Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,096 --> 00:00:08,092 "Большое ГОРЕ... Последний бой Вегеты" 2 00:00:10,400 --> 00:00:15,000 Перевод: !_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:15,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 4 00:00:21,190 --> 00:00:23,021 Проклятье ... 3 00:00:25,300 --> 00:00:30,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 5 00:00:42,878 --> 00:00:43,867 Пикколо-сан! 6 00:01:22,852 --> 00:01:26,754 Хорошо! Они рядом! Простите, что задержался! 7 00:01:26,856 --> 00:01:28,847 Хоть бы ничего не случилось! 8 00:03:00,883 --> 00:03:03,716 Какая жалость, теперь ты даже сопротивляться не можешь. 9 00:03:06,221 --> 00:03:09,213 Все же мне следует убить тебя. 10 00:04:13,489 --> 00:04:20,156 Значит источником того огромного Ки был ты, Пиколло. 11 00:04:22,164 --> 00:04:23,495 С-Сон! 12 00:04:24,500 --> 00:04:27,833 Отлично. Вы вернулись сюда за Драгонболлами?? 13 00:04:29,171 --> 00:04:30,365 Отец! 14 00:04:31,173 --> 00:04:32,834 Ты в порядке? 15 00:04:33,509 --> 00:04:37,502 Да! Благодаря вам я восстановил силы. 16 00:04:40,849 --> 00:04:44,842 Вы хорошо держались, Гохан. Теперь предоставьте это мне. 17 00:04:45,187 --> 00:04:47,155 ЧТО!? 18 00:04:50,192 --> 00:04:54,526 Предоставить это тебе? У тебя есть план для победы над этим...? 19 00:04:55,197 --> 00:04:56,186 Да. 20 00:05:00,536 --> 00:05:01,867 Папа! 21 00:05:03,539 --> 00:05:08,875 Это точно Гоку? Его Ки совсем не похоже на то, который был до сих пор. 22 00:05:09,211 --> 00:05:10,143 Сон! 23 00:05:12,147 --> 00:05:16,049 Это Гоку? У него невероятный уровень Ки!!! 24 00:05:16,151 --> 00:05:18,813 Его Ки превосходит любого кто есть сейчас на Земле. 25 00:05:35,504 --> 00:05:37,836 Так ты и есть Фриза? 26 00:05:38,173 --> 00:05:41,006 Ты гораздо больше, чем карлик, которого я представлял. 27 00:05:43,512 --> 00:05:46,003 Вижу еще есть желающие умереть? 28 00:05:51,520 --> 00:05:56,116 Вегета обещал сразиться со мной. Какого черта ты вмешался!! 29 00:05:57,860 --> 00:06:00,852 Ты... Где-то раньше я видел тебя... 30 00:06:11,540 --> 00:06:14,532 Какаротто, это - ты ... 31 00:06:15,477 --> 00:06:20,881 Какаротто? Но это же имя Саяна. 32 00:06:28,891 --> 00:06:30,017 Точно - это он! 33 00:06:30,893 --> 00:06:34,556 Фриза! Иди сюда! 34 00:06:35,564 --> 00:06:38,556 Я не позволю тебе убежать! 35 00:06:52,915 --> 00:07:02,256 Он выглядит точно так же как тот саян, который мешал мне уничтожить планету, Вегета. 36 00:08:04,253 --> 00:08:07,745 В тот раз я убил всех Саян. 37 00:08:08,924 --> 00:08:13,020 Чтобы ты не делал - в итоге будешь дрожать стоя на коленях. 38 00:08:13,862 --> 00:08:14,851 Всякое бывает. 39 00:08:17,532 --> 00:08:21,195 Он уже не тот Какаротто, что был раньше... 40 00:08:21,536 --> 00:08:27,202 Он наконец смог снять с себя все ограничения... 41 00:08:28,543 --> 00:08:30,204 Это значит... 42 00:08:31,546 --> 00:08:33,537 Ты готов начать? 43 00:08:35,217 --> 00:08:36,206 Да. 44 00:08:55,570 --> 00:08:58,801 Что случилось? Что Гоку сделал? 45 00:08:58,907 --> 00:09:00,135 НЕРЕАЛЬНО!!! 46 00:09:01,243 --> 00:09:06,579 Даже я ничего не видел! Он превысил скорость Фризы!! 47 00:09:26,535 --> 00:09:28,867 Гоку берегись! 48 00:11:05,233 --> 00:11:09,499 НЕВОЗМОЖНО! Он отразил все мои атаки только одной рукой! 49 00:11:15,844 --> 00:11:19,007 Фриза, не только ты любишь драться! 50 00:11:23,518 --> 00:11:28,854 Он и есть тот, которого ты боишься больше всего... 