Dragon Ball Z
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,300 --> 00:00:07,950 "Это никакое не хвастовство!! Сон Гоку, смелый, замечательный Парень! 2 00:00:07,950 --> 00:00:09,000 Перевод:Sandvik Правка: Лимон Руководитель проекта: Sadamitsu 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,180 Творческое объединение "К.Н.А." г. Ростов-на-Дону. 2007 г. Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru 4 00:00:11,180 --> 00:00:15,514 Ты сильный! Удивительно, что даже я говорю это! 5 00:00:16,519 --> 00:00:17,508 Ну, спасибо. 6 00:00:18,187 --> 00:00:23,853 Однако я думаю, что мы затянули этот бой. Наверно надо заканчивать с этим. 7 00:00:25,861 --> 00:00:32,858 Перед тем как мы закончим, я хотел бы тебя спросить, не хотел бы ты работать на меня? 8 00:00:34,537 --> 00:00:37,529 Было бы очень жаль, что такая сила пропадает зря. 9 00:00:38,541 --> 00:00:42,534 Ты бы смог выполнять работу намного лучше, чем Команда Гинью. 10 00:00:43,879 --> 00:00:48,873 Ты, должно быть, шутишь, ты думаешь, я приму твое предложение? 11 00:00:50,553 --> 00:00:57,220 Я знал, что ты это скажешь. Вы Саяны действительно такие упрямые, или просто дураки? 12 00:00:57,560 --> 00:01:02,554 Хорошо, остается тогда только один путь... смерть. 13 00:01:08,571 --> 00:01:13,508 Посмотрим, не думаю, что это будет легко. 14 00:01:15,845 --> 00:01:24,412 Такая вера! Но я уверен, все, что ты говоришь, ты говоришь на полном серьёзе. 15 00:01:24,520 --> 00:01:27,512 Ты все еще скрываешь большую часть своей силы. 16 00:01:27,857 --> 00:01:28,846 Думаешь, моя тайна заключается в этом? 17 00:01:31,193 --> 00:01:34,856 Зная это, я тоже секретничал. 18 00:01:37,199 --> 00:01:42,535 Я использовал 50% своей силы, то есть половину от своей полной силы. 19 00:01:42,872 --> 00:01:45,864 Я могу превратить тебя в космическую пыль! 20 00:01:46,542 --> 00:01:47,531 Что!? 21 00:01:49,545 --> 00:01:53,879 Думаю, ты преувеличиваешь! Ты пытаешься сильно блефовать. 22 00:01:55,217 --> 00:01:57,208 Это была забава. 23 00:02:06,228 --> 00:02:11,165 Ну хватит тянуть резину, я уже достаточно поупражнялся. 24 00:02:33,522 --> 00:02:37,856 Ч-Что происходит? Эти двое просто стоят, и смотрят друг на друга. 25 00:02:38,194 --> 00:02:41,186 Они выжидают нужного момента, чтобы снова начать. 26 00:02:43,199 --> 00:02:48,193 Кроме того, у каждого есть дикое желание победить своего противника. 27 00:02:50,206 --> 00:02:52,538 Мой папа может победить, правда? 28 00:02:52,875 --> 00:02:55,867 У меня нет ответа на этот вопрос. 29 00:03:00,216 --> 00:03:03,879 Их сила намного больше, чем мы можем себе представить. 30 00:03:05,888 --> 00:03:06,877 Это точно. 31 00:03:14,830 --> 00:03:17,162 Яхууу! 32 00:03:27,843 --> 00:03:33,179 Эй ты! Я сама не плохой пилот! 33 00:03:57,206 --> 00:04:03,543 Почему - это, с моей красотой и очарованием, и имея супер-симпатичное лицо, я превратилась в лягушку!? 34 00:04:15,557 --> 00:04:19,550 Все что случилось со мной, это ошибка всех тех парней! 35 00:04:26,235 --> 00:04:28,226 Эй ты, что ты творишь!? 36 00:04:31,240 --> 00:04:34,232 Немедленно верни мне моё тело! 37 00:04:39,248 --> 00:04:41,239 Я ничего не вижу! 38 00:04:46,255 --> 00:04:47,244 Берегись! 39 00:05:23,892 --> 00:05:25,223 Это было превосходно! 