Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:11,400 --> 00:00:16,000 Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 2 00:00:16,600 --> 00:00:20,000 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. 3 00:00:20,300 --> 00:00:33,600 Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 4 00:00:01,292 --> 00:00:08,799 Ужасный приговор Фризы! Я убью тебя, не используя рук! 5 00:01:03,688 --> 00:01:05,150 Ч-Что за Ки! 6 00:01:55,365 --> 00:01:59,993 Ветер дует, ты не против, если мы сменим место? 7 00:02:01,371 --> 00:02:04,331 Как пожелаешь. Давай спустимся на землю. 8 00:02:26,980 --> 00:02:30,315 Что они делают? Они выбирают место для битвы. 9 00:02:31,317 --> 00:02:35,821 Место, где они бы смогли свободно начать драться. 10 00:02:35,989 --> 00:02:37,670 Что за странные парни! 11 00:02:38,850 --> 00:02:39,614 Отец… 12 00:02:57,010 --> 00:03:00,012 Значит здесь будем драться? Хорошо, на земле я на много лучше, чем воздухе! 13 00:03:01,681 --> 00:03:06,351 Все ради меня... тебе не кажется слишком странным? 14 00:03:09,606 --> 00:03:12,274 Когда противник хорош, я очень любезен. 15 00:03:12,942 --> 00:03:16,612 Точно! Я предложу тебе еще больше удобств. 16 00:03:17,947 --> 00:03:20,866 Удобств? 17 00:03:20,992 --> 00:03:23,285 Я не буду использовать свои руки! 18 00:03:24,287 --> 00:03:29,625 Как это, без рук? Хотя твое право, дерись чем хочешь. 19 00:03:37,967 --> 00:03:40,802 Тогда, давай начнем! 20 00:03:42,972 --> 00:03:44,306 Разумеется. 21 00:03:45,975 --> 00:03:46,975 Все что захочешь... 22 00:04:47,036 --> 00:04:48,787 Наконец я её наладил... 23 00:05:20,361 --> 00:05:25,699 Чтоже вроде все готово чтобы отбыть. Чудесно! 24 00:05:27,035 --> 00:05:29,703 Почему вы бездельничаете? 25 00:05:30,038 --> 00:05:36,585 Скажите мне, когда мы сможем наконец полететь. Я не могу больше ждать, там мой Гохан...! 26 00:05:36,711 --> 00:05:38,253 Гохан...! 27 00:05:38,379 --> 00:05:43,050 Смотри сюда Чи-Чи, успокойся. 28 00:05:44,052 --> 00:05:45,719 Да, действительно! 29 00:05:48,056 --> 00:05:50,724 Что значит успокоится!? Развратный старик... 30 00:05:51,059 --> 00:05:52,392 Нисколько, Чи-Чи сан! 31 00:05:52,727 --> 00:05:58,398 Да, переделывать этот корабль из одно местного, в пяти местный, очень тонкая работа. 32 00:05:59,067 --> 00:06:03,403 Ох, это напомнило мне, что надо еще поставить переговорное устройство. 33 00:06:03,404 --> 00:06:06,406 Ненужно нам оно! Быстрей сделайте так, чтобы мы могли полететь! 34 00:06:08,076 --> 00:06:11,661 Самая большая проблема, это энергия смотрите. 35 00:06:13,520 --> 00:06:21,050 Трудно заправить этот корабль энергией, это может занять немного времени. 36 00:06:22,340 --> 00:06:23,340 И? 37 00:06:25,009 --> 00:06:29,012 И сколько надо времени?? Ну, я недавно её включил, вообще то я незнаю. 38 00:06:30,014 --> 00:06:31,014 ЧТО?? 39 00:06:33,017 --> 00:06:34,017 Вы знаете, парни... 40 00:06:36,687 --> 00:06:40,357 Почему мы тоже должны лететь на Намек? 41 00:06:40,691 --> 00:06:43,360 Там ведь родился Пикколо... 42 00:06:44,362 --> 00:06:48,365 Вдобавок ко всему, Вегета и другие более ужасающие парни будут там! 43 00:06:52,370 --> 00:06:53,370 Ямача-сама... 44 00:06:54,080 --> 00:06:58,333 Я клянусь, я буду драться с врагами, которые убили Ямача! 45 00:06:58,418 --> 00:06:59,668 Пожалуйста, только дождитесь, хорошо? 46 00:07:04,048 --> 00:07:10,429 Даже не думайте, что затащите меня на Намек. 47 00:07:12,682 --> 00:07:15,642 Думаешь, сможешь убежать, не так то просто! 48 00:07:29,699 --> 00:07:32,659 Что такое? Больше не хочешь нападать? 