Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,750 --> 00:00:08,550 Все Драгонболлы попали к Фризе в руки. 2 00:00:09,690 --> 00:00:10,810 Однако... 3 00:00:14,490 --> 00:00:17,050 Ничего не произошло. 4 00:00:17,890 --> 00:00:20,190 Наверно сдесь какой то секретный код! 5 00:00:24,070 --> 00:00:24,930 Тем временем, 6 00:00:24,970 --> 00:00:27,830 с превосходящей силой Рикума, 7 00:00:27,870 --> 00:00:31,900 борется молодой Гохан. 8 00:00:33,110 --> 00:00:37,570 Я не проиграю тебе! 9 00:00:53,760 --> 00:00:55,790 А в это время... 10 00:01:11,150 --> 00:01:12,440 Что это было? 11 00:01:13,120 --> 00:01:14,280 Это корабль, 12 00:01:14,320 --> 00:01:15,650 SSA: он преземлился. 13 00:01:23,090 --> 00:01:30,160 Сон Гоку, легендарный Супер Саяджин!! 14 00:01:36,840 --> 00:01:37,770 Я уверен в этом. 15 00:01:37,810 --> 00:01:41,000 Гоку преземлился на Намеке. 16 00:01:47,350 --> 00:01:48,580 Гоку! 17 00:02:08,570 --> 00:02:12,130 Мы преземлились на планете Намек. 18 00:02:12,170 --> 00:02:15,140 Вы можете выйти! 19 00:02:15,180 --> 00:02:16,540 Дверь открывается! 20 00:02:16,580 --> 00:02:18,070 Дверь открывается! 21 00:02:19,550 --> 00:02:20,610 Чей это космический корабль? 22 00:02:20,650 --> 00:02:22,310 Разве мы кого то ждем? 23 00:02:27,790 --> 00:02:29,280 Это Гоку... 24 00:02:29,320 --> 00:02:30,150 Гоку... 25 00:02:30,190 --> 00:02:32,220 Наконец он здесь. 26 00:02:52,510 --> 00:02:54,740 Я должен найти всех. 27 00:02:56,250 --> 00:02:57,450 Если они еще живы. 28 00:02:57,490 --> 00:02:59,610 Курилин, Гохан, Булма. 29 00:03:11,200 --> 00:03:12,720 Один здеся... 30 00:03:16,610 --> 00:03:18,000 И еще один тут... 31 00:03:19,940 --> 00:03:21,500 Невероятно! 32 00:03:21,540 --> 00:03:24,470 Похоже здесь много парней с огромным количеством Ки! 33 00:03:26,680 --> 00:03:29,310 Гохан и Курилин в опасности! 34 00:03:29,350 --> 00:03:31,220 Они оба почти мертвы! 35 00:03:32,350 --> 00:03:35,620 Рядом с ними кто то сильный! 36 00:03:37,930 --> 00:03:40,420 Я должен поспешить туда! 37 00:03:40,460 --> 00:03:45,090 Я покажу им результат моих тренировок! 38 00:04:20,770 --> 00:04:23,140 Как это произошло? 39 00:04:36,150 --> 00:04:36,880 Гохан. 40 00:04:37,650 --> 00:04:43,180 Этот жалкий Каккарот! Он - наконец здесь. 41 00:04:45,460 --> 00:04:46,590 Гоку. 42 00:04:46,630 --> 00:04:47,750 Куририн. 43 00:04:47,800 --> 00:04:50,560 Подожди немного я дам тебе Сензу! 44 00:04:51,830 --> 00:04:53,030 Давай, Гохан. 45 00:04:53,070 --> 00:04:54,130 Съеш эту Сензу! 46 00:04:54,170 --> 00:04:57,200 Эй Гохан! Гохан! 47 00:04:58,210 --> 00:05:02,170 Плохо. Его шея сломана, и он едва дышит. 48 00:05:02,210 --> 00:05:03,700 Не беспокойся. 49 00:05:03,750 --> 00:05:05,980 Папа спасет тебя. 50 00:05:06,720 --> 00:05:07,940 Эй, Эй! 51 00:05:07,980 --> 00:05:10,040 Кто ты! 52 00:05:10,090 --> 00:05:12,380 Ты его друг чтоли? 53 00:05:12,420 --> 00:05:14,650 Потерпи немного. 