Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,150 --> 00:00:09,190 Член секретного оружия Фризы - Отряда Гинью 2 00:00:09,270 --> 00:00:13,440 Гульдо, дерется с Киририном и Гоханом 3 00:01:12,680 --> 00:01:17,780 Но в последний момент им помогает Веджита 4 00:01:20,940 --> 00:01:24,380 Не поймите меня неправильно, я не спасал вас 5 00:01:24,430 --> 00:01:29,360 Я просто воспользовался шансом избавится от Гульдо 6 00:01:33,070 --> 00:01:35,040 Риикум 7 00:01:36,090 --> 00:01:37,510 Баата 8 00:01:39,370 --> 00:01:40,710 Джиис 9 00:01:43,280 --> 00:01:46,080 Сейчас начнется настоящий Ад 10 00:01:54,020 --> 00:02:00,740 Теперь Рикум - он плохой, он сильный, он невероятный. 11 00:02:47,610 --> 00:02:52,240 Ну что, Веджита? Сейчас наш выход 12 00:02:56,420 --> 00:02:58,890 Кстати вы два мелких головастика 13 00:02:58,920 --> 00:03:04,650 Если захотите помочь Веджите, можете присоединиться в любое время. 14 00:03:06,230 --> 00:03:07,600 Эй, Рикум 15 00:03:07,760 --> 00:03:09,440 Не убивай этих двоих 16 00:03:09,700 --> 00:03:11,500 Мы сделаем это сами 17 00:03:13,400 --> 00:03:16,350 Оставь нам хоть что-нибудь интересное 18 00:03:16,540 --> 00:03:19,170 Да знаю, знаю... 19 00:03:20,390 --> 00:03:21,590 Чёрт... 20 00:03:21,840 --> 00:03:23,400 Почему..! 21 00:03:28,080 --> 00:03:30,310 Отряд 22 00:03:30,430 --> 00:03:33,630 Гинью! 23 00:03:33,860 --> 00:03:36,760 Рикум! 24 00:03:58,110 --> 00:03:59,140 Что здесь происходит? 25 00:03:59,380 --> 00:04:02,810 Боевые показатели Веджити подпрыгнули почти до 30000! 26 00:05:08,470 --> 00:05:09,890 Ложись! 27 00:05:16,200 --> 00:05:19,190 Это ещё не все! 28 00:05:44,370 --> 00:05:45,850 У него получилось. 29 00:05:49,970 --> 00:05:51,090 Невероятно. 30 00:05:51,190 --> 00:05:53,090 Это заняло всего лишь пару секунд. 31 00:05:53,580 --> 00:05:56,430 Веджита владеет большей силой чем мы могли себе представить. 32 00:06:06,460 --> 00:06:08,340 Невозможно...да? 33 00:06:10,690 --> 00:06:11,870 Это энергия Ки. 34 00:06:11,990 --> 00:06:14,450 Он всё ещё жив 35 00:06:15,010 --> 00:06:18,210 Этот парень всё ещё жив..! 36 00:06:19,160 --> 00:06:22,560 Это.... не может быть? 37 00:06:34,620 --> 00:06:38,840 Он не мог...! 38 00:06:39,020 --> 00:06:40,800 Его...так сильно...ударило! 39 00:06:42,180 --> 00:06:45,770 Неплохо для разминки. 40 00:06:47,300 --> 00:06:49,640 Этот Рикум вечно так делает. 41 00:06:49,760 --> 00:06:52,050 Благодоря ему мы по уши в пыли. 42 00:06:53,560 --> 00:06:56,460 Химчистка довольно дорого стоит. 43 00:07:02,100 --> 00:07:03,760 Он невероятен... 44 00:07:03,950 --> 00:07:08,410 И мы должны отнять у них Драгонболлы...? 45 00:07:13,810 --> 00:07:15,210 О нет! 46 00:07:21,520 --> 00:07:22,850 Это было близко. 47 00:07:22,880 --> 00:07:24,380 Почти уронил. 48 00:07:24,650 --> 00:07:27,350 Я должен довести их до господина Фризы в целости и сохраности. 49 00:07:40,770 --> 00:07:45,970 Анализ планеты Намек завершен. 50 00:07:46,470 --> 00:07:48,310 Уровень полезных ископаемых - Низкий. 51 00:07:48,460 --> 00:07:49,890 Уровень индустрии, 52 00:07:50,110 --> 00:07:54,040 торговли, населения и архитектуры - Низкий. 53 00:07:55,640 --> 00:07:58,940 Я разочарован, какая бесполезная планета. 54 00:07:59,130 --> 00:08:01,560 Может использовать её как тюрьму? 55 00:08:01,810 --> 00:08:05,110 Во вселенной бесчисленое количество планет вроде этой. 56 00:08:05,260 --> 00:08:08,160 Не думаю что есть какой-нибудь толк в развитии данной планеты. 