40 00:05:25,894 --> 00:05:26,883 Б-Булма-сан! 41 00:05:31,900 --> 00:05:36,894 Б-Булма-сан, как ты попала сюда? Здесь очень опасно! 42 00:05:41,910 --> 00:05:42,899 Булма-сан? 43 00:05:49,585 --> 00:05:50,574 Хм? Что это? 44 00:05:51,253 --> 00:05:53,244 Гоку и Фриза вон там вон... 45 00:05:54,590 --> 00:05:55,921 Что? 46 00:05:57,259 --> 00:05:58,590 Булма-сан, ты не должна идти туда! 47 00:06:00,262 --> 00:06:02,253 Это Фриза-сама? 48 00:06:13,542 --> 00:06:15,874 Это - позор. Это действительно - позор. 49 00:06:19,882 --> 00:06:24,546 Если бы ты стал одним из моих людей, замечательные вещи ждали бы тебя каждый день. 50 00:06:40,903 --> 00:06:44,236 Король Вегета, Вегета... 51 00:06:53,248 --> 00:06:56,581 ...и эти жалкие войны Бардоки.... 52 00:07:01,256 --> 00:07:04,919 Каждый их них, такой упрямый. 53 00:07:09,264 --> 00:07:11,528 Черт... 54 00:07:12,201 --> 00:07:14,192 Упрямство, стоило им жизни. 55 00:07:22,878 --> 00:07:28,874 Изумительно! Фриза-сама намного превышает по силе Гоку! 56 00:07:30,219 --> 00:07:37,557 Он как будто знает, как Гоку хочет ударить, неужели это и есть вся сила Фризы-сама? 57 00:07:38,894 --> 00:07:40,225 Фантастика! 58 00:07:42,564 --> 00:07:43,553 Булма-сан... 59 00:07:56,245 --> 00:08:02,241 Там не я, я сейчас лягушка, вы должны понять это! 60 00:08:06,255 --> 00:08:08,917 Хорошо! Хорошо! 61 00:08:13,862 --> 00:08:15,853 Ага, я понял, значит там ты... 62 00:08:16,532 --> 00:08:18,193 Ты наконец то понял это!? 63 00:08:20,202 --> 00:08:21,191 Ты тот парень Гинью! 64 00:08:24,206 --> 00:08:27,198 Но что ты делаешь в этом месте? 65 00:08:27,543 --> 00:08:30,535 Тебе надо побыстрей уходить отсюда, здесь очень опасно! 66 00:08:31,547 --> 00:08:33,538 Это не он! 67 00:08:46,562 --> 00:08:53,559 Используя даже 50% своей силы, я могу превратить тебя в космическую пыль! 68 00:08:55,571 --> 00:08:57,562 Он блефует... 69 00:09:18,193 --> 00:09:22,186 Что за скорость! Я даже не видел, как он сделал это! 70 00:10:14,850 --> 00:10:16,841 - Сон! - Отец! 71 00:10:19,187 --> 00:10:22,520 Браво! Какое замечательное нападение! 72 00:10:24,526 --> 00:10:30,192 Подумать только, я вижу Фризу-сама в таком виде. 73 00:10:31,533 --> 00:10:35,526 Фриза-сама, я настолько рад, что я доверял и остался с вами! 74 00:10:36,538 --> 00:10:41,202 Что ты такое говоришь Булма-сан! Сейчас надо подбодрить моего отца. 75 00:10:41,543 --> 00:10:45,536 Правильно! Булма-сан, пожалуйста, идите куда-нибудь в безопасное место! 76 00:10:49,885 --> 00:10:53,878 Что вы такое говорите?! Я же больше никогда не увижу битву подобно этой! 77 00:10:59,227 --> 00:11:02,219 Интересно, не повредила ли она голову, когда мы оставляли её одну. 78 00:11:13,175 --> 00:11:16,508 Снова я не смог увидеть движение Фризы.... 79 00:11:17,179 --> 00:11:21,172 Неужели это из-за того, что мы различаемся в силе? 80 00:11:22,184 --> 00:11:30,853 Разве я не говорил, даже используя половину сил, я могу превратить тебя в пыль. 81 00:11:34,196 --> 00:11:35,857 Черт! 82 00:11:54,883 --> 00:11:55,872 Мы идем! 83 00:12:06,228 --> 00:12:09,220 Все готово. Приготовления к полету закончены! 84 00:12:27,182 --> 00:12:30,174 Сенсей, дай моему зятю все самое лучшее! 85 00:12:31,186 --> 00:12:34,849 Скажи Гохану, что я жду его на земле! 