Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,797 --> 00:00:07,464 "Продолжение невероятной битвы!!! Гоку настроен на победу" 2 00:00:10,400 --> 00:00:15,000 Перевод: !_SeleN_! Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:15,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 4 00:00:25,300 --> 00:00:30,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 5 00:00:31,804 --> 00:00:33,795 За всех Саян, убитых тобой... 6 00:00:35,808 --> 00:00:39,141 ...и всех Намекиан... 7 00:01:03,836 --> 00:01:05,827 Я УБЬЮ ТЕБЯ! 8 00:01:08,107 --> 00:01:09,768 Бессмысленно. 9 00:01:10,443 --> 00:01:14,106 Вы вызываете отвращение у меня, как такие черви могут что-то? 10 00:01:14,447 --> 00:01:16,438 Червяк - есть червяк. 11 00:01:17,784 --> 00:01:20,947 Ваша легенда так и останется - легендой. 12 00:01:21,120 --> 00:01:24,954 Я не имею никакого отношения к Супер Саяну. Все еще... 13 00:01:27,126 --> 00:01:29,788 Я намерен убить тебя! 14 00:01:36,803 --> 00:01:39,636 Как ситуация на Намеке? 15 00:01:40,807 --> 00:01:42,138 Вегета мертв. 16 00:01:42,809 --> 00:01:44,470 Чт... ЧТО!? 17 00:01:45,478 --> 00:01:47,639 Вегета, что вы сказали? 18 00:01:47,814 --> 00:01:52,148 Без сомнений - Вегета убит Фризой. Легко и быстро. 19 00:01:52,485 --> 00:01:57,047 Не смотря на то, что он служил Фризе 20 00:01:57,156 --> 00:02:01,957 в конце-концов он был убит Фризой! Как жалко. 21 00:02:04,497 --> 00:02:07,159 Я думаю это был его путь Саяна. 22 00:02:08,434 --> 00:02:11,426 Неужели этот Фриза настолько силен? 23 00:02:11,771 --> 00:02:17,004 Они полезли туда, куда не следовало! 24 00:02:17,109 --> 00:02:21,102 Проклятье! Не верю, что даже Гоку ничего не сможет сделать! 25 00:02:21,447 --> 00:02:23,108 Как там Гоку? 26 00:02:23,449 --> 00:02:27,943 Он будет сражаться. Не смотря ни на что, он намерен победить Фризу! 27 00:02:28,120 --> 00:02:29,451 Гоку! 28 00:02:31,791 --> 00:02:33,019 Г-Гоку... 29 00:02:33,793 --> 00:02:34,953 Гоку! 30 00:03:12,098 --> 00:03:14,430 У него невероятная сила. 31 00:03:16,102 --> 00:03:18,935 Гоку! Когда ты успел ее получить? 32 00:03:23,109 --> 00:03:30,106 Я прошу тебя, Сон Гоку! Убей его, и дай мне шанс сразиться с тобой снова! 33 00:03:35,788 --> 00:03:39,121 Эй, мелочь! Уйдите отсюда! Не мешайтесь! 34 00:03:42,128 --> 00:03:43,789 Гохан, торопись! 35 00:03:46,799 --> 00:03:47,788 Гохан! 36 00:03:49,802 --> 00:03:50,791 Отец! 37 00:03:54,872 --> 00:03:57,864 Не умирай папа! Не дай Фризе победить! 38 00:04:33,511 --> 00:04:35,843 - КАКАЯ СКОРОСТЬ! - Отец... 39 00:05:34,172 --> 00:05:37,835 Я чувствую. Он не видит мое КИ! 40 00:05:53,191 --> 00:05:55,523 - Папа! - Гохан! 41 00:06:12,210 --> 00:06:15,202 Это невероятно! Это просто невероятно! 42 00:07:07,265 --> 00:07:08,732 Попал наверняка . 