54 00:05:14,690 --> 00:05:18,390 Покажи мне своё лицо! 55 00:05:18,430 --> 00:05:20,120 Кто этот парень? 56 00:05:20,160 --> 00:05:22,360 Он очень быстрый. 57 00:05:22,400 --> 00:05:25,460 Навено даже быстрее тебя. 58 00:05:25,500 --> 00:05:27,130 Подожди немного! 59 00:05:27,800 --> 00:05:31,370 Не сравнивай меня с этим жалким типом. 60 00:05:37,080 --> 00:05:38,240 Ты можеш встать? 61 00:05:38,850 --> 00:05:40,180 Папа! 62 00:05:40,220 --> 00:05:42,240 Ты прилетел! 63 00:05:44,250 --> 00:05:46,120 Этот парень был практически мертв! 64 00:05:46,150 --> 00:05:47,990 Что произошло? 65 00:05:48,020 --> 00:05:50,150 Ты в порядке, Гохан? 66 00:05:50,190 --> 00:05:51,890 Будь осторожен, папа! 67 00:05:51,930 --> 00:05:52,980 Они... 68 00:05:53,030 --> 00:05:54,150 Подожди, Гохан. 69 00:05:55,460 --> 00:05:58,060 Я должен дать сензу Куририну. 70 00:06:01,670 --> 00:06:03,260 Вы здесь не плохо поработали, Гохан. 71 00:06:04,140 --> 00:06:05,970 Я не мог ничего сделать. 72 00:06:12,450 --> 00:06:14,850 Почему Вегета так плохо выглядит? 73 00:06:15,880 --> 00:06:18,580 Парень с головой ананаса избил его. 74 00:06:18,620 --> 00:06:21,050 Он очень сильный. 75 00:06:21,090 --> 00:06:22,420 Ох! 76 00:06:27,030 --> 00:06:28,000 Гоку... 77 00:06:29,600 --> 00:06:31,930 Молодец что подождал, Куририн. 78 00:06:33,130 --> 00:06:34,600 Вот! Съеш сензу! 79 00:06:36,300 --> 00:06:40,330 Я даже не знаю, плакать мне или смеятся. 80 00:06:40,380 --> 00:06:41,840 Плакать? 81 00:06:48,820 --> 00:06:50,840 Опять! 82 00:06:50,890 --> 00:06:53,220 Он так же вылечился! Что здесь происходит? 83 00:06:54,220 --> 00:06:56,660 Как это происходит..? 84 00:06:58,590 --> 00:06:59,750 Гоку. 85 00:06:59,790 --> 00:07:01,390 Ты не можеш поверить на сколько они сильны, 86 00:07:01,430 --> 00:07:02,860 в отличие от нас. 87 00:07:03,570 --> 00:07:05,160 Даже если мы съели сензу, 88 00:07:05,200 --> 00:07:06,720 они серавно сильнее нас. 89 00:07:07,500 --> 00:07:09,030 Все слишком плохо...и их больше! 90 00:07:09,070 --> 00:07:11,700 Даже для тебя, Гоку! 91 00:07:11,740 --> 00:07:14,000 Их сила просто невероятна. 92 00:07:14,040 --> 00:07:16,440 Даже Вегета нам помог! 93 00:07:16,480 --> 00:07:18,410 Правильно...Вегета. 94 00:07:19,380 --> 00:07:23,880 А он не мог быть одним из них? 95 00:07:24,990 --> 00:07:27,280 Сначала он был с ними... 96 00:07:28,960 --> 00:07:30,480 Можеш не рассказывать ничего. 97 00:07:30,530 --> 00:07:31,490 Позволь я сам посмотрю. 98 00:07:31,530 --> 00:07:32,720 Посмотриш? 99 00:07:33,700 --> 00:07:35,030 Папа..? 100 00:08:12,670 --> 00:08:13,730 Теперь все понятно. 101 00:08:15,440 --> 00:08:20,530 Значит вы двое стали тоже на много сильнее, 102 00:08:20,580 --> 00:08:22,370 и Бульма в безопасности. 103 00:08:22,410 --> 00:08:24,040 Я знаю что Драгонболлы забрали, 104 00:08:24,080 --> 00:08:27,480 и отнесли Фризе. 105 00:08:28,220 --> 00:08:29,180 Невероятно! 