:02:40,130 All I have to do is push this red switch, right? 32 00:02:41,010 --> 00:02:42,020 That's right. 33 00:02:42,140 --> 00:02:45,160 That's neat. Mom, make me one too. 34 00:02:52,210 --> 00:02:55,030 This is pretty cool. 35 00:02:55,280 --> 00:02:57,000 See? 36 00:02:57,120 --> 00:03:01,110 This is really cool. 37 00:03:02,220 --> 00:03:04,700 I don't need one after all. 38 00:03:08,700 --> 00:03:11,120 Thank you very much. 39 00:03:11,300 --> 00:03:14,050 Come back again. Bye bye. 40 00:03:14,150 --> 00:03:16,130 Bye bye. 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,080 Let's go home, Kintoun. 42 00:03:22,180 --> 00:03:24,290 It's late so go as fast as you can. 43 00:03:33,110 --> 00:03:37,120 Now no one will suspect it's me. 44 00:03:42,210 --> 00:03:49,400 I know. If I transform, I can fly to school by myself a lot faster. 45 00:03:51,160 --> 00:03:53,600 We'll have a race if you think I'm lying, Kintoun. 46 00:03:58,240 --> 00:03:59,360 Here I go! 47 00:04:24,290 --> 00:04:26,120 What's wrong, Kintoun? 48 00:04:26,180 --> 00:04:28,630 I'm going a lot faster. 49 00:04:40,100 --> 00:04:43,260 I've already gotten to Satan City. 50 00:04:48,050 --> 00:04:50,210 No one will know it's me. 51 00:04:56,110 --> 00:04:58,000 Crazy driver discovered! 52 00:05:02,100 --> 00:05:04,460 Hey hey hey, outta the way! 53 00:05:05,070 --> 00:05:06,500 Show 'em how it's done! 54 00:05:12,210 --> 00:05:14,190 I'm already transformed, but... 55 00:05:14,250 --> 00:05:15,700 TRANSFORM! 56 00:05:29,230 --> 00:05:33,200 You dumb shit! Do you wanna die? 57 00:05:33,240 --> 00:05:36,080 Where in hell did you come from? 58 00:05:36,120 --> 00:05:41,020 You shouldn't drive like that! You could've killed someone. 59 00:05:41,140 --> 00:05:45,610 Promise me you won't drive like that in the city. 60 00:05:45,650 --> 00:05:50,990 What did you say? You're dressed up like an idiot, you crazy bastard. 61 00:05:51,800 --> 00:05:53,620 Who the hell are you? 62 00:05:54,020 --> 00:05:56,120 Huh? Who am I? 63 00:05:57,060 --> 00:05:58,090 Let's see... 64 00:06:01,020 --> 00:06:02,110 What is he? 65 00:06:02,150 --> 00:06:03,400 A freak. 66 00:06:05,120 --> 00:06:06,290 That's it! 67 00:06:06,320 --> 00:06:13,130 I'm a lover of justice, The Great Saiyaman! 68 00:06:15,100 --> 00:06:17,300 Great Saiyaman? 69 00:06:26,230 --> 00:06:31,000 Not only is he dressed up stupid, he's got a stupid name. 70 00:06:34,260 --> 00:06:38,150 What a geek. Let's get him. 71 00:06:40,280 --> 00:06:42,400 Don't make fun of me! 72 00:06:54,100 --> 00:06:56,450 I thought hard about that name! 73 00:07:02,040 --> 00:07:03,500 I'm sorry. 74 00:07:03,540 --> 00:07:06,350 Now that I've thought about it, that's a cool name. 75 00:07:06,390 --> 00:07:08,100 We'll drive safely from now on. 76 00:07:18,220 --> 00:07:21,250 Goodbye Great Saiyaman. 77 00:07:27,050 --> 00:07:30,350 -Drive safely. -That's right. 78 00:07:31,100 --> 00:07:35,000 They understand the difference between good and bad now. 79 00:07:41,050 --> 00:07:43,850 Where'd you get those clothes? 