Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,590 --> 00:00:06,620 "Турнир Великого Кайо!! Тайёкен Гоку" 2 00:00:17,590 --> 00:00:18,650 И так, 3 00:00:19,000 --> 00:00:24,400 после отборочных раундов, 4 00:00:24,670 --> 00:00:29,130 у нас есть 8 финалистов. 5 00:00:29,680 --> 00:00:31,420 Профессионалы боевых искусств 6 00:00:31,530 --> 00:00:35,460 Фрог и Толби от Южного Млечного пути. 7 00:00:37,380 --> 00:00:41,040 Аква от Восточного Млечного пути. 8 00:00:45,360 --> 00:00:50,190 Оливе и Сон Гоку от Северного Млечного пути. 9 00:00:53,090 --> 00:00:54,870 И от Западного Млечного пути, 10 00:00:55,200 --> 00:00:58,200 Марайко, Тапика, 11 00:00:58,260 --> 00:01:01,330 и Пайкухан. 12 00:01:03,580 --> 00:01:08,740 Вперед Фиши! Давай Пайкухан! 13 00:01:12,130 --> 00:01:16,360 Отличная работа, бойцы Западного Млечного пути. Все трое дошли до финальных раундов! 14 00:01:17,980 --> 00:01:21,410 Не хвастайся тем, что у тебя три финалиста. 15 00:01:21,850 --> 00:01:22,930 Что ты сказал?! 16 00:01:23,270 --> 00:01:24,580 Что? 17 00:01:25,000 --> 00:01:29,940 Восточная Кайо заслуживает сожаления. 18 00:01:30,220 --> 00:01:33,380 У нее остался только один боец. 19 00:01:33,610 --> 00:01:35,120 О чем это ты? 20 00:01:35,200 --> 00:01:39,730 Я все еще могу победить одним бойцом! 21 00:01:42,330 --> 00:01:45,200 Начинаем первый раунд. 22 00:01:45,950 --> 00:01:49,050 Толби от Южного Млечного пути 23 00:01:50,000 --> 00:01:53,020 против Тапика от Западного Млечного пути. 24 00:01:54,440 --> 00:01:59,820 Ладно. Толби, будь помягче к сопернику. 25 00:02:00,410 --> 00:02:03,970 Ты пожалеешь, что недооцениваешь Тапика. 26 00:02:04,060 --> 00:02:05,060 Что? 27 00:02:05,080 --> 00:02:08,240 Тапика, покажи всем, что ты умеешь. 28 00:02:38,950 --> 00:02:43,320 Какая скорость... Он намного быстрее меня. 29 00:02:54,700 --> 00:02:56,370 Невероятно... 30 00:03:00,220 --> 00:03:02,830 Начинайте матч! 31 00:03:35,920 --> 00:03:39,470 Я признаю поражение... Я устал... 32 00:03:55,190 --> 00:04:00,920 Эта арена слишком велика для небольшого Тапика. 33 00:04:02,120 --> 00:04:04,780 Надо было экономить дыхание!! 34 00:04:05,180 --> 00:04:08,080 Начнем второй раунд! 35 00:04:14,240 --> 00:04:15,360 Получилось! 36 00:04:26,010 --> 00:04:28,410 Хорошо, это последний шанс... 37 00:04:56,170 --> 00:05:00,140 Я раздавлю тебя своим огромным телом!!! 38 00:05:03,510 --> 00:05:07,720 Фрог от Южного Млечного пути продолжает расти. 39 00:05:08,000 --> 00:05:11,740 Что же он задумал? 40 00:05:13,390 --> 00:05:14,960 Удивительно... 41 00:05:15,470 --> 00:05:18,410 Здесь все такие сильные. 42 00:05:18,620 --> 00:05:20,980 Поединки потусторонья действительно нечто... 43 00:05:27,280 --> 00:05:31,000 Правильно. Отойди. 44 00:05:31,180 --> 00:05:36,460 Я буду расти, пока ты не упадешь за арену. 45 00:05:36,590 --> 00:05:39,990 Что!? Таким образом, Фрог растет, 46 00:05:40,270 --> 00:05:44,720 чтобы скинуть Марайко из арены? 47 00:05:51,590 --> 00:05:53,760 Я не проиграю! 48 00:06:20,340 --> 00:06:22,070 Удивительно! 49 00:06:37,340 --> 00:06:41,070 Марайко от Западного Млечного пути победил. 50 00:06:43,450 --> 00:06:48,400 Марайко попадает в полуфинал! 51 00:06:50,440 --> 00:06:51,950 Дерьмо... 52 00:06:52,910 --> 00:06:56,560 Отлично, моя очередь! 53 00:07:01,670 --> 00:07:03,930 Я приложу все усилия. 54 00:07:11,170 --> 00:07:15,010 В третьем раунде сразятся Аква от Восточного Млечного пути 55 00:07:15,150 --> 00:07:18,650 и Сон Гоку от Северного Млечного пути! 56 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Гоку, покажи ему! 57 00:07:22,280 --> 00:07:26,080 Не слушай его! Это ты покажи ему! 58 00:07:27,190 --> 00:07:30,250 Пожалуйста, начинайте матч! 59 00:07:32,400 --> 00:07:34,870 Что ты делаешь? Не стой, как вкопанный. 