Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,650 --> 00:00:06,560 "Что? Дисквалификация!! Полная Мощь Камехамеха." 2 00:00:32,280 --> 00:00:34,890 Кто он? 3 00:00:35,140 --> 00:00:37,490 Он продолжает становиться сильнее... 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,700 Какой удивительный раунд! 5 00:00:49,700 --> 00:00:54,480 Гоку трансформировался, он стал намного сильнее, чем прежде! 6 00:00:55,510 --> 00:00:57,540 Что...? 7 00:00:57,720 --> 00:01:01,000 Ах! Я и не знала, что этот парень может такое! 8 00:01:04,870 --> 00:01:06,530 О, я не упомянул? 9 00:01:06,600 --> 00:01:09,440 Гоку - Супер Саян. 10 00:01:09,890 --> 00:01:10,790 Супер... 11 00:01:12,420 --> 00:01:14,330 Саян? 12 00:01:14,700 --> 00:01:15,820 Именно! 13 00:01:16,100 --> 00:01:19,320 Видишь, ты никогда не смог бы победить! 14 00:01:19,460 --> 00:01:22,720 Гоку множество раз спасал Землю. 15 00:01:23,000 --> 00:01:24,270 Он намного сильнее, чем вы думаете. 16 00:01:25,140 --> 00:01:26,300 Что?! 17 00:01:26,730 --> 00:01:30,050 Ты проиграешь, Западный Кайо! 18 00:01:30,370 --> 00:01:34,180 Гоку выиграет мне другую планету Кайо! 19 00:01:34,530 --> 00:01:36,230 Это я буду победителем! 20 00:01:36,330 --> 00:01:40,100 Поскольку Пайкухан не использовал еще всех своих техник! 21 00:01:53,560 --> 00:01:58,440 Кто же победит? 22 00:01:58,590 --> 00:02:01,650 Я не знаю кто сильнее! 23 00:02:02,060 --> 00:02:04,550 Я начинаю восхищаться... 24 00:02:06,250 --> 00:02:07,550 Каме... 25 00:02:07,550 --> 00:02:09,140 хаме.. 26 00:02:09,680 --> 00:02:11,630 ХА!!! 27 00:02:21,530 --> 00:02:22,590 Ты здесь! 28 00:02:55,270 --> 00:02:56,600 Я здесь, Гоку. 29 00:03:05,390 --> 00:03:10,080 Я даже не вижу, как он движется, это слишком быстро. 30 00:03:12,030 --> 00:03:15,680 Трансформация сделала тебя на мгновение намного сильнее. 31 00:03:15,930 --> 00:03:18,790 Но я лучше. 32 00:03:20,560 --> 00:03:22,810 Немного больше чем ты ожидал. 33 00:03:41,760 --> 00:03:42,800 Получи! 34 00:03:42,740 --> 00:03:45,770 Гипер Огненный Выстрел! 35 00:04:41,040 --> 00:04:43,900 Не забудь Кайо! 36 00:04:43,900 --> 00:04:45,770 Я знаю! 37 00:04:54,080 --> 00:04:57,680 Гоку, твое тело на пределе! 38 00:05:21,100 --> 00:05:22,410 Что?! 39 00:05:34,250 --> 00:05:37,500 Супер Кайо-кен! 40 00:05:42,600 --> 00:05:45,160 Ка... ме... 41 00:05:45,160 --> 00:05:47,620 ха... ме... 42 00:06:29,630 --> 00:06:30,790 Что? 43 00:06:53,040 --> 00:06:54,050 Было близко... 44 00:06:54,310 --> 00:06:56,340 Он чуть не победил. 45 00:06:57,720 --> 00:06:59,210 Замечательно. 46 00:07:00,160 --> 00:07:04,600 Теперь я понимаю, почему мой товарищ по команде не смог попасть во второй раунд. 47 00:07:05,000 --> 00:07:08,820 Слишком рано, чтобы сражаться с ними. 48 00:07:09,820 --> 00:07:11,330 Дай Кайо! 49 00:07:11,830 --> 00:07:18,400 Я полагаю после этого, Дай Кайо протяните руку одному из них. 50 00:07:19,040 --> 00:07:21,010 Точно! 