80 00:07:44,090 --> 00:07:45,990 Don't you like them Mother? 81 00:07:46,450 --> 00:07:52,110 Sometimes you're just like Goku. 82 00:07:55,400 --> 00:07:57,110 I'm back Mom. 83 00:07:58,260 --> 00:08:01,060 Brother, you look cool. 84 00:08:01,530 --> 00:08:03,450 You think so, Goten? 85 00:08:11,370 --> 00:08:12,800 I'm going to school. 86 00:08:15,020 --> 00:08:16,400 Have a good time. 87 00:08:16,840 --> 00:08:21,500 Gohan, go straight to school and watch out for airplanes. 88 00:08:21,560 --> 00:08:22,400 Okay. 89 00:08:28,060 --> 00:08:32,300 That's really neat. You look cool. 90 00:08:34,120 --> 00:08:40,150 That's right. When you're old enough, I'll ask Buruma-san to make you one too. 91 00:08:40,190 --> 00:08:41,700 Goodbye. 92 00:08:44,080 --> 00:08:47,050 I don't need Kintoun anymore so you can ride it. 93 00:08:47,600 --> 00:08:52,570 He looks so happy. He practiced transforming all night last night. 94 00:08:53,330 --> 00:08:55,430 Brother, you look cool. 95 00:08:56,490 --> 00:09:02,330 This little kid that looks just like Goku is Goten. 96 00:09:02,420 --> 00:09:08,490 This is Goku's second child, who was left behind by Goku right before the Cell Games. 97 00:09:16,500 --> 00:09:20,040 I should be able to get there in twenty minutes like this. 98 00:10:01,630 --> 00:10:02,900 This is great. 99 00:10:04,250 --> 00:10:06,990 Now I'll be able to sleep in a little longer. 100 00:10:07,530 --> 00:10:15,000 Therefore, the new type of energy is very unwieldy. 101 00:10:19,160 --> 00:10:23,990 Did you hear? A new champion of justice showed up yesterday. 102 00:10:24,470 --> 00:10:26,540 He's not the Golden Haired Warrior. 103 00:10:27,470 --> 00:10:28,480 I heard. 104 00:10:29,670 --> 00:10:31,150 They're talking about me. 105 00:10:31,720 --> 00:10:37,650 He's dressed bad, but he's very strong. I think his name is the Great Tire-Man. 106 00:10:38,550 --> 00:10:41,990 You're wrong! It's Great Saiyaman! 107 00:10:46,470 --> 00:10:49,750 How'd ya know? 108 00:10:50,070 --> 00:10:56,100 Uh, I heard it from someone who was there. 109 00:10:56,530 --> 00:11:00,430 Do you mind if we continue class, Son Gohan-kun? 110 00:11:01,670 --> 00:11:02,640 Yes! 111 00:11:08,530 --> 00:11:10,440 Hello, this is Videl. 112 00:11:10,700 --> 00:11:14,800 Come immediately! There's a bus jacking going on! 113 00:11:23,390 --> 00:11:29,650 A gang of three has taken a Senior Citizen tour bus hostage and are threatening the lives of their hostages if their demands are not met. 114 00:11:31,660 --> 00:11:36,600 Hurry up and bring a bag full of money or these old men and women will be dead. 115 00:11:36,800 --> 00:11:38,000 Please help. 116 00:11:38,630 --> 00:11:40,560 Roger, I'm leaving now. 117 00:11:43,550 --> 00:11:45,420 Teacher, I have to leave. 118 00:11:45,560 --> 00:11:47,510 Do your best Videl. 119 00:11:48,570 --> 00:11:50,990 What just happened with Videl-san? 120 00:11:51,450 --> 00:11:54,080 Videl's hobby is being a champion of justice. 121 00:11:55,850 --> 00:11:57,500 A champion of justice? 122 00:11:57,670 --> 00:12:01,540 She's the true daughter of Mr. Satan who saved the earth. 