57 00:08:11,870 --> 00:08:14,840 Скоро я соберу все Драгонболлы. 58 00:08:15,060 --> 00:08:17,740 Не вижу смысла задерживатся здесь. 59 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 О да. 60 00:08:20,130 --> 00:08:23,900 Я знаю. На обратном пути я сделаю из этой планеты фейерверк. 61 00:08:24,100 --> 00:08:25,500 Фейерверк? 62 00:08:25,640 --> 00:08:26,880 Точно. 63 00:08:27,110 --> 00:08:29,930 В честь празднования моего бессмертия. 64 00:08:30,290 --> 00:08:32,710 Большой взрыв! 65 00:08:34,890 --> 00:08:38,520 Поблизости есть какие-нибудь планеты, за которые можно получить хорошую цену? 66 00:08:38,730 --> 00:08:41,390 Я сейчас же займусь проверкой! 67 00:08:48,840 --> 00:08:52,580 С нетерпением жду Драгонболлы. 68 00:08:59,470 --> 00:09:01,470 Ну что, мы начинаем? 69 00:09:07,660 --> 00:09:10,180 Рикум бьет ногой. 70 00:09:15,860 --> 00:09:17,090 Веджита! 71 00:09:41,290 --> 00:09:44,220 Хорошо, Веджита! 72 00:09:44,260 --> 00:09:46,390 Ты даже лучше чем я ожидал. 73 00:09:46,430 --> 00:09:48,490 Рикум бьет локтем! 74 00:10:08,540 --> 00:10:09,320 У него получилось! 75 00:10:09,500 --> 00:10:11,380 Быстрее. 76 00:10:36,250 --> 00:10:38,290 Великолепно, Рикум! 77 00:10:43,540 --> 00:10:45,020 Спасибо ребята! 78 00:11:31,670 --> 00:11:33,430 Веджита... 79 00:11:39,160 --> 00:11:42,460 Что случилось, Веджита? 80 00:11:43,220 --> 00:11:46,550 Не говори мне, что это все на что ты способен? 81 00:12:29,480 --> 00:12:30,660 Ты всё ещё полон сил! 82 00:12:30,720 --> 00:12:31,920 Я удивлен. 83 00:12:50,240 --> 00:12:53,340 Эй, ты в порядке? 84 00:12:54,410 --> 00:12:58,040 Не может быть, всё-таки ты настолько слаб? 85 00:13:26,810 --> 00:13:28,210 У него получилось..? 86 00:13:48,550 --> 00:13:50,360 Отлично, отлично! 87 00:13:50,420 --> 00:13:52,030 Так и надо! 88 00:13:52,230 --> 00:13:56,830 Не удивительно, что господин Фриза высокого мнения о тебе. 89 00:13:57,800 --> 00:14:00,870 Но, почему ты его предал, Веджита? 90 00:14:04,500 --> 00:14:07,100 Это самый страшный прием Рикума. 91 00:14:08,610 --> 00:14:10,580 Он умеет сыпать соль на рану. 92 00:14:14,150 --> 00:14:15,270 Он невероятен. 93 00:14:17,220 --> 00:14:20,640 У тебя действительно нет техники, которую можно противопоставить мне? 94 00:14:20,900 --> 00:14:24,070 Если нет,я просто убью тебя. Хорошо? 95 00:14:26,160 --> 00:14:27,910 Что за монстр! 96 00:14:28,320 --> 00:14:29,480 Чёрт... 97 00:14:29,810 --> 00:14:32,890 Никогда бы не подумал... 98 00:14:33,190 --> 00:14:36,950 Он смотрит на меня как на беспомощного ребенка! 99 00:14:40,210 --> 00:14:44,510 Он просто убьет меня, если я что-нибудь не придумаю. 100 00:14:47,050 --> 00:14:49,340 -Гохан. -Да. 101 00:14:50,700 --> 00:14:52,270 Если Веджиту убьют, 102 00:14:52,380 --> 00:14:54,860 мы будем следующими. 103 00:14:55,570 --> 00:14:58,060 Мы ничего не можем сделать. 104 00:14:58,440 --> 00:15:00,270 Даже Гоку не смог бы... 105 00:15:01,680 --> 00:15:03,800 Значит нам нечего терять. 106 00:15:04,710 --> 00:15:06,290 Атакуем! 107 00:15:07,010 --> 00:15:08,070 Да! 108 00:15:11,320 --> 00:15:12,630 Вперед! 109 00:15:15,700 --> 00:15:17,690 Я заберу твою жизнь! 110 00:15:19,560 --> 00:15:23,190 Началось, №18 заключительная стойка Рикума. 111 00:15:25,040 --> 00:15:27,230 Бедный Веджита. 