60 00:07:35,020 --> 00:07:38,610 Нападай, Аква! 61 00:07:47,470 --> 00:07:48,250 62 00:07:49,000 --> 00:07:51,960 Наверно, я немного переусердствовал. Неужели, он такой слабый? 63 00:07:52,090 --> 00:07:54,340 Не нужно было бить так сильно... 64 00:07:54,650 --> 00:07:59,060 Аква, это твой шанс! Используй свою специальную способность! 65 00:08:56,160 --> 00:08:56,940 Что? 66 00:09:27,390 --> 00:09:30,540 Аква лучший боец в воде. 67 00:09:30,660 --> 00:09:34,130 Он может затопить любое место. 68 00:09:34,280 --> 00:09:36,740 Это не справедливо... 69 00:09:36,920 --> 00:09:42,480 Нет никаких правил, против затопления арены! 70 00:09:42,960 --> 00:09:45,510 Ты прав... 71 00:10:11,880 --> 00:10:14,670 Я не могу свободно двигаться в воду... 72 00:10:16,480 --> 00:10:17,520 Хорошо...! 73 00:10:19,730 --> 00:10:22,280 Тайёкен!! 74 00:10:34,460 --> 00:10:37,130 Ka... ме... 75 00:10:39,010 --> 00:10:41,940 ха... ме... 76 00:10:43,920 --> 00:10:46,230 ... ха!!! 77 00:11:29,840 --> 00:11:32,170 За пределами арены! 78 00:11:34,510 --> 00:11:37,490 Сон Гоку победил! 79 00:11:42,320 --> 00:11:45,470 Гоку потрясающий! 80 00:11:59,230 --> 00:12:02,240 Ты мусор! Из-за тебя я проиграла! 81 00:12:03,400 --> 00:12:06,590 Теперь Великий Кайо не будет обучать тебя! 82 00:12:11,710 --> 00:12:14,090 Хватит скулить! 83 00:12:16,600 --> 00:12:19,060 Ты действительно хорош! 84 00:12:20,220 --> 00:12:23,690 Если бы я остался в воде, я бы мог умереть! 85 00:12:26,160 --> 00:12:27,690 В следующий раз я выиграю. 86 00:12:28,150 --> 00:12:29,240 Договорились. 87 00:12:29,390 --> 00:12:30,680 Мы еще сразимся. 88 00:12:37,510 --> 00:12:41,060 Что это ты делаешь? Идем! 89 00:12:44,450 --> 00:12:48,110 Настал последний раунд! 90 00:12:49,070 --> 00:12:54,420 Оливе от Северного Млечного пути против Пайкухан от Западного Млечного пути. 91 00:13:01,070 --> 00:13:05,960 Оливе! Пайкухан! Вы оба приложите все усилия! 92 00:13:06,630 --> 00:13:10,070 Пайкухан от Западного Млечного пути 93 00:13:10,160 --> 00:13:14,580 и Оливе от Северного Млечного пути считаются лучшими, среди этих 8 финалистов. 94 00:13:15,010 --> 00:13:18,360 Это сражение будет невероятным! 95 00:13:26,370 --> 00:13:29,080 Ты сможешь, Оливе! 96 00:13:29,730 --> 00:13:34,760 Идиот! Никто не сможет победить Пайкухана! 97 00:13:35,080 --> 00:13:37,330 Бесполезно подбадривать его! 98 00:13:37,520 --> 00:13:38,850 Что?! 99 00:13:39,130 --> 00:13:41,530 Чем же Пайкухан сильнее Оливе? 100 00:13:41,590 --> 00:13:46,000 Скажешь после матча!! 101 00:13:46,250 --> 00:13:53,370 Обязательно скажу, после того, как Пайкухан победит! 102 00:13:54,140 --> 00:13:56,290 Мусор... 103 00:15:57,080 --> 00:15:59,340 Даже я ничего не вижу... 104 00:16:00,100 --> 00:16:03,780 Какая борьба... Пайкухан и Оливе потрясающие бойцы. 105 00:16:04,380 --> 00:16:06,860 Это и есть сила бойцов потусторонья? 106 00:17:09,420 --> 00:17:11,540 За пределами арены... 107 00:17:22,850 --> 00:17:25,830 Несмотря на то, что я упал за арену. 108 00:17:29,030 --> 00:17:33,030 Я хочу сказать это... Я признаю поражение. 109 00:17:49,070 --> 00:17:52,460 Пайкухан победил! 110 00:18:05,450 --> 00:18:08,020 Что ты думаешь Гоку? 111 00:18:09,360 --> 00:18:12,930 Великолепно... Я все еще дрожу... 112 00:18:13,770 --> 00:18:15,100 Испугался, ха? 113 00:18:15,320 --> 00:18:18,910 Поскольку ты новичок, полагаю, это естественно. 114 00:18:19,800 --> 00:18:20,960 Нет, не поэтому... 115 00:18:21,870 --> 00:18:23,820 Я так возбужден! 116 00:18:23,900 --> 00:18:26,770 Что? Возбужден!? 117 00:18:29,880 --> 00:18:32,020 У тебя все получится Гоку. 118 00:18:45,270 --> 00:18:49,080 Я так возбужден, что готов драться даже с такими сильными бойцами. 119 00:18:55,450 --> 00:19:00,430 Мастера боевых искусств потусторонья обладают огромной мощью. 120 00:19:01,040 --> 00:19:05,210 Гоку ждет жестокая борьба.