123 00:12:01,640 --> 00:12:05,640 She's strong so the police often ask her for help. 124 00:12:06,490 --> 00:12:08,920 What? Her? 125 00:12:11,430 --> 00:12:13,480 Don't underestimate Videl. 126 00:12:13,520 --> 00:12:16,620 She's a lot stronger than me. 127 00:12:16,660 --> 00:12:21,250 She's strong enough to fight Mr. Satan. 128 00:12:21,550 --> 00:12:24,700 Strong enough to fight Mr. Satan? 129 00:12:39,560 --> 00:12:43,410 This could be dangerous if she's like Mr. Satan. 130 00:12:48,470 --> 00:12:49,470 Hey you! 131 00:12:49,520 --> 00:12:50,650 I've got to go to the bathroom. 132 00:12:58,450 --> 00:12:59,810 Transform! 133 00:13:20,050 --> 00:13:22,600 Where's the bus terminal? 134 00:13:27,450 --> 00:13:29,510 Boss, we've got everything now. 135 00:13:32,050 --> 00:13:37,870 We've given you the money you asked for. Now free the hostages. 136 00:13:39,450 --> 00:13:40,520 Fools! 137 00:13:45,420 --> 00:13:46,420 Let's move! 138 00:13:46,580 --> 00:13:47,080 Okay. 139 00:13:57,810 --> 00:14:00,200 Don't shoot. You might hit the hostages. 140 00:14:08,210 --> 00:14:12,720 We've started at last. I wonder where they're taking us. 141 00:14:12,770 --> 00:14:17,570 I don't know. This is my first kidnapping. 142 00:14:17,630 --> 00:14:19,990 I hope this doesn't take too long. 143 00:14:20,430 --> 00:14:23,990 Will you pose for a picture? 144 00:14:24,240 --> 00:14:26,990 Shut up! Don't forget you're hostages! 145 00:14:27,100 --> 00:14:28,990 Say cheese! 146 00:14:30,640 --> 00:14:33,800 Idiot! Don't take your eyes off the road! 147 00:14:48,590 --> 00:14:49,900 Damn it! 148 00:14:59,480 --> 00:15:02,370 That's Videl-san's helicopter. 149 00:15:02,410 --> 00:15:03,800 Videl-san! 150 00:15:18,130 --> 00:15:19,940 Boss, above us! 151 00:15:20,020 --> 00:15:20,970 What? 152 00:15:26,540 --> 00:15:31,550 It's the champion of justice, Videl-san. Grandma, take a picture. 153 00:15:45,570 --> 00:15:47,990 There they are. 154 00:15:57,820 --> 00:15:59,650 She's not doing too bad. 155 00:16:10,440 --> 00:16:11,450 Shit! 156 00:16:23,700 --> 00:16:27,520 Over there Videl-san. 157 00:16:47,450 --> 00:16:49,990 Way to go Videl-san. 158 00:16:51,110 --> 00:16:53,190 Can I take one as a souvenir? 159 00:16:57,100 --> 00:16:58,080 The bus! 160 00:17:28,480 --> 00:17:29,990 That can't be... 161 00:17:58,190 --> 00:18:00,920 That was fun. 162 00:18:00,970 --> 00:18:02,590 It was the tour bus from hell. 163 00:18:04,860 --> 00:18:06,410 Who are you? 164 00:18:07,500 --> 00:18:13,670 I'm the hater of evil, the champion of justice.... 165 00:18:16,950 --> 00:18:19,640 The Great Saiyaman! 166 00:18:20,480 --> 00:18:22,700 That's it! That's perfect. 167 00:18:24,620 --> 00:18:26,570 That's ugly. 168 00:18:26,620 --> 00:18:29,810 So that's the Great Saiyaman. 169 00:18:31,590 --> 00:18:34,200 Farewell Videl-san. 170 00:18:36,430 --> 00:18:38,990 How did he know my name? 171 00:18:46,420 --> 00:18:52,990 The birth of a new hero. His name is the Great Saiyaman. 172 00:18:53,610 --> 00:18:58,460 His cover won't be blown, will it?