51 00:11:31,193 --> 00:11:33,184 СУПЕР САЯН! 52 00:11:35,197 --> 00:11:42,865 Знай! Самый сильный воин во всей вселенной - Супер Саян! 53 00:11:46,875 --> 00:11:51,869 Фриза, даже мне сейчас жаль тебя! 54 00:12:12,167 --> 00:12:13,498 Вегета! 55 00:12:15,504 --> 00:12:20,498 Вегета, ты же знал, что я ненавижу тупые шутки? 56 00:12:24,513 --> 00:12:25,673 Вегета! 57 00:12:25,847 --> 00:12:30,750 ЭЙ! Вегета даже двинуться не мог в таком состоянии! 58 00:12:30,852 --> 00:12:33,514 В этом поступке не было нужды, ты - жалок! 59 00:12:34,856 --> 00:12:38,519 Супер Саян - это просто бессмысленная легенда. 60 00:12:38,860 --> 00:12:43,194 Он продолжил бы трепаться об этом, а я ненавижу, когда меня выводят из себя. 61 00:12:46,868 --> 00:12:50,031 - Какарот... - Вегета! 62 00:12:53,208 --> 00:13:00,876 Ты... Все еще мягок как свежее дерьмо!? Я начинаю сомневаться, что ты и есть Супер Саян!? 63 00:13:05,554 --> 00:13:06,885 СТОЙ! 64 00:13:10,492 --> 00:13:19,730 ГЛУПЕЦ! Стань бессердечным! Если ты станешь бессердечным, ты сможешь... 65 00:13:19,834 --> 00:13:21,995 ...стать Супер Саяном! 66 00:13:22,837 --> 00:13:28,002 Я не могу быть таким как ты, я не понимаю о чем ты говоришь. 67 00:13:29,177 --> 00:13:33,011 И насчет Супер Саяна, о котором ты говоришь - я ничего не знаю!!! 68 00:13:33,515 --> 00:13:36,507 Супер Саян... 69 00:14:24,499 --> 00:14:33,498 Как замечательно! Смотрите - Заброн-сан, Дадори-сан! Смотрите, какой превосходный взрыв! 70 00:14:38,513 --> 00:14:41,505 Слушай внимательно, Какаротто... 71 00:14:45,520 --> 00:14:50,184 Я попал прямо в твое сердце! Интересно, сколько слов ты еще произнесешь? 72 00:14:51,192 --> 00:15:04,538 Ты... Наша родная планета Вегета... Ее разрушил не метеорит... 73 00:15:07,542 --> 00:15:11,137 Не говори больше! Так ты только приближаешь свою смерть! 74 00:15:13,481 --> 00:15:15,813 Фриза уничтожил нашу планету...! 75 00:15:16,484 --> 00:15:29,158 После того, как Саяны... Сделали так, как он пожелал! 76 00:15:30,498 --> 00:15:33,831 Все они, кроме нас были убиты...! 77 00:15:34,502 --> 00:15:39,166 Твой отец... И мой тоже - Король... Были убиты! 78 00:15:40,175 --> 00:15:45,511 Фриза... боялся, что Саяны используя силу... 79 00:15:46,514 --> 00:15:51,178 Смогут стать Супер Саянами... 80 00:15:52,187 --> 00:15:54,018 Только послушайте. 81 00:16:00,528 --> 00:16:01,859 Вегета! 82 00:16:08,203 --> 00:16:14,199 Я прошу тебя...! Фриза... Убей Фризу...! 83 00:16:15,210 --> 00:16:23,208 Прошу... Пусть он умрет от руки Саяна... 84 00:16:37,232 --> 00:16:38,221 Вегета... 85 00:16:44,239 --> 00:16:49,905 Наконец издох? Тогда продолжим наше представление? 86 00:16:53,915 --> 00:16:55,906 Он плакал... 87 00:16:57,585 --> 00:17:03,581 Ему было трудно попросить меня об этом, но он сделал это. 88 00:17:49,571 --> 00:17:56,238 Я понимаю. Он не был моим товарищем, но то, что он умер не от рук Саяна, - непростительно!!! 89 00:17:58,580 --> 00:18:04,246 Не было необходимости убивать его, чтобы он не говорил! Нужно уважать врага, он ведь не мог даже подняться. 90 00:18:10,525 --> 00:18:13,858 Я ненавидел тебя настолько сильно... 91 00:18:16,865 --> 00:18:20,028 ...но ты не предал чести Саяна. 92 00:18:40,555 --> 00:18:45,549 Я тоже разделю часть вашей гордости. 93 00:18:50,231 --> 00:18:53,064 Все же я - Саян, выросший на Земле! 94 00:18:56,237 --> 00:18:59,229 За всех Саян, которые были тобой убиты... 95 00:19:00,241 --> 00:19:04,234 ... и за всех Намекиан ... 96 00:19:07,248 --> 00:19:10,843 Я убью тебя! 97 00:19:12,520 --> 00:19:14,181 Бесполезно. 98 00:19:17,191 --> 00:19:21,093 Сон Гоку сражается за честь Саян. 99 00:19:21,195 --> 00:19:24,565 Насколько велик его ужасный гнев?