51 00:07:21,100 --> 00:07:23,940 Я сделал такое обещание? 52 00:07:23,980 --> 00:07:27,040 Я совсем забыл... 53 00:07:32,850 --> 00:07:37,400 Я не осознавал, что ты настолько хорош! 54 00:07:38,450 --> 00:07:40,330 Ты тоже хорош. 55 00:07:41,240 --> 00:07:45,420 Я всегда счастлив и в высоком духе, когда я дерусь с сильными людьми. 56 00:07:46,150 --> 00:07:51,240 Я тоже, а также мне нравится заканчивать это. 57 00:07:52,510 --> 00:07:54,060 Что? 58 00:08:00,650 --> 00:08:02,560 Разрушение... 59 00:08:03,310 --> 00:08:06,920 Грома!! 60 00:08:35,610 --> 00:08:36,750 Невероятно... 61 00:08:36,840 --> 00:08:39,260 Я даже не видел, как оно приблизилось. 62 00:09:25,460 --> 00:09:26,470 Я проиграл! 63 00:09:27,480 --> 00:09:29,970 Разрушение... 64 00:09:30,800 --> 00:09:33,760 Грома! 65 00:10:29,330 --> 00:10:32,040 Мы чуть не сгорели. 66 00:10:32,040 --> 00:10:35,370 Наша арена, которую мы столько долго делали, уничтожена! 67 00:10:35,870 --> 00:10:38,520 Этот Пайкухан...! 68 00:10:38,940 --> 00:10:43,210 Он сделал этот прием, зная, что я был здесь! 69 00:10:43,350 --> 00:10:46,460 Я должен сказать ему никогда не делать этого! 70 00:11:02,780 --> 00:11:05,500 Кто, черт возьми, они? 71 00:11:05,540 --> 00:11:06,370 Монстры. 72 00:11:06,760 --> 00:11:09,580 Куда исчезли Пайкухан и Гоку? 73 00:11:09,680 --> 00:11:13,270 Они взлетели в воздух... 74 00:11:13,530 --> 00:11:15,070 но теперь они исчезли. 75 00:11:15,110 --> 00:11:16,660 Что происходит? 76 00:11:21,320 --> 00:11:22,980 Они оба очень сильны. 77 00:12:10,740 --> 00:12:13,810 Камехамеха! 78 00:12:19,120 --> 00:12:21,930 Я не верю своим глазам. 79 00:12:44,400 --> 00:12:45,780 Теперь финальный удар! 80 00:12:46,460 --> 00:12:49,060 Я выкину тебя из арены своим Разрушением Грома! 81 00:13:05,960 --> 00:13:09,860 У Разрушения Грома должно быть уязвимое место... 82 00:13:10,080 --> 00:13:11,560 Я должен найти его! 83 00:13:23,890 --> 00:13:25,700 Разрушение... 84 00:13:29,890 --> 00:13:31,150 Теперь! 85 00:13:31,800 --> 00:13:35,490 Грома!!! 86 00:13:38,920 --> 00:13:45,850 Камехаме... ХА!!! 87 00:14:09,950 --> 00:14:13,510 Пайкухан упал из арены! 88 00:14:13,750 --> 00:14:17,030 Он дисквалифицирован. 89 00:14:17,680 --> 00:14:20,460 Сон Гоку побеждает! 90 00:14:38,560 --> 00:14:40,150 Я проиграл? 91 00:14:41,630 --> 00:14:44,850 Не нужно было использовать Разрушение Грома три раза. 92 00:14:45,210 --> 00:14:49,400 Я все отчетливо видел в третий раз. 93 00:14:52,290 --> 00:14:55,320 Ясно... ты победил. 94 00:14:56,220 --> 00:14:58,790 Успехов тебе с Дай Кайо. 95 00:14:59,580 --> 00:15:01,680 Я буду продолжать тренироваться, 96 00:15:01,720 --> 00:15:03,160 и в следующий раз я стану победителем. 