106 00:08:29,220 --> 00:08:31,280 Как ты узнал это! 107 00:08:31,320 --> 00:08:32,290 Я могу читать память людей, 108 00:08:32,320 --> 00:08:35,850 прикасаясь к ним. 109 00:08:37,790 --> 00:08:40,590 Вегета все такой же плохой, 110 00:08:40,630 --> 00:08:41,860 но он всетаки, 111 00:08:41,900 --> 00:08:44,590 спас ваши жизни. 112 00:08:45,730 --> 00:08:49,300 Ты все это узнал лиш прикоснувшись ко мне..? 113 00:08:53,940 --> 00:08:56,310 Осталась лиш одна сензу. 114 00:09:11,860 --> 00:09:12,920 Вегета! 115 00:09:23,640 --> 00:09:25,300 Съеш это! 116 00:09:25,340 --> 00:09:28,210 Эта была последней? 117 00:09:28,240 --> 00:09:29,180 Почему! 118 00:09:29,210 --> 00:09:30,580 Отец... 119 00:09:45,190 --> 00:09:46,420 это... 120 00:09:46,460 --> 00:09:47,590 Моё тело..! 121 00:09:48,360 --> 00:09:49,520 ты дурак! 122 00:09:49,560 --> 00:09:52,330 Ты собираешься драться с ним вместе? 123 00:09:52,370 --> 00:09:53,930 Но этого не будет..! 124 00:09:53,970 --> 00:09:55,560 нет, я не хочу этого. 125 00:09:56,270 --> 00:09:57,600 Я хочу просто разобраться с ним, 126 00:09:57,640 --> 00:10:00,270 поже на земле. 127 00:10:00,940 --> 00:10:03,670 Поже..? На земле? 128 00:10:03,710 --> 00:10:04,910 Правильно. 129 00:10:04,950 --> 00:10:05,780 Эй! 130 00:10:06,410 --> 00:10:09,380 Я позабочусь об этих парнях один! 131 00:10:09,420 --> 00:10:12,050 Один! 132 00:10:12,090 --> 00:10:14,610 Папа..? 133 00:10:57,170 --> 00:10:59,830 Собираешся отдуваться за них всех? 134 00:11:01,640 --> 00:11:02,970 А ты странный! 135 00:11:03,870 --> 00:11:06,400 О чем он думает? 136 00:11:06,440 --> 00:11:09,240 Наверно сума сошел, 137 00:11:09,280 --> 00:11:11,340 он не сможет победить их. 138 00:11:11,380 --> 00:11:14,780 Что случилось, с моим отцом? 139 00:11:19,450 --> 00:11:22,010 Хочеш повесилить меня? 140 00:11:23,460 --> 00:11:26,620 Эй, гляньте сколько у этого мусора силы? 141 00:11:31,470 --> 00:11:33,430 Он действительно мусор. 142 00:11:34,070 --> 00:11:36,900 Его сила около 5000. 143 00:11:37,570 --> 00:11:38,370 Что? 144 00:11:38,410 --> 00:11:40,430 Так неинтересно! 145 00:11:40,480 --> 00:11:42,500 О чем ты только думаешь? 146 00:11:47,380 --> 00:11:48,870 Он действительно странный. 147 00:11:48,920 --> 00:11:52,280 Почему - он настолько спокойный? 148 00:11:52,320 --> 00:11:55,120 Разве он незнает на сколько они сильны? 149 00:11:55,160 --> 00:11:59,920 Он должен знать! Но почему он такой спокойный! 150 00:12:05,270 --> 00:12:09,330 Не может быть! Он..! 151 00:12:11,670 --> 00:12:12,900 Ты уверен? 152 00:12:13,510 --> 00:12:15,200 Думаешь сможеш победить меня, со своей силой? 153 00:12:15,240 --> 00:12:16,970 Со своей силой? 154 00:12:33,690 --> 00:12:34,320 Подожди минутку! 155 00:12:34,360 --> 00:12:38,890 Мой Гохан в опасности! 156 00:12:38,930 --> 00:12:39,800 Я не хочу больше ждать! 157 00:12:40,500 --> 00:12:41,020 Это оно? 158 00:12:41,070 --> 00:12:43,540 Быстро, вызовите мне Гохана! 159 00:12:43,570 --> 00:12:45,540 Это бесполезно... 160 00:12:45,570 --> 00:12:47,840 Вам не надо так паниковать. 