112 00:15:27,330 --> 00:15:29,960 Жизнь цветка - коротка. 113 00:15:50,260 --> 00:15:52,590 Это конец! 114 00:15:55,300 --> 00:15:56,860 Хорошо. 115 00:15:57,450 --> 00:15:58,860 Готовься! Гохан! 116 00:15:59,040 --> 00:16:03,160 У Веджити больше не осталось сил 117 00:16:03,340 --> 00:16:05,200 чтобы уклонится от атак Рикума! 118 00:16:05,330 --> 00:16:06,040 Да! 119 00:16:06,830 --> 00:16:08,530 Жвачная... 120 00:16:10,670 --> 00:16:13,410 Пушка Рикума 121 00:16:18,560 --> 00:16:19,810 Веджита! 122 00:16:48,820 --> 00:16:53,000 Прочь с дороги, мне не нужна твоя помощь 123 00:16:59,190 --> 00:17:03,850 Вы дураки, если использовали это время чтобы спасти меня, 124 00:17:04,300 --> 00:17:08,390 почему вы не атаковали Рикума вместе? 125 00:17:10,010 --> 00:17:11,230 Правда. 126 00:17:11,830 --> 00:17:14,830 Ваша мягкотелость меня бесит! 127 00:17:27,850 --> 00:17:30,010 Да, взрыв основательно разнес всё вокруг, 128 00:17:30,120 --> 00:17:32,320 воронку наверно даже из космоса видно. 129 00:17:32,550 --> 00:17:34,050 это пугает... 130 00:17:41,500 --> 00:17:43,950 Неплохо. 131 00:17:44,210 --> 00:17:46,970 Твой удар сверху, закрыл мой рот во время выстрела. 132 00:17:48,070 --> 00:17:52,580 Посмотри на мои зубы...благодаря тебе. Я думаю чуток перестарался. 133 00:17:55,340 --> 00:17:58,710 Баата, Джиис! 134 00:18:00,880 --> 00:18:03,590 Позвольте мне позаботиться и об этих детишках тоже! 135 00:18:03,800 --> 00:18:07,220 Можно? Ответьте! Хорошо? 136 00:18:08,270 --> 00:18:10,400 Я думаю да! 137 00:18:10,550 --> 00:18:13,040 Валяй, поступай как хочешь. 138 00:18:13,400 --> 00:18:18,270 Но, я думаю ты будешь должен нам по шоколадке, когда всё кончится. 139 00:18:18,850 --> 00:18:23,320 Хорошо, договорились чудики. 140 00:18:35,420 --> 00:18:38,120 Начнем, Удар пальцем ноги! 141 00:18:43,260 --> 00:18:44,630 Куририн! 142 00:18:45,590 --> 00:18:48,460 Куририн! 143 00:18:49,200 --> 00:18:50,770 Мои кости... 144 00:18:50,920 --> 00:18:52,940 Не могу поверить. 145 00:18:53,090 --> 00:18:56,430 Всего одним ударом... 146 00:18:57,950 --> 00:19:00,910 Он слишком... 147 00:19:01,440 --> 00:19:04,040 Как так вышло? 148 00:19:04,300 --> 00:19:08,490 После того как старейшина сделал меня ещё сильнее. 149 00:19:09,230 --> 00:19:11,130 Я не чего не могу сделать. 150 00:19:11,230 --> 00:19:13,790 Держись, Куририн! 151 00:19:13,830 --> 00:19:15,690 Куририн! 152 00:19:16,340 --> 00:19:17,820 Если говорить на чистоту, 153 00:19:17,870 --> 00:19:20,300 Нам конец. 154 00:19:20,590 --> 00:19:24,500 Мы не можем победить и если мы попытаемся убежать они всё равно нас догонят. 155 00:19:24,930 --> 00:19:28,500 Они забрали Драгонболлы. 156 00:19:28,670 --> 00:19:32,100 Ничего хорошего не произошло. 157 00:19:33,780 --> 00:19:34,650 Дерьмо! 158 00:19:34,710 --> 00:19:37,310 Похоже меня занесло. 159 00:19:37,350 --> 00:19:42,620 Я хотел поиграть с ним немного больше! 160 00:19:42,660 --> 00:19:43,920 Жалко! 161 00:19:43,960 --> 00:19:47,340 Теперь, очередь другого малыша. 162 00:19:49,410 --> 00:19:51,290 Чёрт. 163 00:19:51,840 --> 00:19:53,430 Гохан. 164 00:19:53,980 --> 00:19:57,640 Я собираюсь выложится по полной! 165 00:19:57,880 --> 00:19:59,200 Пожалуйста, понаблюдай за мной! 166 00:20:01,180 --> 00:20:02,690 Звучит весело. 167 00:20:27,080 --> 00:20:29,770 Рикум - невообразимый враг 168 00:20:30,080 --> 00:20:34,900 Сможет ли Гохан выжить в схватке с ним?