Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод: !_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 2 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 3 00:00:20,300 --> 00:00:22,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 4 00:01:12,532 --> 00:01:13,863 Не... Невероятно!.. 5 00:01:14,534 --> 00:01:16,866 И ты называешь себя Супер Саяном? 6 00:01:17,537 --> 00:01:20,028 Фриза скрывает свою бездонную силу. 7 00:01:20,206 --> 00:01:25,200 Возможно ли, что даже со своей взрывной силой, Вегета не противник Фризе? 8 00:01:26,212 --> 00:01:33,209 Долгожданный момент! Возрождение Сона Гоку! 9 00:02:16,873 --> 00:02:18,204 Я тебя вижу! 10 00:02:30,887 --> 00:02:33,549 Что?! 11 00:02:36,493 --> 00:02:38,484 Невозможно! 12 00:02:45,502 --> 00:02:47,493 Его скорость... 13 00:02:53,176 --> 00:02:57,078 Чёрт! Подумать только, Фриза ещё не воспользовался своей силой... 14 00:02:57,180 --> 00:02:59,171 Что за чудовище! 15 00:03:02,853 --> 00:03:08,416 Вегета, весьма печально, но показав свою скорость, ты только доказал, 16 00:03:08,525 --> 00:03:11,187 что у тебя нет никаких шансов победить меня. 17 00:03:15,198 --> 00:03:19,692 Помнится, ты что-то говорил о Супер Саяне... 18 00:03:19,870 --> 00:03:21,861 Если ты им являешься, 19 00:03:22,873 --> 00:03:26,206 это подразумевает, что ты самый сильный в мире. 20 00:03:50,834 --> 00:03:53,826 До этого момента я мог видеть его... 21 00:04:02,179 --> 00:04:04,409 Не заставляй меня смеяться. 22 00:04:04,514 --> 00:04:10,180 Это доказывает, что Супер Саяны - всего лишь легенда. 23 00:04:11,188 --> 00:04:19,186 Неужели я достиг своего предела? Я так и не стал Супер Саяном? 24 00:04:21,198 --> 00:04:26,534 Неужели Фриза настолько силён, что даже Супер Саяну не под силу его победить? 25 00:04:29,206 --> 00:04:32,198 Чушь! Нет причины сомневаться! 26 00:04:32,876 --> 00:04:34,468 Вегета... 27 00:04:36,813 --> 00:04:39,145 Как такое может быть?! 28 00:04:41,151 --> 00:04:44,814 Такого... не может быть!!! 29 00:05:05,175 --> 00:05:06,506 Какой дурак. 30 00:05:24,861 --> 00:05:25,850 Вижу! 31 00:05:32,869 --> 00:05:35,804 Я вижу тебя, Фриза! 32 00:05:59,162 --> 00:06:01,653 Вегета, ты... 33 00:06:40,136 --> 00:06:46,132 Вегета стреляет не вслепую! Он тщательно нацеливает каждый выстрел. 34 00:06:50,814 --> 00:06:56,150 А Фриза свободно уклоняется от них! Просто невероятно! 35 00:06:59,155 --> 00:07:01,146 - Пикколо... - Пикколо-сан... 36 00:07:15,505 --> 00:07:16,494 Что?! 37 00:07:47,203 --> 00:07:48,534 Я... 38 00:07:54,878 --> 00:08:00,214 Я Супер Саян! 39 00:08:01,217 --> 00:08:04,209 Гори в аду, Фриза! 40 00:08:27,911 --> 00:08:31,574 Вегета, ты собрался уничтожить всю планету?! 41 00:08:47,864 --> 00:08:49,195 Что?! 42 00:10:06,209 --> 00:10:10,873 Пора уже заканчивать. Хватит тянуть резину. 43 00:10:15,218 --> 00:10:16,207 Но как... как он сумел? 44 00:10:17,887 --> 00:10:23,120 Он запросто отбил ногой?! 45 00:10:23,226 --> 00:10:27,890 Вегета вложил в этот удар всю свою силу! 46 00:10:28,565 --> 00:10:31,557 Он невероятно силён! Слишком силён! 47 00:10:32,235 --> 00:10:38,572 Сейчас ты испытаешь боль посильнее адской. 48 00:10:54,858 --> 00:10:58,794 Теперь моя очередь. 49 00:11:02,532 --> 00:11:04,523 Спокойно. 50 00:11:12,876 --> 00:11:14,867 Вегета... 51 00:11:15,211 --> 00:11:20,547 Впервые в жизни Вегета напуган до глубины души. 52 00:11:25,889 --> 00:11:30,553 Его решительность стремительно рушится. 53 00:11:34,831 --> 00:11:42,499 Он плачет от испуга и безнадёжности. Такое впервые... 54 00:11:50,513 --> 00:11:52,845 Начнём. Ты готов? 55 00:12:23,546 --> 00:12:27,880 Вегета, у него даже нет желания продолжать сражаться. 56 00:12:50,840 --> 00:12:51,829 Вегета! 57 00:13:00,516 --> 00:13:01,847 Стой! 58 00:13:02,518 --> 00:13:03,849 Ему не поможешь. 59 00:14:26,536 --> 00:14:33,874 Вегета, не надейся, что я убью тебя быстро. Сначала ты испытаешь неимоверную боль. 60 00:14:42,151 --> 00:14:44,619 Посильнее адской. 61 00:14:49,826 --> 00:14:55,059 Ну что? Ты начинаешь жалеть, что был таким глупым? 62 00:14:55,164 --> 00:15:00,158 Вы жалкая форма жизни! И кто же победил Саяна? 63 00:15:08,845 --> 00:15:10,745 По-моему, ты был неплох. 64 00:15:10,847 --> 00:15:16,843 Я отлично развлёкся, но ты такой же, как и все. 65 00:15:22,191 --> 00:15:23,749 Если помешаешь мне снова, 66 00:15:23,860 --> 00:15:26,693 мы точно убьём тебя. 67 00:16:17,847 --> 00:16:19,678 Ве... Вегета! 68 00:17:25,515 --> 00:17:28,678 Если вы хотите спасти его, то не теряйте время. 69 00:17:40,530 --> 00:17:47,436 Пиколло и остальные столкнулись со страшным Фризой из другого измерения. 70 00:17:47,537 --> 00:17:53,533 И ужас обездвижил их троих. 71 00:18:03,886 --> 00:18:13,454 Ки Вегеты стремительно сжимается, и при этом он становится невероятно сильнее. 72 00:18:13,563 --> 00:18:17,055 Неужели Фриза настолько силён?! 73 00:18:23,573 --> 00:18:24,733 Готово! 74 00:19:16,559 --> 00:19:21,724 Я стал гораздо сильнее! Как будто сила вырывается наружу! 75 00:19:25,901 --> 00:19:32,739 Невероятно! Я думал, что достиг предела! Я уж было испугался! 76 00:19:34,176 --> 00:19:40,172 Даже в таком ужасном положении, я чувствую себя замечательно. 77 00:19:40,516 --> 00:19:44,748 Извините меня Гохан, Куририн и Пикколо! 78 00:19:44,854 --> 00:19:48,847 Я иду! И ничто этому не помешает! 79 00:19:49,525 --> 00:19:56,863 Гоку наконец поправился. Что же произойдёт дальше? 80 00:20:01,203 --> 00:20:07,767 Гоку единственный, кто может противостоять невероятной мощи Фризы! 81 00:20:07,877 --> 00:20:09,868 Мы рассчитываем на тебя, Гоку!