161 00:12:47,880 --> 00:12:49,240 Быстрей, сделайте это! 162 00:12:49,280 --> 00:12:51,540 Да... 163 00:12:56,480 --> 00:12:59,650 Бульма! Ты меня слышишь? 164 00:13:02,720 --> 00:13:04,420 Это папа! 165 00:13:05,730 --> 00:13:06,920 Привет, папа? 166 00:13:06,960 --> 00:13:07,930 Это ты, Бульма? 167 00:13:07,960 --> 00:13:09,730 Где Гоку? 168 00:13:09,760 --> 00:13:11,530 он уже летит сюда? 169 00:13:11,570 --> 00:13:12,900 Его нет уже целых шесть дней! 170 00:13:12,930 --> 00:13:15,660 Он еще не прилетел? 171 00:13:15,700 --> 00:13:17,140 Странно. 172 00:13:17,170 --> 00:13:19,730 Наверно я что то не расчитал 173 00:13:20,270 --> 00:13:21,210 А что на счет Гохана! 174 00:13:21,240 --> 00:13:23,400 Где он? 175 00:13:23,440 --> 00:13:24,600 Это Чи-Чи. 176 00:13:24,650 --> 00:13:29,550 Он в безопасности!Скажи мне он в безопасности? 177 00:13:29,580 --> 00:13:30,140 Я незнаю! 178 00:13:30,180 --> 00:13:37,520 Я сама хочу значть что тут происходит! 179 00:13:52,740 --> 00:13:54,830 Действительно странно. 180 00:13:54,880 --> 00:13:58,280 Он сейчас умрет, а серавно улыбается. 181 00:13:58,310 --> 00:14:00,280 Ты не сможеш победить меня. 182 00:14:02,080 --> 00:14:04,020 Даже без боя, ты уже проиграл. 183 00:14:08,820 --> 00:14:10,550 Что ты сказал! 184 00:14:10,590 --> 00:14:12,290 Ты это слышал? 185 00:14:12,330 --> 00:14:15,690 Этот мусор сказал что то невероятное! 186 00:14:18,200 --> 00:14:21,000 Что то странное происходит с ним, 187 00:14:21,040 --> 00:14:23,800 не похоже что он хвастается. 188 00:14:23,840 --> 00:14:28,170 Возможно папа не знает насколько они сильны... 189 00:14:29,110 --> 00:14:31,140 Это... 190 00:14:31,750 --> 00:14:34,610 Невероятно! 191 00:14:35,380 --> 00:14:37,680 Такой низкий воин как Каккарот..? 192 00:14:39,190 --> 00:14:42,320 Не может быть, неужели он стал Супер Саяджином. 193 00:14:43,360 --> 00:14:47,380 Я не хочу больше терять не минуты. 194 00:14:48,260 --> 00:14:51,890 Потребуется лишь секунда чтоб убить тебя. 195 00:14:56,470 --> 00:14:58,770 В легенде говорилось что только в тысячу лет может появится Супер Саяджин. 196 00:14:59,540 --> 00:15:00,840 Но супер Саяджином должен быть, 197 00:15:00,880 --> 00:15:04,210 воин невероятной силы и духа! 198 00:15:04,250 --> 00:15:08,440 Я думал что все это лишь легенда! 199 00:15:41,850 --> 00:15:44,750 Но легенда оказалась правдой. 200 00:15:44,790 --> 00:15:48,410 Я единственны кто мог стать Супер Саяджином! 201 00:15:51,090 --> 00:15:52,890 Ты готов? 202 00:15:57,100 --> 00:15:59,000 Гинью-токсенкай! 203 00:15:59,030 --> 00:16:00,470 Рикоом! 204 00:16:00,500 --> 00:16:01,900 Большая атака! 205 00:16:16,550 --> 00:16:17,950 Он исчез. 206 00:16:17,990 --> 00:16:19,010 О нет. 207 00:16:19,050 --> 00:16:20,780 Он ушел... 208 00:16:20,820 --> 00:16:22,810 Что здесь происходит? 209 00:16:28,830 --> 00:16:31,490 Что случилось? 210 00:16:33,770 --> 00:16:34,600 Что? 211 00:16:36,200 --> 00:16:36,860 Кто ты..! 212 00:16:36,900 --> 00:16:38,370 Когда..! 