43 00:07:43,568 --> 00:07:52,476 Ты - Саян? Многие из вас переоценивают свои силы и до сих пор бросают мне вызов. 44 00:07:52,577 --> 00:07:56,240 Я никогда не встречал Саяна, способного зайти так далеко! 45 00:08:39,557 --> 00:08:40,546 Вижу! 46 00:09:28,205 --> 00:09:30,105 Что случилось? 47 00:09:30,207 --> 00:09:32,539 Не говори, что Сон может...? 48 00:09:35,546 --> 00:09:38,208 Он показывает отличную битву. 49 00:09:39,884 --> 00:09:45,550 Эти Саяны - странные, хотя, скорее всего дело в Гоку. 50 00:09:45,890 --> 00:09:52,125 Нет абсолютно никакого предела его силе. Сейчас он гораздо сильнее, чем был прежде . 51 00:09:52,229 --> 00:09:55,221 Его возможности и сила - просто непостижимы. 52 00:09:56,901 --> 00:09:59,392 - Необычный человек... - Точно... 53 00:10:19,190 --> 00:10:21,181 Как вкусно! 54 00:10:22,193 --> 00:10:24,184 Но все безтолку. У меня нет сил дальше идти! 55 00:10:29,533 --> 00:10:34,197 Я умру здесь. И никогда не смогу вернуться на Землю... 56 00:10:35,206 --> 00:10:37,197 ...и никто не будет страдать по мне... ...спокойно.. 57 00:10:38,876 --> 00:10:42,368 Правильно говорят, что красивые девушки умирают молодыми.... 58 00:11:12,843 --> 00:11:18,179 Хватит! Никогда не думала, что умру среди этих противных жаб! 59 00:12:12,837 --> 00:12:14,168 ФууХ. 60 00:12:17,508 --> 00:12:18,497 А теперь я ... 61 00:12:19,844 --> 00:12:21,835 А он не плох ... 62 00:12:25,182 --> 00:12:27,173 Ах ты засранец! 63 00:12:45,870 --> 00:12:47,201 Что это? 64 00:13:25,843 --> 00:13:28,835 Это же извержение! Что там происходит? 65 00:13:34,852 --> 00:13:38,185 - Отец! - Гохан! 66 00:13:38,856 --> 00:13:41,347 Если ты пойдешь, ты будешь только мешаться! Верь в Гоку! 67 00:13:42,526 --> 00:13:44,517 Гоку победит! 68 00:13:54,538 --> 00:13:57,530 - Отец... - Сон... 69 00:14:44,855 --> 00:14:46,186 Неплохо. 70 00:14:59,870 --> 00:15:05,536 Интересно, сгорел ли он? Какой интересный способ умереть. 71 00:15:06,210 --> 00:15:07,199 Гоку! 72 00:15:13,484 --> 00:15:17,147 О! Тебе не стоило напрягаться! Я бы и сам прилетел к вам. 73 00:15:25,496 --> 00:15:27,487 Я убью вас быстро. 74 00:15:56,193 --> 00:15:58,184 Как близко, очень близко! 75 00:15:58,529 --> 00:16:01,521 Если бы я упал туда, я бы умер! 76 00:16:20,884 --> 00:16:21,873 Он рядом. 77 00:16:33,897 --> 00:16:34,886 Сон! 78 00:18:01,251 --> 00:18:02,912 Сон! СЗАДИ! 79 00:18:07,925 --> 00:18:10,189 Я не попаду в туже западню дважды! 80 00:18:13,530 --> 00:18:16,522 Нельзя так разрушать планеты других людей. 81 00:18:17,201 --> 00:18:19,533 Что ты будешь делать, разрушив эту планету!? 82 00:18:27,544 --> 00:18:31,378 Невероятная сила сражения может разрушить эту планету. 83 00:18:31,548 --> 00:18:36,451 Однако, Гоку и Фриза еще не показали истинную силу. 84 00:18:36,887 --> 00:18:41,324 Чем же закончится это сражение?