97 00:15:03,410 --> 00:15:06,120 Да, но я тоже не собираюсь проигрывать. 98 00:15:10,060 --> 00:15:13,020 Гоку сделал это! Гоку сделал это! 99 00:15:17,180 --> 00:15:20,250 Теперь ты должен мне планету Кайо... 100 00:15:21,800 --> 00:15:22,860 Я знаю! 101 00:15:23,170 --> 00:15:28,720 Победитель Гоку, пожалуйста, подойдите за вознаграждением? 102 00:15:29,130 --> 00:15:30,720 Подождите! 103 00:15:32,280 --> 00:15:35,640 Они нарушили правило в течение битвы. 104 00:15:36,000 --> 00:15:39,840 Гоку и Пайкухан оба дисквалифицированы. 105 00:15:44,230 --> 00:15:51,820 Гоку и Пайкухан оба коснулись потолка ногами, правильно? 106 00:15:52,150 --> 00:15:53,050 Мы оба? 107 00:15:59,260 --> 00:16:00,920 О, действительно. 108 00:16:01,500 --> 00:16:06,850 В соответствии с официальным правилом пункта 135... 109 00:16:07,350 --> 00:16:10,570 потолок этого зала это тот же пол, 110 00:16:10,710 --> 00:16:15,880 потому что, если перевернуть зал вверх тормашками, 111 00:16:16,280 --> 00:16:18,050 потолок это пол в другом мире. 112 00:16:18,190 --> 00:16:19,640 Дай Кайо... 113 00:16:20,030 --> 00:16:23,970 Это то чего невозможно сказать, не так ли? 114 00:16:24,150 --> 00:16:26,610 Этого... этого не может быть! 115 00:16:26,610 --> 00:16:29,070 Это было роскошно... 116 00:16:29,970 --> 00:16:31,940 Дисквалифицированы! Дисквалифицированы! 117 00:16:32,280 --> 00:16:33,110 Вот как? 118 00:16:33,580 --> 00:16:35,750 Тогда полагаю, что у меня нет другого выбора. 119 00:16:36,650 --> 00:16:45,250 Вы парни сделали превосходную работу, поэтому, возможно, я обучу вас обоих через несколько лет. 120 00:16:45,790 --> 00:16:46,910 Несколько лет... 121 00:16:47,600 --> 00:16:49,640 Хорошо, я подожду! 122 00:16:50,560 --> 00:16:52,440 Слава богу. 123 00:16:52,560 --> 00:16:55,440 В последнее время я забросил свои тренировки, 124 00:16:55,460 --> 00:16:58,340 поэтому, я не смогу долго сражаться с Гоку. 125 00:17:01,220 --> 00:17:09,130 Что же, Гоку хорошо проводит время, обучаясь в другом мире. 126 00:17:17,180 --> 00:17:21,190 Прошло 7 лет. 127 00:17:30,230 --> 00:17:32,070 Я уезжаю, Мать. 128 00:17:33,190 --> 00:17:35,460 Подожди минуту, Гохан! 129 00:17:37,520 --> 00:17:40,230 Ты забыл это. 130 00:17:41,860 --> 00:17:45,900 Иногда ты ведешь себя как Гоку. 131 00:17:48,290 --> 00:17:50,740 Все Мама... Я побежал. 132 00:17:51,070 --> 00:17:54,250 Хорошо, внимательно слушайся учителей! 133 00:17:54,390 --> 00:17:54,860 Ладно! 134 00:17:55,840 --> 00:17:57,820 Кинто Ун! 135 00:18:02,560 --> 00:18:05,090 Не лети слишком быстро! 136 00:18:16,020 --> 00:18:22,410 Сон Гохан учился дома один, 137 00:18:22,420 --> 00:18:28,030 потому что поблизости нет никакой школы. 138 00:18:28,560 --> 00:18:32,770 Но его мама думала, что этого недостаточно для него, 139 00:18:32,770 --> 00:18:37,950 и решила отправить его в среднюю школу в Сатан Сити.