213 00:16:38,410 --> 00:16:39,700 Что? Он - там! 214 00:16:40,740 --> 00:16:42,440 Что происходит? 215 00:16:43,740 --> 00:16:47,150 Я думаю, только Вегета знал, где Гоку будет. 216 00:16:48,780 --> 00:16:50,550 Ты видел как он двигался? 217 00:16:55,360 --> 00:16:58,950 Значит вы с этим плохим парнем, Фризой? 218 00:17:00,330 --> 00:17:03,320 Бежали бы вы от сюда, 219 00:17:03,360 --> 00:17:04,890 пока вы живы. 220 00:17:15,680 --> 00:17:17,610 Ч-Что? 221 00:17:27,560 --> 00:17:29,460 Ах ты..! 222 00:17:29,490 --> 00:17:32,290 Значит ты быстро двигаешся. 223 00:17:33,730 --> 00:17:37,790 Но ты никогда не выиграеш если будеш всегда убегать! 224 00:17:39,370 --> 00:17:41,300 Хорошо. 225 00:17:41,340 --> 00:17:43,390 Я покажу тебе мою специальную технику. 226 00:17:43,440 --> 00:17:44,500 Позволь мне предупредить тебя. 227 00:17:44,540 --> 00:17:47,230 Независимо от того, как быстро ты бежиш, тебе это не поможет! 228 00:17:48,640 --> 00:17:51,080 Поскольку все вокруг Рикоом-Сан 229 00:17:51,110 --> 00:17:54,980 ТАк что готовся! 230 00:17:55,880 --> 00:17:58,750 Сейчас увидим, на что способен Каккарото! 231 00:17:59,820 --> 00:18:02,220 Ты готов? 232 00:18:03,760 --> 00:18:05,090 Хорошо. 233 00:18:05,130 --> 00:18:07,030 Сейчас я отправлю тебя в ад! 234 00:18:15,540 --> 00:18:17,300 Рикоом! 235 00:18:20,710 --> 00:18:21,640 Не хорошо.. 236 00:18:31,390 --> 00:18:34,450 Удар Рикоома! 237 00:18:35,560 --> 00:18:38,490 Божественный Круг. 238 00:18:52,610 --> 00:18:53,770 Извините. 239 00:18:53,810 --> 00:18:56,970 Вы были настолько широки открыты, я не мог упустить это. 240 00:18:57,010 --> 00:18:58,240 Простите за это! 241 00:18:59,710 --> 00:19:03,340 Ты ублюдок... 242 00:19:09,960 --> 00:19:11,980 Папа победил его..? 243 00:19:12,760 --> 00:19:14,690 но как он это сделал? 244 00:19:14,730 --> 00:19:16,860 Он застал его в расплох, 245 00:19:16,900 --> 00:19:21,560 но ни мы, и даже Вегета не видели как он это сделал! 246 00:19:23,700 --> 00:19:26,400 Всего один удар..? 247 00:19:27,070 --> 00:19:28,940 Что происходит? 248 00:19:28,980 --> 00:19:30,740 Что с Рикоом..? 249 00:19:30,780 --> 00:19:33,370 Предпологалось что он слишком слабый. 250 00:19:38,820 --> 00:19:45,160 Проклятье... Это был не обычный удар! 251 00:19:45,190 --> 00:19:47,460 Не дурите меня ! 252 00:20:11,820 --> 00:20:14,580 Невероятная сила была в этом ударе. 253 00:20:14,620 --> 00:20:18,560 он на много сильнее обычного Саяджина 254 00:20:18,590 --> 00:20:21,060 Почему! 255 00:20:21,100 --> 00:20:24,060 Где он так на тренировался! 256 00:20:24,100 --> 00:20:26,400 Значит легенда правда? 257 00:20:27,400 --> 00:20:29,390 Этот парень. 258 00:20:29,440 --> 00:20:33,600 Он действительно Супер Саяджин? 259 00:20:34,480 --> 00:20:36,570 Супер Саяджин... 260 00:20:36,610 --> 00:20:40,140 Значит Гоку тот самый легендарный воин.. 261 00:20:40,180 --> 00:20:41,770 Может ли Вегета спасть спокойно?