86 00:12:35,190 --> 00:12:43,188 Скажите, чтобы Булма, привезла какие-нибудь подарки с Намека! 87 00:12:50,205 --> 00:12:54,539 Жди, Гохан! Мы скоро прилетим и спасем тебя. 88 00:12:56,211 --> 00:13:00,204 Это правда? Мы действительно полетим на Намек!? 89 00:13:03,885 --> 00:13:06,888 Ямача-сама! 90 00:13:06,888 --> 00:13:08,879 (Amidha сутра) 91 00:13:11,827 --> 00:13:15,820 Все готовы? Сейчас мы начнем отсчет на взлет. 92 00:13:17,165 --> 00:13:18,826 10... 9... 93 00:13:20,502 --> 00:13:23,494 8... 7... 94 00:13:25,173 --> 00:13:27,835 ...6... ...Я не хочу лететь на планету Намек! 95 00:13:28,510 --> 00:13:31,172 5... 96 00:13:32,180 --> 00:13:33,169 4... 97 00:13:34,516 --> 00:13:35,847 3... 98 00:13:37,185 --> 00:13:39,517 2... 99 00:13:40,856 --> 00:13:42,187 1... 100 00:13:44,192 --> 00:13:45,181 Старт! 101 00:13:47,195 --> 00:13:48,184 Поехали... 102 00:13:53,535 --> 00:13:56,527 Я-Я-Ямача-сама! 103 00:13:57,539 --> 00:14:03,535 Выпустите! Я не хочу умирать! Выпустите меня отсюда! 104 00:14:26,568 --> 00:14:30,561 Эй, простите меня, простите меня, я сделал ошибку! 105 00:14:44,252 --> 00:14:45,241 Добро пожаловать! 106 00:14:56,264 --> 00:14:58,095 Твоя скорость слишком медленная! Разве ты еще не понял? 107 00:15:07,609 --> 00:15:13,878 В чем дело? Не думай о половине моей силы, я даже не использую третью часть! 108 00:15:23,558 --> 00:15:24,889 Все ради тебя! 109 00:15:45,580 --> 00:15:48,242 Похоже, вы наконец начинаете понимать немного. 110 00:15:48,917 --> 00:15:51,909 Удивительно, ты не умер еще. 111 00:15:57,258 --> 00:16:00,318 Это бесполезно, он слишком силен! 112 00:16:01,262 --> 00:16:02,752 Только подумать, что за чудовищная сила! 113 00:16:03,932 --> 00:16:08,096 Кайо-сама, Гоку же все еще носит тяжелую одежду? 114 00:16:08,269 --> 00:16:14,105 Сейчас на нем что-то типа брони, она не тяжелая. 115 00:16:14,209 --> 00:16:15,198 Понятно... 116 00:16:16,544 --> 00:16:20,036 О нет! Есть ли у него что-нибудь в запасе? 117 00:16:46,574 --> 00:16:47,563 Гоку... 118 00:16:47,909 --> 00:16:51,072 Не волнуйся так, Чаосе! 119 00:16:51,913 --> 00:16:56,077 Гоку выйдет победителем в этой битве! 120 00:16:56,584 --> 00:16:58,916 Мы можем рассчитывать на Кайо-кен технику. 121 00:16:59,587 --> 00:17:05,924 Что бы победить, он может сделать десятикратное увеличение силы! 122 00:17:06,261 --> 00:17:09,253 - О да! - Вот именно! 123 00:17:09,864 --> 00:17:12,025 - Хорошо! - Хорошо, хорошо! 124 00:17:12,200 --> 00:17:13,189 Нет... 125 00:17:18,540 --> 00:17:26,538 Не хочу вас расстраивать, но он уже использует десятикратный Кайо-кен 126 00:17:27,215 --> 00:17:28,204 Этого не может быть! 127 00:17:35,223 --> 00:17:38,124 Очень плохо! У них очень большое различие в способностях. 128 00:17:38,226 --> 00:17:40,217 Отец... 129 00:17:43,565 --> 00:17:44,554 Булма-сан? 130 00:17:44,899 --> 00:17:50,235 Это - наш Фриза-сама! Против Гоку... Он великолепен! 131 00:17:50,572 --> 00:17:52,062 Кто ты, черт возьми!? 132 00:17:53,241 --> 00:17:54,572 Кто я? 133 00:18:33,214 --> 00:18:35,205 Берегись, Пикколо! 134 00:18:36,885 --> 00:18:43,222 Поскольку слова Кайо отрицают хорошие новости о Гоку, который уже использует десятикратный Кайо-кен! 135 00:18:43,558 --> 00:18:53,559 Имеется ли какая-нибудь надежда, для Гоку? И что же с Гинью?