49 00:07:42,712 --> 00:07:44,004 Твои движения слишком медленные! 50 00:08:01,397 --> 00:08:03,356 Так, а теперь слева. 51 00:08:04,066 --> 00:08:05,025 Потом справа! 52 00:08:06,736 --> 00:08:08,069 Правой, левой, правой! 53 00:08:09,989 --> 00:08:11,990 И финальной, одной левой! 54 00:08:39,352 --> 00:08:43,688 Он силен! Получил большую скорость, столь же большую как его слова. 55 00:08:46,359 --> 00:08:49,694 Г-Гоку... Отец... 56 00:09:18,307 --> 00:09:24,646 Это странно. Я борюсь с кем-то невероятно сильным, и я совсем не волнуюсь! 57 00:09:31,988 --> 00:09:35,532 Если ты не собираешься меня бить, тогда я продолжу! 58 00:11:37,655 --> 00:11:46,329 Ты знаешь, я рада, что встретила тебя. Находится на этой планете одной, так скучно. 59 00:11:47,665 --> 00:11:51,668 Ах, жаль, жаль! Я задела твое самолюбие! Ты исключение! 60 00:11:52,336 --> 00:11:58,007 Когда я увидела тебя в первый раз, я думала что ты такой же, как и твои друзья, но ты отличаешься от них. 61 00:12:28,998 --> 00:12:33,626 Достаточно, кто бы мог подумать, что я умру среди лягушек! 62 00:12:31,417 --> 00:12:33,626 - 63 00:12:43,012 --> 00:12:44,345 Ах как тяжело! 64 00:13:02,364 --> 00:13:06,326 Ты был просто невероятен, и я хочу, чтобы ты был моим другом! 65 00:13:36,315 --> 00:13:37,649 Ты наверно тоже хочешь есть? 66 00:13:45,991 --> 00:13:49,327 Удивительно, неужели лягушки тоже едят эту еду... 67 00:13:51,330 --> 00:13:52,330 А это ты тоже будешь?... 68 00:14:12,685 --> 00:14:15,353 Давненько я так не смеялась... 69 00:14:15,688 --> 00:14:19,691 Странно, но такое чувство, что ты меня понимаешь… 70 00:14:22,027 --> 00:14:25,864 Говорить! Точно если бы мы имели переводчика, я бы смогла бы с тобой поговорить. 71 00:14:26,031 --> 00:14:27,699 Я так умна! 72 00:14:38,043 --> 00:14:39,043 Готово. 73 00:14:39,378 --> 00:14:41,379 Это было легче, чем я ожидала. 74 00:14:43,716 --> 00:14:46,885 Для такого гения как я нет слова "невозможно". 75 00:14:47,052 --> 00:14:49,721 Готово, включаю. 76 00:14:51,724 --> 00:14:54,726 Так, попробуй что-нибудь сказать. 77 00:14:57,730 --> 00:14:59,731 ЗАМЕ-НА! 78 00:15:01,400 --> 00:15:03,735 Что за! Что это! 79 00:15:17,374 --> 00:15:21,252 Ты первый человек, с которым я столкнулся, я надеялся, что какое то чудо произойдет и оно произошло... 80 00:15:21,378 --> 00:15:26,341 Я не думал, что изменюсь так скоро... 81 00:15:27,384 --> 00:15:29,677 Ч-Что я делаю здесь? 82 00:15:33,057 --> 00:15:36,351 Что здесь происходит?... 83 00:15:37,061 --> 00:15:41,397 Я немного благодарен вам мисс, для вас я станцую танец радости. 84 00:15:43,734 --> 00:15:47,695 Однако эта странная форма. 85 00:15:53,077 --> 00:15:56,579 Хорошо, мне нужно найти более сильное тело... 86 00:16:48,382 --> 00:16:51,759 Кто бы мог подумать, что он может сделать такое. 87 00:17:02,062 --> 00:17:06,065 Черт... я не могу освободиться... 88 00:18:13,342 --> 00:18:15,343 Я думал, что ты не будешь использовать свои руки, правильно? 89 00:18:23,018 --> 00:18:25,353 Время этой услуги кончилось. 90 00:18:26,355 --> 00:18:29,857 Чтоже, тогда я тоже уберу ограничения, которые я делал ради тебя. 91 00:18:30,025 --> 00:18:31,025 Ограничения? 92 00:18:32,361 --> 00:18:38,366 Ты слишком уверен в своих собственных силах. Как результат, ты делаешь себя широко открытым для нападения. 93 00:18:43,038 --> 00:18:45,039 Премного благодарен! 94 00:18:51,380 --> 00:18:57,885 Невероятная сила Гоку, посмотрим, что из этого получится. 95 00:18:58,053 --> 00:19:05,393 Задета гордость Фризы, что же будет дальше?